-
21 закрыть
сов.1. что пӯшидан, пӯшондан, баста! - чемодан ҷомадонро пӯшондан; закрыть кастрюлю крышкой сарпӯши дегро пӯшондан2. что бастан; закрыть границу сарҳадро бастан; закрытьу доступ куда-л. ба ягон ҷо даромаданро манъ кардан3. когочто пӯшондан, пӯшидан; - ребёнка одеялом [болои] бачаро бо кампал пӯшондан // (заслонить) пӯшондан, панаҳ кардан; закрыть лицо руками руйро бодастпанаҳ кардан; тучи закрыли небо абрҳо рӯи осмонро гирифтанд4. что бастан, пӯшидан, маҳкам кардан; закрыть окно тирезаро бастан; закрыть занавес пардаро пӯшондан; закрыть дверь на ключ дарро қуфл кардан // когочто (в помещении) маҳкам карда мондан; закрыть детей в комнате дарро аз болои бачаҳо маҳкам карда мондан5. что пӯшидан, бастан; закрыть книгу китобро пӯшидан; глаза чашмро пӯшидан6. что маҳкам кардан, бастан; закрыть газ газро маҳкам кардан; закрыть воду обро бастан7. что тамом кардан, хотима додан, бастан; - собрание маҷлисро бастан; - закрыть прения музокираро тамом кардан; закрыть журнал журналро бастаи <> - глаза на что-л. чашм аз чизе пӯшидан, аҳамият ба чизе надодан, худро ба нодонӣ задан; закрыть двери дома перед кем-л. уст. дари хонаро ба рӯи касе бастан; закрыть душу на замок дарундор (дамдузд) шудан; закрыть кавычки нохунак пӯшидан; закрыть лавочку прост. корро тамом кардан; закрыть рот кому-л. прост. даҳони касеро бастан; закрыть скобки кавсро пӯшидан; \закрыть счёт 1) счётро барҳам додан 2) пулдиҳиро бас кардан (дар бораи банк); 3) ҷамъбаст кардан -
22 инкассатор
м инкассатор; банковский инкассатор инкассатори банк (хизматчие, ки пулҳои савдои дӯкону магазинҳоро ғун карда ба муассисаҳои банки давлатии СССР месупорад) -
23 ипотечный
эк. гаравӣ, …и гарав, …и байъи ҷоиз; ипотечный банк банки гаравӣ (банке, ки аз рӯи мулки гаравӣ пул. медиҳад) -
24 казначейский
…и хазиначӣ; хазинагӣ, …и хазина; казначейская должность вазифаи хазиначи <> казначейские билеты пулҳои коғазӣ (дар мамлакат-ҳои капиталистӣ - пулҳои коғазӣ, ки аз тарафи органҳои молиявии давлат бароварда мешаванд; дар СССР пул-ҳои коғазии як, се ва пащсӯма, ки барои майда кардани билетҳои банк бароварда мешаванд) -
25 коммерческий
…и савдо, тиҷоратӣ; -ое предприятие муассисаи савдо; коммерческие операции муомилаи савдо; -ий банк бонки тиҷоратӣ; -ий директор муовини директор оид ба корҳои иқтисодию молиявӣ; -ие цены нархҳои нисбатан баланд -
26 крах
м шикаст, ҳалокат; крах банка шикасти банк; потерпеть крах шикаст хӯрдан -
27 метать
Iнесов.1. что партофтан, андохтан, ҳаво додан; метать мяч тӯб ҳаво додан; метать гранату граната андохтан2. что пароканда кардан, паррондан; ветер метал сухие листья шамол баргҳои хушкро пароканда мекард3. что сохтан, кардан; метать стог ғарам кардан4. кого-что тухм гузоштан; зоидан; метать икру тухм гузоштан (оид ба моҳй)5. что и без доп. карт. кашидан, додан; метать карты карта додан <> метать банк карт. карта додан; карта тақсим кардан; метать бисер перед свиньями лавзина ба хук додан; ба гӯши ҳар танбӯр навохтан; метать жребий қуръа партофтан; метать пар с.-х. шудгори тирамоҳӣ кардан; рвать и метать бисёр оташин шуданIIнесов. что кӯк кардан, лаганда кардан <> метать петли 1) зеҳи тешуки тугмагузарониро кӯк кардан 2) (путать следы - о зайце) чапғалат додан (оид ба харгӯш, ки изашро нест карданӣ шуда, худро ба ҳар тараф меандозад) -
28 операция
ж1. мед. ҷарроҳи; делать кому-л. операцию касеро ҷарроҳӣ кардан; подвергнуться операции ҷарроҳӣ шудан2. воен. амалиёт, амалиёти ҳарбӣ (ҷанг); план операции плани амалиёти ҳарбӣ; наступательная операция амалиёти ҳуҷум3. фин. муомилот, додугирифт; банковая операци я муомилоти банк4. қор, амал; выполнять одно-временно несколько операций дар як вақт якчанд корро иҷро кардан -
29 понтировать
несов. карт. банк задан, ба ҳамаи пули ҷамъшуда қимор задан, гардкам задан -
30 промбанк
м (промышленный банк) банки саноатӣ -
31 санация
ж санация (1. мед. мушоҳидаи доимӣ ва муолиҷаи холигии даҳон2. эк. дар мамлакатҳои капиталистӣ - мачмӯи чорабиниҳое, ки ба ҳисоби давлат ё банкҳо барои ёрӣ расондан ба монополияҳо дида мешаванд) -
32 учесть
сов. что1. ба ҳисоб (ба назар) гирифтан; учесть инвентарь асбобу анҷомҳоро ба ҳисоб гирифтан; учесть всех специалистов хамаи мутахассисонро ба ҳисоб гирифтан2. дар назар доштан, ба назар, гирифтан; я учел его замечания ман кайдхои ӯро ба назар гирифтам учет м1. (по знач. гл. учесть) боҳисобгирӣ, баназаргирӣ, ба хисоб гирифтан(и); учесть потребностей населения баҳисобгирии эхтиёҷоти ахолӣ2. рӯйхаткунӣ, кайд, хисоб; сняться с учестьа аз хисоб (кайд) баромадан; встать на учесть ба хисоб (қайд) даромадан; состоять на учестье ба ҳисоб (кайд) будан; взять на учесть ба ҳисоб (қайд) гирифтан <> учесть векселей хариди вексельхо (аз тарафи банк) -
33 учетный
1. …и ҳисобот, …и ҳисобгирӣ, …и баҳисобгирӣ; учетная карточка варакаи баҳисобгирӣ2. фин. …и ҳисоби банк -
34 эмиссионный
I-ая, -ое фин. …и эмиссия, эмиссионӣ; эмиссионный банк банки эмиссионӣII-ая, -ое физ. …и эмиссия, эмиссионӣ; эмиссионный микроскоп микроскопи эмиссионӣ
- 1
- 2
См. также в других словарях:
банк — БАНК , а, м. 1. Название карточной игры, в которой ставят деньги на любую карту, выигрывающую на правой, проигрывающую на левой стороне. ◘ В кабинете хозяина кипела чертовская игра: на двух больших круглых столах играли в банк. С… … Карточная терминология и жаргон XIX века
Банк Москвы — Тип Открытое акционерное общество Лицензия … Википедия
Банк Англии — Банк Англии … Википедия
Банк Эстонии — Расположение … Википедия
Банк Латвии — Latvijas Banka … Википедия
Банк Франции — Банк Франции … Википедия
Банк Литвы — Lietuvos Bankas … Википедия
Банк Испании — Banco de España … Википедия
Банк Италии — Banca d Italia … Википедия
Банк Греции — Τράπεζα της Ελλάδος … Википедия
Банк Финляндии — Suomen Pankki (фин.) Finlands Bank (швед.) … Википедия
