-
21 зудящий пузырно-пустулёзный дерматоз
(возбудитель Onchocercus volvulus ; в Западной Африке) craw-crawРусско-французский медицинский словарь > зудящий пузырно-пустулёзный дерматоз
-
22 лимфосаркома Беркитта
3) ( встречается у детей в Центральной Африке) maladie de BurkittРусско-французский медицинский словарь > лимфосаркома Беркитта
-
23 Белые отцы
adjgener. Pères Blancs (мужской монашеский орган-миссионерская организация, действующая в Африке, Азии и Латинской Америке) -
24 в глубинке
prepos. -
25 цветная
adjgener. coloured (в Южной Африке) -
26 африканизм
-
27 бафия яркая
nbotan. camwood (m.) (дерево, произрастающее в Западной Африке; цвет древесины переходит от красного к коричнево-пурпурному) -
28 болезнь Беркитта
-
29 вади
n -
30 ватусси
nzool. watusi (лат. Bos primigenius taurus, порода крупного рогатого скота в восточной Африке) -
31 военнослужащий вспомогательных войск
Dictionnaire russe-français universel > военнослужащий вспомогательных войск
-
32 вувузела
nfootb. vuvuzela (рожок длиной около метра, обычно используемый болельщиками на футбольных матчах в Южной Африке) -
33 глиняный кувшин
adjgener. bouteille de grès, jaquelin (в Северной Франции), jaqueline (в Северной Франции), canari (на Антильских о-вах, в Африке), jarre -
34 гора
ж.1) montagne f; mont mсне́жная гора́ — montagne f de neige
ледяна́я гора́ — montagne f de glace
у подно́жья горы́ — au pied d'une montagne
в горы, в гора́х — dans la montagne; à la montagne ( о горной местности - для туристов или больных)
идти́ в гору — monter vi (ê.); перен. faire sa carrière
идти́ по́д гору — descendre vi
ката́ться с горы́ ( на санках) — faire de la luge
го́ры книг — montagnes f pl de livres
••пир горо́й разг. — grand festin, bombance f; fête f à tout casser (fam)
сули́ть золоты́е го́ры — promettre monts et merveilles; promettre le Pérou
стоя́ть горо́й за кого́-либо — défendre qn de toutes ses forces
наде́яться на кого́-либо как на ка́менную гору разг. — прибл. compter [kɔ̃t-] sur qn comme sur soimême; compter sur qn dur comme fer (fam); se reposer entièrement sur qn
(быть) не за гора́ми — ne pas être bien loin
у меня́ как гора́ с плеч свали́лась разг. — прибл. je me sens délivré d'un poids
гору свороти́ть, сдви́нуть — remuer ciel et terre
гора́ родила́ мышь погов. — la montagne a accouché d'une souris
* * *n1) gener. djebel (в Северной Африке), mont, montagne, puy2) liter. avalanche3) herald. terrasse -
35 гриот
ngener. griot (поэт, музыкант и колдун в Западной Африке) -
36 дерево из семейства цезальпиниевых
ngener. flamboyant (в Африке, на Антильских островах)Dictionnaire russe-français universel > дерево из семейства цезальпиниевых
-
37 джелаба
n -
38 дисциплинарный батальон
Dictionnaire russe-français universel > дисциплинарный батальон
-
39 житель Эр-Рифа
ngener. Rifain (в Северной Африке) -
40 жрец фетишистской религии
ngener. féticheur (в Африке)Dictionnaire russe-français universel > жрец фетишистской религии
См. также в других словарях:
Православие в Африке — Богоматерь с предстоящими североафриканскими святыми. Икона из Воскресенского храма (Рабат) Православие в Африке появилос … Википедия
Затерянные в Африке (фильм) — Затерянные в Африке Lost In Africa Жанр приключенческий фильм боевик Режиссёр Стюарт Рэффилл Продюсер Джералд Грин Автор сценария Стюарт Рэффилл … Википедия
Затерянные в Африке — Lost In Africa … Википедия
Кения (государство в Африке) — Кения (Kenya), Республика Кения (Republic of Kenya), государство в Восточной Африке. Входит в британское Содружество. Граничит на С. с Эфиопией и Суданом, на З. с Угандой, на, Ю. З. с Танзанией, на В. с Сомали. На Ю. В. омывается водами… … Большая советская энциклопедия
Хороший человек в Африке — A Good Man In Africa … Википедия
Взрывы посольств США в Африке — Последствия взрыва в Найроби Место атаки Найроби; Дар эс Салам. Цель атаки американские граждане Дата 7 августа 1998 года … Википедия
В Африке жарко — Тип мультфильма рисованный Режиссёр Дмитрий Бабиченко Александр Беляков Автор сценария Сергей Михалков … Википедия
Нигде в Африке — Nirgendwo in Afrika Жанр … Википедия
Испанские территории в Африке — Пеньон де Велес де ла Гомера … Википедия
Я мечтала об Африке (фильм) — Я мечтала об Африке I Dreamed of Africa Жанр драма Режиссёр Хью Хадсон Продюсер Стэнли Р. Джаффе Джон Д. Шофилд Эллин Стюарт … Википедия
Мали (гос-во в Африке) — Мали, Республика Мали (République du Mali). I. Общие сведения М. ‒ государство в Западной Африке. Граничит на западе с Сенегалом, на севере ‒ с Мавританией и Алжиром, на востоке ‒ с Нигером, на юго востоке ‒ с Верхней Вольтой, на юге ‒ с Берегом… … Большая советская энциклопедия