Перевод: с русского на украинский

с украинского на русский

(в+атмосферу)

  • 1 накаливать

    -ся и Накалять, -ся, накалить, -ся
    1) (раскалять, -ся) розжарювати, -ся, розжарити, -ся, розпікати, -ся, розпекти, -ся, (о мног.) порозжарювати, -ся, порозпікати, -ся; бути розжарюваним, розжареним, розпеченим, порозжарюваним. [Земля була наче розжарена і дихала немов-би вогнем (Крим.). Мішком роздимається вогонь, щоб залізо розпікалося (Звин.). Залізні дахи порозпікалися (Звин.)]. -лять, -лить печь, плиту - роз[на]жарювати, роз[на]жарити, напалювати, напалити піч (комнатную: грубу), плиту, (о мног.) пороз[пона]жарювати, понапалювати печі и т. д. [Він плиту як нажарив, так просто червона стала (Чигиринщ.)];
    2) -лить орехов, ягод и т. п. - насмажити, напряжити горіхів, ягід и т. п. Накалённый -
    1) розжарений, розпечений, порозжарюваний; нажарений, напалений, понажарюваний, понапалюваний;
    2) насмажений, напряжений.
    * * *
    тж. накал`ять; несов.; сов. - накал`ить
    1) ( сильно нагревать) розжа́рювати, розжа́рити, розпіка́ти, розпекти́
    2) (перен.: делать напряжённым неспокойным) розпа́лювати, и розпаля́ти, розпали́ти, розпікати, розпекти́; ( обострять обстановку) заго́стрювати, загостри́ти; ( разъярять кого) розлюто́вувати, и розлючувати, розлютувати и розлютити

    \накаливать лить атмосферу — розпали́ти атмосферу

    Русско-украинский словарь > накаливать

  • 2 проветривать

    проветрить провітрювати, провітрити, вивітрювати, вивітрити, (о мн.) попровітрювати, повивітрювати що. [Треба провітрювати одежу (Н. Вол. п.). Провітрити в собі задушливу атмосферу (Єфр.). Тепер провітрим трохи скарбівні наші затхлі (Куліш). Провітрити кімнату, меблі]. Проветренный - провітрений, вивітрений. -ться -
    1) (стр. з.) провітрюватися, бути провітреним;
    2) (освежиться на ветру, воздухе) провітрюватися, провітритися. [Посидів він ще трошки, за шапку та з хати. - Добре, думаю собі, нехай провітриться (Кониськ.). Їдьте (в гостину), провітритесь (Кониськ.)];
    3) -риться - см. Проветреть.
    * * *
    несов.; сов. - пров`етрить
    прові́трювати, прові́трити

    Русско-украинский словарь > проветривать

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»