-
41 член Армии спасения
-
42 приказ
1) ( вообще)instruction f | ordre m ( практически только в армии)2) (администрации по заводу, учреждению)note f ordre m de service | note f interne• -
43 АСА
nabbr. Академия Советской Армии -
44 Атлантический вал
adjhist. mur de l'Atlantique (система укреплений гитлеровской армии на Атлантическом побережье Франции) -
45 аксельбант
ngener. aiguillette, fourrager (полковой знак отличия за боевые подвиги, отмеченные в приказах по армии) -
46 военнослужащий вспомогательных войск
Dictionnaire russe-français universel > военнослужащий вспомогательных войск
-
47 воин с серебряным щитом
Dictionnaire russe-français universel > воин с серебряным щитом
-
48 выпекать хлеб
-
49 главная квартира
adjgener. quartier général (Q.G.) (армии, корпуса) -
50 демобилизоваться
-
51 денщик
-
52 женщина-офицер
ngener. officière (в Армии спасения) -
53 знаменосец
м.* * *n1) gener. porte-aigle (в армии Наполеона I), gonfalonier, gonfanonier, porte-bannière, porte-drapeau, porte-étendard (в кавалерии, артиллерии)2) obs. porte-enseigne3) milit. guidon (XVII â.) -
54 капеллан
м. церк.••а капе́лла́н муз. — a capella
* * *n1) gener. aumônier, chapelain2) relig. aumônier militaire (священник в армии) -
55 лицо, уполномоченное применять принуждение
nlaw. agent de la force publique (чины армии, сотрудники полиции, таможенники и т.д.)Dictionnaire russe-français universel > лицо, уполномоченное применять принуждение
-
56 наган
м.revolver ( или révolver) [revɔlvɛr] m ( système Nagan)* * *narms. revolver (от собств. им. бельгийского оружейного фабриканта, семизарядный револьвер, принятый в русской армии) -
57 наличный
1) ( имеющийся налицо) disponibleнали́чный соста́в — personnel m; effectif(s) m (pl) (армии, полка́)
2) ком.нали́чный расчёт — paiement m au comptant
* * *adjgener. disponible, effectif, existant, présent -
58 начальник штаба
-
59 новобранец
-
60 отпуск
м.1) ( временное освобождение от работы) congé m; vacances f pl ( каникулы); permission f ( краткосрочный - в армии)декре́тный о́тпуск — congé de grossesse ( или de maternité)
академи́ческий о́тпуск — congé académique
о́тпуск по боле́зни — congé de maladie
тво́рческий о́тпуск — congé de recherche
очередно́й о́тпуск — congé annuel ( или réglementaire)
о́тпуск за свой счёт — congé sans solde
о́тпуск по ухо́ду за ребёнком — congé parental
быть в о́тпуске — être en congé
он получи́л о́тпуск — il a pris son congé
он прово́дит свой о́тпуск на ю́ге — il passe ses vacances dans le Midi
о́тпуск средств — allocation f, assignation f
3) тех. ( о стали) revenu m* * *n1) gener. délivrance, détrempe (стали), passer les vacances, repos annuel, vacance, allocation (денег), livraison, congé, revenu (стали)2) colloq. campo, campos3) milit. permission, perm4) eng. adoucissage, adoucissement5) metal. traitement de revenu6) canad. clairence7) busin. congé (donné à un salarié)
См. также в других словарях:
Армии РККА в Гражданской войне — У этого термина существуют и другие значения, см. Армия (значения). Армии РККА в Гражданской войне общевойсковые и конные оперативно тактические объединения Красной армии Российской Советской Республики во время Гражданской войны в России.… … Википедия
Армии президентств — Субедар 21 го Бенгальского туземного пехотного полка (1819) Армии президентств (англ. Presidency armies) вооружённые силы трёх Президентств, на … Википедия
Демократизация армии в России (1917) — Прощальный приказ Николая II войскам В последний раз обращаюсь к Вам, горячо любимые мною войска. После отречения моего за себя и за сына моего от престола Российского, власть передана Временному правительству, по почину Государственной Думы… … Википедия
Ударные части Русской армии — Знамёнщик, ассистенты и адъютант Ударного отряда 8 й Армии (позже «Корниловского») поручик князь Ухтомский, 1917 г. (РГАКФД). На касках череп со скрещёнными костями; на рукавах синяя полковая нашивка … Википедия
История Красной армии — Основная статья: Рабоче крестьянская Красная армия История русской армии Войско Древней Руси Новгородское войско … Википедия
Наступление Северо-Западной армии осенью 1919 года — Петроградская оборона Гражданская война в России Строительство баррикад в Петрограде во время наступления Юденича … Википедия
Трудовые армии — Знак отличия трудовой армии «Герой труда РСФСР», 1922 год, вручался героям труда. Трудовая армия (трудармия) (ист.) военизированные формирования в Советской Республике которые созд … Википедия
История Красной Армии — Основная статья: Рабоче Крестьянская Красная Армия Содержание 1 Гражданская война 1.1 Основание Красной Армии … Википедия
Заграничный поход русской армии — Война Шестой коалиции Наполеоновские войны Битва народов под Лейпцигом. В.И. Мошков, 1815 Дата 1813 1814 … Википедия
Генерал армии (СССР) — У этого термина существуют и другие значения, см. Генерал армии. Погон на парадную форму одежды генерала армии, 1943 1955 … Википедия
История Российской армии — История Вооружённых Сил России разделена на несколько периодов. Военная униформа с X по XVIII век Содержание 1 С древнейших времён до XIII века 1.1 V VIII веков … Википедия