-
1 ненормований час
( роботи тощо) with no fixed hours -
2 попередження
note of warning, notice, (в т. ч. арештованого про відповідальність за давання неправдивих свідчень, за дії тощо) caution, caveat, debarment, exhortation, forewarning, Miranda rule, obviation, precaution, preclusion, premonition, preventing, prevention, (в т. ч. про звільнення приміщення, звільнення з роботи тощо) warning -
3 підготовка собак
( до поліцейської роботи тощо) training of dogs -
4 проходити перевірку
( на допуск до секретної роботи тощо) be given a clearanceУкраїнсько-англійський юридичний словник > проходити перевірку
-
5 усунення
(в т. ч. в порядку самодопомоги) abatement, deposition, disposal, eliminating, (в т. ч. фізичне) elimination, eradication, lifting, ( від влади) overturning, (з посади, роботи тощо) removal -
6 звільнення
(від відповідальності, боргів, покарання) absolution, (від зобов'язання, з ув'язнення тощо) dispensation, (з посади, армії, ув'язнення) discharge, (з роботи, посади) dismissal, emancipation, (з-під варти, з ув'язнення тощо) enlargement, (від зобов'язання, відповідальності) excuse, exemption, (від відповідальності, обвинувачення, обтяження) exoneration, (від податку, платежу, судового переслідування тощо) immunity, liberation, ( службовця з роботи) mittimus, redemption, (від відповідальності, з-під варти, з ув'язнення тощо) release, (від сплати, відповідальності) relief, (від відповідальності, покарання, сплати тощо) remission, removal, resignation, ( з армії) separation -
7 припинення
abandonment, abatement, banning, barring, cessation, cesser, ( злочинної дії тощо) clampdown, close, (в т. ч. дебатів, обговорення) closure, defeat, ( спору тощо) determination, ( зобов'язання) discharge, ( дії тощо) discontinuance, ( справи) dismissal, dissolution, elimination of violence, elimination of violence against women, extinction, extinguishment, halt, lifting, remission, repression, rescission, restraint, ( виконання рішення тощо) stay, (платежів, роботи, судочинства тощо) stoppage, stop, truce, suppression, suspension, termination -
8 допущений
admitted, ( до роботи із секретними документами тощо) cleared -
9 звільнятися
(від впливу, гноблення тощо) liberate oneself, ( з роботи) quit -
10 посилання на джерела
(нормативні акти, судові прецеденти, роботи визначних юристів тощо) citation of authorities, quotation of authoritiesУкраїнсько-англійський юридичний словник > посилання на джерела
-
11 конструкційна сталь
ru\ \ конструкционная стальen\ \ structural steelde\ \ Baustahlfr\ \ \ acier de constructionсталь, застосовувана для виготовлення деталей машин, будівельних конструкцій тощо, має високу міцність і забезпечує високу надійність і довговічність роботи конструкції -
12 конструкційний сплав
ru\ \ конструкционный сплавen\ \ structural alloyde\ \ Konsruktionslegierungfr\ \ \ alliage de constructionсплав, застосовуваний для виготовлення деталей машин, будівельних конструкцій тощо, має високу міцність і забезпечує високу надійність і довговічність роботи конструкції
См. также в других словарях:
газонебезпечні роботи — газоопасные работы gas hazardous operation *gasgefährliche Arbeiten роботи, які проводяться на об єктах, небезпечних щодо виділення газо , вибухо або пожежонебезпечних речовин; пов язані з розкриттям або розгерметизацією технол. обладнання і… … Гірничий енциклопедичний словник
відвальні роботи — отвалообразование waste disposal, stone disposal *Absetzen, Verkippung роботи, пов’язані з переміщенням і укладанням у відвал (насип) покривних (пустих) порід при відкритій розробці родовищ корисних копалин. Для відвальної роботи використовують… … Гірничий енциклопедичний словник
Помилки та норми — Помилковий слововжиток // Нормативний слововжиток // Примітка біля 400 творів у новому виді // близько (або майже) 400 творів у новому вигляді // 1. Сучасні довідкові джерела з культури укр. слова фіксують використання прийменника біля на… … Термінологічний довідник для богословів та редакторів богословських текстів
постановка — и, ж. 1) Здійснення, організація, розгортання якої небудь роботи, діяльності тощо. || перев. у сполуч. зі сл. питання, проблема і т. ін. Спосіб трактування, характер розуміння або висвітлення певного суспільного явища, наукової проблеми тощо. ••… … Український тлумачний словник
послідовність — ності, ж. 1) Певна черговість подій, явищ, етапів роботи тощо, порядок розташування чогось. || Лад, систематичність у чомусь. || Події, предмети, що йдуть слідом один за одним. || Множина елементів, які можуть бути послідовно пронумеровані… … Український тлумачний словник
сімейність — ності, ж. 1) Стан сімейного; сімейні стосунки, сімейне життя і т. ін. 2) перен. Інтимність; душевність. 3) перен. Порочний стиль добору кадрів, розподілу роботи тощо з наданням переваг, пільг родичам, друзям тощо … Український тлумачний словник
заавансувати — у/ю, у/єш, док. Оплатити наперед частину вартості якого небудь товару, роботи тощо … Український тлумачний словник
самовимогливий — а, е. Вимогливий до самого себе, до своїх учинків, роботи тощо … Український тлумачний словник
теркотати — очу/, о/чеш і теркоті/ти, очу/, оти/ш, недок. 1) Утворювати часті уривчасті звуки під час руху, роботи тощо (про віз, млин і т. ін.); торохтіти. || Деренчати (про телефон). 2) Видавати часті різкі шумові звуки (про птахів); цвіркати, цвіркотати… … Український тлумачний словник
торохкати — торо/хати, аю, аєш, недок., розм. 1) Утворювати різкі переривчасті звуки внаслідок падіння, пострілу, вибуху, а також під час руху, роботи тощо. || Стріляти з вогнепальної зброї. 2) Сильно, з гуркотом ударяти, стукати … Український тлумачний словник
ходором — присл., розм. Здригаючись, колихаючись. •• Земля/ хо/дором хо/дить під ким уживається на позначення надзвичайно кмітливої, спритної у своїх діях людини. Ходи/ти хо/дором а) сильно здригатися, двигтіти; б) дуже швидко рухатися під час роботи тощо; … Український тлумачний словник