-
1 вялый
вялый 1) (о цветах) μαραμένος 2) (о человеке) νωθρός, μαλθακός* * *1) ( о цветах) μαραμένος2) ( о человеке) νωθρός, μαλθακός -
2 вялый
вял||ыйприл1. (о цветах) μαραμένος·2. (о мышцах, теле) χαλαρός·3. (лишенный живости, бодрости) νωθρός, μαλθακός, ἀτονος/ ἀδρανής (лишенный инициативы). -
3 вялый
επ., βρ: -вял, -а, -о1. μαραμένος, μαραγκιασμένος.2. μτφ. καχεκτικός, καχέκτης, άτονος, χαύνος, μανός. || χαλαρός, λάσκος. -
4 негатив
το αρνητικόη αρνητική εικόναплёночный - η ταινία, το φίλμ (ξεν.)полутоновый полигр. - των ημίτονωνРусско-греческий словарь научных и технических терминов > негатив
-
5 ленивый
ленив||ыйприл τεμπέλης, ὁκνηρός / νωθρός (вялый)· ◊ \ленивыйые щи кул. πρόχειρη λαχανόσουπα. -
6 неживой
нежив||ойприл1. (мертвый) νεκρός, πεθαμένος·2. (неодушевленный) ἄψυχος:\неживойая природа ἡ ἄψυχη φύση·3. (вялый) νωθρός / ἀπαθής (апатичный). -
7 сонливый
сонли́в||ыйприл1. (сонный) νυσταλέος, νυσταγμένος, ὑπναλέος/ κοιμισμένος, νωθρός (вялый):\сонливыйый человек ὁ κοιμισμένος ἄνθρωπος·2. (любящий много спать) ὑπναλέος, ὑπνιάρης, ὑπναρας. -
8 сонный
сонн||ыйприл1. (сонливый) νυσταλέος, νυσταγμένος, ὑπναλεος/ κοιμισμένος, νωθρός (вялый):\сонныйое состояние ἡ νύστα·2. (снотворный) ὑπνωτικός, ναρκωτικός· ◊ \сонныйая артерия анат. ἡ καρωτίδα [-ίς]. -
9 шевелить
-велю, -велишьρ.δ.1. μ. κινώ, κουνώ, σαλεύω, σείω•ветер -ит сучья деревьев ο άνεμος κουνά τα κλαδιά των δέντρων.
|| ανακατώνω, αναστρέφω, αναποδογυρίζω, ανασκαλίζω•шевелить соко αναστρέφω το χόρτο (για να ξεραθεί)•
шевелить угли в печке ανασκαλίζω τα κάρβουνα στη θερμάστρα.
2. μτφ. ανακινώ, αναδεύω• διεγείρω• κινώ, βάζω σε κίνηση•старые воспоминания ανακινώ παλαιές αναμνήσεις•
он такой вялый; надо его шевелить είναι τόσο νωθρός, που πρέπει συχνά να τον τσινάς.
3. θροώ, θροϊζω.1. κινούμαι, κουνιέμαι•листья -лятся от ветра τα φύλλα κουνιούνται από τον άνεμο•
в строю шевелить нельзя στη σύνταξη δεν επιτρέπεται η κίνηση•
он ещё не умер, -ится αυτός ακόμα δεν πέθανε, κουνιέται.
2. μτφ. αναδεύομαι, ανακινούμαι, διεγείρομαι. || ταράσσομαι, αρχίζω να αντιδρώ.3. (προστκ.)ись-йтесь (παρότρυνση για δράση) κουνήσου, κουνηθείτε.εκφρ.- ятся деньги – παλ. υπάρχουν χρήματα.
См. также в других словарях:
ВЯЛЫЙ — ВЯЛЫЙ. Слово вялый (ср. вялость, умственная вялость), восходящее к форме причастия прош. вр. от глагола вянуть (ср. увянуть увял, завянуть завял), в современном языке оторвалось от лексического гнезда, связанного с корнем вяд вя(д). Выражения… … История слов
вялый — Безжизненный, бесстрастный, апатичный, инертный, дряблый, медлительный, мешкотный, неповоротливый, неподвижный, нерасторопный, сонливый, сонный, флегматический, тяжелый на подъем; ворона, мямля, разиня, соня, байбак, мокрая курица. Прот. слабый.… … Словарь синонимов
вялый — ВЯЛЫЙ, апатический, апатичный, неживой, сонный … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
ВЯЛЫЙ — ВЯЛЫЙ, вялая, вялое; вял, вяла, вяло. 1. Увядший, лишившийся свежести (устар.). Вялые цветы. 2. перен. Без бодрости, энергии, живости. Вялое настроение. Вялая работа. «Вяло (нареч.) тявкали где то собаки.» Д.Бедный. Толковый словарь Ушакова. Д.Н … Толковый словарь Ушакова
ВЯЛЫЙ — ВЯЛЫЙ, ая, ое; вял. 1. полн. Увядший, завянувший. В. цветок. Вялые листья. 2. перен. Лишённый бодрости, энергии. В. работник. Вялое настроение. | сущ. вялость, и, жен. (ко 2 знач.). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
вялый — вялый, кратк. ф. вял, вяла, вяло, вялы; сравн. ст. вялее … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
вялый — прил., употр. сравн. часто Морфология: вял, вяла, вяло, вялее; вялы; нар. вяло 1. Растения, продукты и т. п. называют вялыми, когда они лишены упругости, свежести. На прилавке лежали вялые фрукты. 2. Человека, животное называют вялым, когда он… … Толковый словарь Дмитриева
вялый — ая, ое; вял, вя/ла, вя/лы 1) полн. ф. О растениях: потерявший свежесть, увядший. Вялая сирень. Вялые цветы. [Бабы] навязчиво предлагали пассажирам вялую малину (Куприн). Синонимы: блеклый, жу/хлый, поблекший 2) перен. Лишенный живого … Популярный словарь русского языка
Вялый — укр. В’ялий Характеристика Длина 11 км Площадь бассейна 59 км² Водоток Исток … Википедия
вялый-вялый — вялый вялый … Орфографический словарь-справочник
Вялый рынок — рынок, на котором фиксируется небольшое число сделок при некоторой понижательной тенденции цен. По английски: Flat market Синонимы: Тонкий рынок Синонимы английские: Thin market См. также: Медвежьи рынки Активные рынки Финансовый словарь Финам … Финансовый словарь