-
21 расстояние между иглами вязальной машины
Textile: pitchУниверсальный русско-английский словарь > расстояние между иглами вязальной машины
-
22 расцветочный механизм (вязальной машины) для образования рисунка в полоску
Textile: striperУниверсальный русско-английский словарь > расцветочный механизм (вязальной машины) для образования рисунка в полоску
-
23 самоостанов (вязальной машины) при перегрузке игл петлями
Textile: load-up stop motionУниверсальный русско-английский словарь > самоостанов (вязальной машины) при перегрузке игл петлями
-
24 самоостанов вязальной машины
Textile: knitting stop motionУниверсальный русско-английский словарь > самоостанов вязальной машины
-
25 стойка вязальной машины
Textile: fast head stockУниверсальный русско-английский словарь > стойка вязальной машины
-
26 холостой ход вязальной машины
Textile: idle course (без образования петель)Универсальный русско-английский словарь > холостой ход вязальной машины
-
27 цилиндр вязальной машины
Textile: work drumУниверсальный русско-английский словарь > цилиндр вязальной машины
-
28 число игл на единицу длины вязальной машины
Textile: cutУниверсальный русско-английский словарь > число игл на единицу длины вязальной машины
-
29 щупло вязальной машины
Engineering: knitting feelerУниверсальный русско-английский словарь > щупло вязальной машины
-
30 класс вязальной машины
Русско-английский текстильный словарь > класс вязальной машины
-
31 самоостанов вязальной машины
Русско-английский текстильный словарь > самоостанов вязальной машины
-
32 цилиндр вязальной машины
Русско-английский текстильный словарь > цилиндр вязальной машины
-
33 щупло вязальной машины
Русско-английский текстильный словарь > щупло вязальной машины
-
34 машины
1) machinery
2) machines
– пускание в ход машины
– рабочие машины
– ход машины
базовая модель машины — basic model
барабан подъемной машины — hoist drum
барабан хлопкоуборочной машины — cotton-picker drum
башня врубовой машины — cutter turret
вылет сварочной машины — throat of welder
державка зубка врубовой машины — cutter pick box
диск рубильной машины — chipper disk
заправлять зубки врубовой машины — sharpen picks
колонка прядильной машины — lifter rail
мост напольной завалочной машины — bottom truck
норма выработки машины — machine output
педаль ножной швейной машины — treadle
хобот завалочной машины — charging bar
шляпка чесальной машины — flat
-
35 тактовые синхронизирующие импульсы вычислительной машины
Русско-английский большой базовый словарь > тактовые синхронизирующие импульсы вычислительной машины
-
36 гейч
( вязальной машины) gage -
37 игловод
( вязальной машины) slider -
38 расцветочный механизм
Textile: device for horizontal stripes, mechanism for stripes, pattern mechanism (вязальной машины), patterning mechanism (вязальной машины), racking mechanism (вязальной машины), striping machine (вязальной машины), striping mechanism (вязальной машины), striping tackle, striping unit (вязальной машины), yarn change unit (вязальной машины)Универсальный русско-английский словарь > расцветочный механизм
-
39 опорная плита замка
Textile: cam plate, cam section (вязальной машины), com ring section (вязальной машины), duplex section (вязальной машины), section block (вязальной машины), section of cam (вязальной машины)Универсальный русско-английский словарь > опорная плита замка
-
40 игольная плитка
1) Engineering: needle lead2) Textile: lead (вязальной машины), needle carrier (вязальной машины), needle lead (вязальной машины), needle plate (вязальной машины)3) Makarov: lead (трикотажной машины)
См. также в других словарях:
замок вязальной машины — Устройство вязальной машины, предназначенное для перемещения петлеобразующих органов и передаточных звеньев. [ГОСТ 25155 82 (СТ СЭВ 2806 80)] Тематики машины вязальные, вязально прошивные … Справочник технического переводчика
клин замка вязальной машины — Составная часть замка вязальной машины, предназначенная для задания определенного направления перемещения петлеобразующих органов и передаточных звеньев. [ГОСТ 25155 82 (СТ СЭВ 2806 80)] Тематики машины вязальные, вязально прошивные … Справочник технического переводчика
механизм накатки вязальной машины — Механизм вязальной машины, предназначенный для наматывания полотна на товарный вал. [ГОСТ 25155 82 (СТ СЭВ 2806 80)] Тематики машины вязальные, вязально прошивные … Справочник технического переводчика
механизм управления вязальной машины — Совокупность деталей и сборочных единиц, обеспечивающая взаимодействие механизмов и устройств вязальной машины по заданной программе. [ГОСТ 25155 82 (СТ СЭВ 2806 80)] Тематики машины вязальные, вязально прошивные … Справочник технического переводчика
ширитель вязальной машины — Устройство вязальной машины, предназначенное для растяжения вырабатываемого трикотажа в поперечном направлении. [ГОСТ 25155 82 (СТ СЭВ 2806 80)] Тематики машины вязальные, вязально прошивные … Справочник технического переводчика
игла вязальной машины — Петлеобразующий орган стержневой формы с крючком, предназначенный для образования петель из нитей. [ГОСТ 25155 82 (СТ СЭВ 2806 80)] Тематики машины вязальные, вязально прошивные … Справочник технического переводчика
класс вязальной машины — Число игл в игольнице, приходящееся на условную единицу длины. [ГОСТ 25155 82 (СТ СЭВ 2806 80)] Тематики машины вязальные, вязально прошивные … Справочник технического переводчика
платина вязальной машины — Петлеобразующий орган пластинчатой формы, предназначенный для формирования, оттягивания и (или) удерживания петель при петлеобразовании. [ГОСТ 25155 82 (СТ СЭВ 2806 80)] Тематики машины вязальные, вязально прошивные … Справочник технического переводчика
Петля (вязание) — В вязании, слово Калибр (в России для вязальных машин используется термин Класс , который определяет калибр и качество вязки), техническая аббривеатура GG (англ.), относится к качеству вязки вязальных машин (не к пропорциям, толщине или размеру… … Википедия
Калибр (вязание) — «Калибр» (техническая аббревиатура GG) единица измерения качества вязки вязальных машин. Калибр выражается точным количеством игл и отражает «рабочий размер» вязальной машины. В России для вязальных машин используется термин «Класс», который… … Википедия
нитенаблюдатель — Устройство вязальной машины, обеспечивающее подачу сигнала для останова вязальной машины при обрыве нити или ее повышенном натяжении. [ГОСТ 25155 82 (СТ СЭВ 2806 80)] Тематики машины вязальные, вязально прошивные … Справочник технического переводчика