Перевод: со всех языков на греческий

с греческого на все языки

(вышивка)

  • 1 вышивка

    вышивка ж το κέντημα, το εργόχειρο
    * * *
    ж
    το κέντημα, το εργόχειρο

    Русско-греческий словарь > вышивка

  • 2 вышивка

    вышивка
    ж (действие и предмет) τό κέντημα.

    Русско-новогреческий словарь > вышивка

  • 3 вышивка

    см. вышивание.

    Русско-греческий словарь научных и технических терминов > вышивка

  • 4 вышивка

    -и θ.
    βλ. вышивание.

    Большой русско-греческий словарь > вышивка

  • 5 шитьё

    шитьё с 1) το ράψιμο 2) (вышивка ) το κέντημα
    * * *
    с
    1) το ράψιμο
    2) ( вышивка) το κέντημα

    Русско-греческий словарь > шитьё

  • 6 ручной

    ручной 1) του χεριού; \ручнойые часы το ρολόι του χεριού 2) (о работе и т. η.) χειροποίητος* \ручнойая работа το χειροτέχνημα; \ручнойая вышивка το εργόχειρο, το κέντημα 3) (приручённый ) ήμερος
    * * *

    ручны́е часы́ — το ρολόι του χεριού

    2) (о работе и т. п.) χειροποίητος

    ручна́я рабо́та — το χειροτέχνημα

    ручна́я вы́шивка — το εργόχειρο, το κέντημα

    3) ( приручённый) ήμερος

    Русско-греческий словарь > ручной

  • 7 гладь

    гладь I
    ж (водная поверхность) ἡ ὁμαλή, ἡ γαλήνια ἐπιφάνεια (τοῦ νεροῦ).
    гладь II
    ж (вышивка) τό πλουμίδι· ◊ шитье гладью τό πλούμισμα.

    Русско-новогреческий словарь > гладь

  • 8 пестрый

    пестр||ый
    прил
    1. παρδαλος, ποικιλό-χρους, ποικιλόχρωμος:
    \пестрыйые краски τά παρδαλά χρώματα, τά ζωηρά χρώματα· \пестрыйая вышивка τό πλούμισμα· \пестрыйая одежда τά φανταχτερά φορέματα·
    2. (разнородный) ποικίλος, παρδαλος, ἀνομοιόμορφος, ἀνακατωμένος:
    \пестрыйая толпа κάθε καρυδιάς καρύδι.

    Русско-новогреческий словарь > пестрый

  • 9 ручной

    ручн||ой
    прил
    1. τοῦ χεριοῦ, τής χειρός:
    \ручнойые часы τό ρολόι τοῦ χεριοῦ· \ручнойо́е полотенце ἡ πετσέτα γιά τά χέρια·
    2. (производимый руками) χειροποίητος:
    \ручнойа́я работа τό χειροτέχνημα, χειροποίητη ἐργασία· \ручнойа́я вышивка τό κέντημα, τό πλουμίδν
    3. (приводимый β действие руками) χειροκίνητος:
    \ручнойа́я мельница ὁ χειρόμυλος, ὁ χερόμυλος· \ручнойа́я швейная машина ἡ χειροκίνητη ραπτομηχανή, ἡ ραπτομηχανή τοῦ χεριοῦ-\ручнойая тележка τό χειραμάξι[ον], τό καρ-ροτσάκι· \ручнойа́я граната воен. ἡ χειροβομ-βίδα [-ίς]· \ручной тормоз τό χερόφρενο·
    4. (о багаже):
    \ручнойа́я кладь οἱ ἀποσκευές, οἱ μικροαποσκευές· \ручнойа́я корзина τό ζεμπίλι, τό καλάδι·
    5. (прирученный) ἐξημερωμένος, δαμασμένος, ήμερος:
    \ручной медведь ἡ ἐξημερωμένη ἀρκοῦδα· ◊ \ручнойа́я продажа а) (на улице) ἡ πώληση στό δρόμο, б) (в аптеке) ἡ πώληση χωρίς συνταγή· \ручнойые кандалы οἱ χειροπέδες.

    Русско-новогреческий словарь > ручной

  • 10 ручной

    επ.
    1. του χεριού•

    -ые часы ωρολόγι του χεριού•

    -ые пальцы τα δάχτυλα του χεριού•

    -ые кандалы οι χειροπέδες•

    -ые мышцы μυώνες των χεριών.

    2. χειροκίνητος•

    -ая телега χειράμαξα•

    -ая швейная машина ραφτο-μηχανή του χεριού•

    ручной тормоз το χειρόφρενο•

    -ая мельница ο χερόμυλος.

    3. χειροποίητος--ая работа χειροποίητη εργασία, δουλειά του χεριού•

    -ая вышивка κέντημα του χεριού.

    4. υποχείριος, εξημερωμένος (για ζώα).
    εκφρ.
    - ая продажа – α) πώληση φαρμάκων χωρίς συνταγή, β) πώληση πραγμάτων στο χέρι.

    Большой русско-греческий словарь > ручной

См. также в других словарях:

  • Вышивка —         широко распространённый вид декоративно прикладного искусства, в котором узор и изображение выполняются вручную (иглой, иногда крючком) или посредством вышивальной машины на различных тканях, коже, войлоке и других материалах льняными,… …   Художественная энциклопедия

  • ВЫШИВКА — ВЫШИВКА, вышивки, жен. 1. только ед. Действие по гл. вышивать (разг.). Заниматься вышивкой. 2. Вышитый узор на ткани или коже. Красивая вышивка. Вышивка бисером и шелками. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • вышивка — ажур, тамбур, вышивание, филе, гладь, шитье, мережка, фриволите, ришелье, рукоделие, крест, сюзане, аппликация Словарь русских синонимов. вышивка шитьё Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е.… …   Словарь синонимов

  • вышивка —     ВЫШИВКА, шитье …   Словарь-тезаурус синонимов русской речи

  • ВЫШИВКА — ВЫШИВКА, и, жен. 1. см. вышить. 2. Вышитый узор. Отделать платье вышивкой. | прил. вышивочный, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • Вышивка —         широко распространённый вид декоративно прикладного искусства, в котором узор и изображение выполняются вручную (иглой, иногда крючком) или посредством вышивальной машины (См. Вышивальная машина) на различных тканях, коже, войлоке и… …   Большая советская энциклопедия

  • Вышивка —    вид декоративно прикладного искусства, в котором узор и изображение выполняется посредством вышивания на тканях, коже, войлоке и др. материалах шелковыми, шерстяными, льняными, хлопчатобумажными и металлическими нитками, а также бисером,… …   Энциклопедия моды и одежды

  • Вышивка — вид декор. прикладного иск ва; изображение выполняется при помощи иглы или вышивальной машины на разл. тканях, коже, войлоке и др. мат ле льняными, хлопчато бум., шелковыми, шерстяными, металлич. (золото, серебро) нитями. Мат лом для В. могут… …   Российский гуманитарный энциклопедический словарь

  • ВЫШИВКА —     Вышивать во сне – значит наяву действовать взвешенно и продуманно, с учетом всех деталей. Видеть вышивающих – очень скоро ваши душевные качества будут по достоинству оценены, а умение выполнять самым лучшим образом все, за что бы вы ни… …   Сонник Мельникова

  • Вышивка лентами — …   Википедия

  • ВЫШИВКА МАШИННАЯ — вышивка, выполняемая на швейной, лучше ножной или электрической машине. Наиболее удобны для этого машины с центральной шпулькой класса 1 А. При вышивании с машины снимаются нажимательиая лапка и зубцы. Если вышивание производится со специальной… …   Краткая энциклопедия домашнего хозяйства

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»