-
41 вытянуться
339* Г сов.несов.вытягиваться 1. (välja, ära, pikaks) venima; резинка \вытянутьсялась kummipael on välja veninud, озеро \вытянутьсялось на несколько километров järv on mitu kilomeetrit pikk, \вытянутьсяться цепочкой haneritta v riburatta asuma, их лица \вытянутьсялись ülek. nende näod venisid pikaks;2. kõnek. pikaks kasvama v sirguma v venima; дети за лето \вытянутьсялись lapsed on suvega pikaks kasvanud v veninud;3. kõnek. end (täies pikkuses) välja sirutama; end sirgeks lööma v ajama; он \вытянутьсялся в струнку ta ajas enda tikksirgeks, \вытянутьсяться на диване sohvale siruli viskama -
42 вытянуться
end välja sirutama; venima -
43 вытянуться
узьмыны -
44 вытянуться
чӧйилер, чӧйилип калар -
45 вытянуться
глаг. сов.1. (син. удлиниться) тǎсǎл, вǎрǎмлан; свитер вытянулся после стирки çунǎ хыççǎн свитер тǎсǎлса кайрĕ2. (син. лечь) тǎсǎлса вырт, саркаланса вырт; он вытянулся на диване вǎл диван çине саркаланса выртрĕ -
46 вытянуться
буд. вр. -усь, -ешься I сов. утдх, сунх -
47 вытянуться
(вырасти) хэгдыл-мӣ, та̄нму-мӣ -
48 вытянуться
oieta, oi'istua, heittäytyä pitkäkseen, oikaista itsensä -
49 вытянуться во фронт
Большой англо-русский и русско-английский словарь > вытянуться во фронт
-
50 вытянуться во весь рост
Makarov: draw oneself up to full heightУниверсальный русско-английский словарь > вытянуться во весь рост
-
51 вытянуться на коленях
General subject: kneeУниверсальный русско-английский словарь > вытянуться на коленях
-
52 вытянуться в струнку
v1) gener. sich stramm aufrichten2) milit. die Arschbacken zusammenkneifen, die Arschbacken zusammenreißenУниверсальный русско-немецкий словарь > вытянуться в струнку
-
53 вытянуться в струнку
pôr-se teso, retesar-se; perfilar-se -
54 вытянуться в струну
pôr-se teso, retesar-se; perfilar-se -
55 вытянуться на диване
vcolloq. (протянуться растянуться разг.) izstiepties uz dīvāna -
56 вытянуться в ряд
vgener. colocarse en fila -
57 вытянуться в струнку
vgener. ponerse firme (tieso) -
58 вытянуться в струну
vgener. cuadrarse, ponerse firme (tieso; стать навытяжку; струной) -
59 вытянуться во фронт
vgener. ponerse como un palo, ponerse firme -
60 вытянуться в струну
vliter. valveseisangus seismaРусско-эстонский универсальный словарь > вытянуться в струну
См. также в других словарях:
вытянуться — лицо вытянулось.. Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. вытянуться 1. стать (или встать) навытяжку (или во фронт; устар. во фрунт), вытянуться в струнку 2. см … Словарь синонимов
ВЫТЯНУТЬСЯ — ВЫТЯНУТЬСЯ, вытянусь, вытянешься, совер. (к вытягиваться). 1. Увеличиться в размерах, преим. в длину. Материя после стирки вытянулась. || Вырасти (разг.). Мальчик за лето вытянулся. 2. Распростереться, растянуться, вытянуть свое тело. Спать… … Толковый словарь Ушакова
ВЫТЯНУТЬСЯ — ВЫТЯНУТЬСЯ, нусь, нешься; совер. 1. (1 ое лицо и 2 е лицо не употр.). Удалиться, исчезнуть вследствие тяги, всасывания. Дым из комнаты вытянулся. 2. (1 ое лицо и 2 е лицо не употр.). Увеличиться в длину, стать длиннее. Свитер вытянулся после… … Толковый словарь Ожегова
Вытянуться в нитку — Вытянуться въ нитку (для кого) иноск. исхудать, себя не жалѣть. Ср. Потерпи, можетъ быть, моя ворожба и на пользу будетъ. Утопающій за соломинку хватается. Сама видишь, я рада для тебя въ нитку вытянуться. Островскій. Правда хороша, а счастье… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
вытянуться в струнку — вытянуться, стать во фрунт, стать во фронт, встать во фронт, встать навытяжку, стать навытяжку, встать во фрунт, выструниться, наструниться Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
вытянуться в нитку — (для кого) иноск.: исхудать, себя не жалеть Ср. Потерпи, может быть, моя ворожба и на пользу будет. Утопающий за соломинку хватается. Сама видишь, я рада для тебя в нитку вытянуться. Островский. Правда хороша, а счастье лучше. 4, 3. См. кто тонет … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Вытянуться в нитку — ВЫТЯГИВАТЬСЯ В НИТКУ. ВЫТЯНУТЬСЯ В НИТКУ. Прост. Экспрес. Претерпевать всё, что угодно ради кого либо или чего либо; проявлять всяческое усердие. Таким образом, вытягиваясь в нитку, он, можно сказать, бьётся с счастьем не на живот, а на смерть (И … Фразеологический словарь русского литературного языка
Вытянуться в струнку — ВЫТЯГИВАТЬСЯ В СТРУНКУ. ВЫТЯНУТЬСЯ В СТРУНКУ. Экспрес. Стоять навытяжку. Теперь, обращаясь к старшему, Ваня всегда вытягивался в струнку и на вопросы отвечал бодро, с весёлой готовностью (В. Катаев. Сын полка) … Фразеологический словарь русского литературного языка
Вытянуться — I сов. неперех. 1. однокр. к гл. вытягиваться I 1., 2. 2. см. тж. вытягиваться I II сов. неперех. разг. см. вытягиваться V Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремов … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
вытянуться — вытянуться, вытянусь, вытянемся, вытянешься, вытянетесь, вытянется, вытянутся, вытянулся, вытянулась, вытянулось, вытянулись, вытянись, вытянитесь, вытянувшийся, вытянувшаяся, вытянувшееся, вытянувшиеся, вытянувшегося, вытянувшейся, вытянувшегося … Формы слов
вытянуться — снизиться … Словарь антонимов