-
1 вытряхивать
[vytrjáchivat'] v.t. impf. (pf. вытряхнуть - вытряхну, вытряхнешь) -
2 вытряхивать
см. вытряхнуть* * *несов. - вытря́хивать, сов. - вы́тряхнутьВ1) (тряхнув, выбросить или уронить) scuotendo buttar fuoriвытря́хивать пепел из трубки — scuotere la cenere dalla pipa
2) (= вышвырнуть прост.) buttare / sbattere fuori* * *vgener. scossare, scuotere -
3 трусить
aver paura, aver fifa* * *I трус`итьнесов.2) ( вытряхивать пыль) spolverare vt3) ( сыпать) spargere vt, versare vt, far cadere•II трус`итьнесов. разг.( бежать рысцой) trotterellare vi (a)III тр`уситьнесов.* * *v1) gener. invilire, aver la fifa addosso, incodardire2) jocul. trottare, trotterellare -
4 трясти
1) ( колебать) scuotere, scrollare2) ( об ознобе) безл. tremare, avere i brividi3) ( вытряхивать) ripulire scuotendo, sbattere4) ( качать из стороны в сторону) scuotere, dondolare5) ( подбрасывать при езде) безл. sobbalzare, ballare* * *несов. В1) тж. Д ( качать) dondolare vt, scuotere in qua e in là, scrollare vt, tentennare viтрясти́ головой — scuotere il capo, tentennare / scrollare la testa
трясти́ руку кому-л. — stringere la mano a qd
трясти́ дерево — scuotere un albero
2) ( встряхивать) agitare vt, scuotere vtтрясти́ ковры — battere i tappeti
трясти́ муку из мешка — versare la farina dal sacco
4) без доп. ( подбрасывать при езде) far sobbalzare, trabalzare vt, sbalzare vt5) ( бить в ознобе) dare brividi di febbre, far tremareего трясёт лихорадка — ha brividi di febbre, batte la febbre
6) ( ворошить) rivoltare vt, rimestare vtтрясти́ сено — rivoltare il fieno
* * *vgener. rimenare, sballottare, scossare, crollare, scrollare, scuotere, tentennare
См. также в других словарях:
вытряхивать — вышвыривать, ронять, потрошить, выбрасывать, вытряхать, вытрясать, вытрушивать Словарь русских синонимов. вытряхивать вытрясать; вытряхать (прост.) Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова.… … Словарь синонимов
ВЫТРЯХИВАТЬ — ВЫТРЯХИВАТЬ, вытряхиваю, вытряхиваешь (разг.). несовер. к вытряхнуть. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
вытряхивать — ВШЫТРЯХНУТЬ, ну, нешь; утый; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
вытряхивать — и в просторечии вытряхать … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
Вытряхивать — I несов. перех. 1. Встряхивая, выбрасывать, высыпать что либо откуда либо или куда либо; освобождаться от содержимого. 2. Встряхивая что либо, очищать от пыли, сора. 3. перен. разг. Заставлять отказаться, освободиться от каких либо мыслей,… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
вытряхивать — вытр яхивать, аю, ает … Русский орфографический словарь
вытряхивать — (I), вытря/хиваю, ваешь, вают … Орфографический словарь русского языка
вытряхивать — ВЫТРЯХИВАНИЕ, ВЫТРЯХИВАТЬ см. Вытряхнуть … Энциклопедический словарь
вытряхивать — см. вытряхнуть; аю, аешь; нсв … Словарь многих выражений
вытряхивать — 1.4.5., ССМ 4 … Экспериментальный синтаксический словарь
вытряхивать — ВЫТРЯХИВАТЬ, несов. (сов. вытряхнуть), что из чего. Удалять (удалить), выбрасывать (выбросить) откуда л. что л. мелкое, сыпучее, качая, рывками или толчками колебля из стороны в сторону или сверху вниз вместилище сыпучих веществ или предметов;… … Большой толковый словарь русских глаголов