-
1 вытеснить
вытеснить, вытеснять verdrängen vt -
2 вытеснить
сов. - вытеснить, несов. - вытеснятьВ1) cacciare vt; respingere vtвытеснить противника из города — respingere il nemico dalla citta2) ( заменить собой) rendere obsoleto -
3 вытеснить
несовер. - вытеснять;
совер. - вытеснить (кого-л./что-л.) force out, crowd out, oust, eject;
replace, displace, supplant;
dislodge воен.сов. см. вытеснять.Большой англо-русский и русско-английский словарь > вытеснить
-
4 вытеснить
-
5 вытеснить
1) évincer vt, supplanter vt ( заменить собою); воен. déloger vt2) физ. déplacer vt -
6 вытеснить
сов.2) ( заменить собою) sustituir (непр.) vt, suplantar vt -
7 вытеснить
vgener. vedringen -
8 вытеснить
буд. вр. -ю, -ишь II сов. (кого-что) түлкх, түлкҗ һарһх -
9 გამოძევება
-
10 გადევნა
вытеснитьქართულ რუსული ლექსიკონი სიტყვიერი (Грузинско-русский глагольный словарь) > გადევნა
-
11 გამოდევნა
вытеснитьქართულ რუსული ლექსიკონი სიტყვიერი (Грузинско-русский глагольный словарь) > გამოდევნა
-
12 гадевна
вытеснитьქართულ რუსული ლექსიკონი სიტყვიერი (Грузинско-русский глагольный словарь) > гадевна
-
13 гамодевна
вытеснитьქართულ რუსული ლექსიკონი სიტყვიერი (Грузинско-русский глагольный словарь) > гамодевна
-
14 ығыстыру
вытеснитьКазахско-русский словарь для учащихся и студентов > ығыстыру
-
15 לתפוס מקומו
вытеснить
сместить
смещать
заместить
вытеснять
замещать -
16 faire quitter le pavé à qn
вытеснить, выжить кого-либоDictionnaire français-russe des idiomes > faire quitter le pavé à qn
-
17 bleed a well down
вытеснить нефть из скважины; закачать кислоту в скважину для воздействия на породу.English-Russian dictionary of terms for geological exploration drilling > bleed a well down
-
18 force up
вытеснить, подбросить (вверх).English-Russian dictionary of terms for geological exploration drilling > force up
-
19 izpodriniti
вытеснить (вытеснять), выжить (выживать), занять (занимать) чьё-л. место -
20 izriniti
вытеснить (вытеснять), выжить (выживать)
См. также в других словарях:
ВЫТЕСНИТЬ — ВЫТЕСНИТЬ, вытесню, вытеснишь, совер. (к вытеснять). 1. кого что. Тесня, удалить, заставить уйти. Вытеснить из толпы. 2. перен., кого что. Заставив уйти кого нибудь, заместить его собою. Молодежь вытеснит стариков. Вытеснить со службы. 3. перен … Толковый словарь Ушакова
вытеснить — выгнать, прогнать, выпихать, удалить, изгнать, выдавить, оттереть, выбить, оттереть, вытолкать, вытолкнуть, выпихнуть Словарь русских синонимов. вытеснить см. прогнать 2 Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык … Словарь синонимов
ВЫТЕСНИТЬ — ВЫТЕСНИТЬ, ню, нишь; ненный; совер., кого (что). 1. Тесня, удалить, заставить выйти. В. противника из города. 2. Заменить собой, выведя из употребления что н. Новая техника вытеснила старую. | несовер. вытеснять, яю, яешь. Толковый словарь… … Толковый словарь Ожегова
вытеснить буровой раствор — (напр. цементным) [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN displace mud … Справочник технического переводчика
Вытеснить — I сов. перех. см. вытеснять I II сов. перех. см. вытеснять II III сов. перех. см. вытеснять III Толковый словарь Ефремовой … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
вытеснить — вытеснить, вытесню, вытесним, вытеснишь, вытесните, вытеснит, вытеснят, вытесня, вытеснил, вытеснила, вытеснило, вытеснили, вытесни, вытесните, вытеснивший, вытеснившая, вытеснившее, вытеснившие, вытеснившего, вытеснившей, вытеснившего,… … Формы слов
вытеснить — в ытеснить, ню, нит (к т есный) … Русский орфографический словарь
вытеснить — (II), вы/тесню, нишь, нят (удалить; заменить собой; ср. вытиснить) … Орфографический словарь русского языка
вытеснить — ню, нишь; св. 1. кого что. Тесня, заставить уйти, удалиться и т.п. В. неприятеля из города. В. непрошеного гостя. 2. что. Заменить собой. Современная технология вытеснит допотопные методы ведения хозяйства. Новые термины вытеснили устарелые. 3.… … Энциклопедический словарь
вытеснить — ню, нишь; св. см. тж. вытеснять, вытесняться, вытеснение 1) кого что Тесня, заставить уйти, удалиться и т.п. Вы/теснить неприятеля из города. Вы/теснить непрошеного гостя … Словарь многих выражений
вытеснить(ся) — вы/тесн/и/ть(ся) … Морфемно-орфографический словарь