Перевод: со всех языков на греческий

с греческого на все языки

(высосать)

  • 1 высосать

    высосать
    сов см. высасывать.

    Русско-новогреческий словарь > высосать

  • 2 высосать

    -осу, -осешь
    ρ.σ.μ.
    ροφώ•

    высосать сок из апельсина,ροφώ το χυμό του πορτοκαλιού.

    || μτφ. απομυζώ, ξ’έζουμίζω, εξαντλώ (οικονομικά).
    εκφρ.
    высосать все соки – ξεζουμίζω, κατεξαντλώ, ρουφώ το αίμα•
    высосать из пальца – βυζαίνω το δάχτυλο, μωρολογώ, λέγω στα κουτουρού, απερίσκεπτα.

    Большой русско-греческий словарь > высосать

  • 3 палец

    пал||ец
    м τό δάχτυλο, ὁ δάκτυλος, τό δάκτυλο[ν]:
    большой \палец ὁ ἀντίχειρ, τό μεγάλο δάκτυλο· указательный \палец ὁ λιχα-νός, ὁ δείκτης· средний \палец τό μεσαίο δάχτυλο, ὁ μέσος δάκτυλος· безымянный \палец ὁ παράμεσος (δάκτυλος)· отпечаток \палецыдев τά δακτυλικά ἀποτυπώματα· указывать \палецьцем δείχνω μέ τό δάχτυλο, δακτυλοδεικτώ· ◊ \палец о \палец не ударить разг δέν κάνω ἀπολύτως τίποτε· ему́ \палецьца в рот не клади разг πρέπει νά φυλάγεσαι ἀπ· αὐτόν он \палецьцем никого не тронет δέν πειράζει ὁδτε μερμήγκι· их можно по \палецьцам пересчитать μετριοῦνται στά δάκτυλα· смотреть сквозь \палецьцы на что-л. κάνω στραβά μάτια· знать как свои́ пять \палецьиев τό ξέρω στά πέντε δάκτυλα, τά παίζω (εΙς) στά δάκτυλα μου· попасть \палецьцем в небо разг κάνω γκάφα· обвести иокру́г \палецьца разг κοροϊδεύω, ἐξαπατώ· высосать из \палецьца разг ἐπινοώ.

    Русско-новогреческий словарь > палец

  • 4 высасывать

    ρ.δ.
    βλ. высосать.
    απορροφιέμαι.

    Большой русско-греческий словарь > высасывать

  • 5 ссосать

    ρ.σ.μ.
    βλ. высосать.

    Большой русско-греческий словарь > ссосать

См. также в других словарях:

  • ВЫСОСАТЬ — ВЫСОСАТЬ, высосу, высосешь, совер. (к высасывать), что. 1. из чего. Сосанием извлечь, вытянуть (влагу, жидкость). Ребенок высосал всё молоко из бутылки. Высосать кровь из раны. 2. перен., из кого чего. Извлечь хитростью, насильно получить от кого …   Толковый словарь Ушакова

  • высосать — выхлебать, иссосать, выцедить, ссосать, вытянуть, отсосать, выпить, пересосать, повысосать Словарь русских синонимов. высосать гл. сов. 1. • выпить • вытянуть • выцедить • выхлебать 2. • вытянуть …   Словарь синонимов

  • высосать —   Высосать все соки из кого чего истощить, измучить до последнего предела.     Непосильный труд высосал из него все соки.   Высосать из пальца что (разг.) выдумать, сказать зря, без всяких оснований.     Вся эта история высосана из пальца …   Фразеологический словарь русского языка

  • ВЫСОСАТЬ — ВЫСОСАТЬ, осу, осешь; анный; совер., что. Сосанием вытянуть. В. кровь из раны. В. все соки из кого н. (перен.: измучить, изнурить). | несовер. высасывать, аю, аешь. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • высосать — сосу, сосешь; св. (нсв., также, соса/ть) см. тж. высасывать, высасываться, высасывание что (из чего) Сосанием вытянуть, извлечь из чего л., удалить содержимое чего л. Вы/сосать кровь из раны …   Словарь многих выражений

  • высосать из пальца — См …   Словарь синонимов

  • Высосать кровь — ВЫСАСЫВАТЬ КРОВЬ из кого. ВЫСОСАТЬ КРОВЬ из кого. Безжалостно обирать кого либо, жестоко эксплуатируя. СОСАТЬ КРОВЬ чью. ВЫСОСАТЬ КРОВЬ чью. Прост. Презрит. Мучить кого либо, издеваться над кем либо. А что ж, он нашу кровь сосал да и квит. Он нас …   Фразеологический словарь русского литературного языка

  • Высосать из пальца — ВЫСАСЫВАТЬ ИЗ ПАЛЬЦА что. ВЫСОСАТЬ ИЗ ПАЛЬЦА что. Разг. Экспрес. Утверждать что либо без всяких оснований; выдавать надуманное за действительность с целью оправдаться или оклеветать кого либо. А факты, о которых писал фельетонист, высосаны из… …   Фразеологический словарь русского литературного языка

  • Высосать соки — ВЫСАСЫВАТЬ СОКИ из кого. ВЫСОСАТЬ СОКИ из кого. Разг. Экспрес. Лишать сил, энергии, истязая, эксплуатируя кого либо. С того часа рок возмездия преследует Башилова. Вот он, уже молодым композитором, приезжает в родной посёлок и что же он слышит от …   Фразеологический словарь русского литературного языка

  • высосать кровь — из кого чего см. высосать …   Словарь многих выражений

  • Высосать — сов. перех. см. высасывать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»