-
101 мы заплатили слишком дорого (высокую цену) за дом
General subject: we were overcharged for the houseУниверсальный русско-английский словарь > мы заплатили слишком дорого (высокую цену) за дом
-
102 назначать (кого-л.) на более высокую должность
General subject: appoint to a higher postУниверсальный русско-английский словарь > назначать (кого-л.) на более высокую должность
-
103 назначать слишком высокую цену
1) Economy: price too high2) Jargon: stick on to stick it onУниверсальный русско-английский словарь > назначать слишком высокую цену
-
104 назначить (кого-л.) на более высокую должность
General subject: appoint to a higher postУниверсальный русско-английский словарь > назначить (кого-л.) на более высокую должность
-
105 назначить высокую цену
Makarov: charge a high priceУниверсальный русско-английский словарь > назначить высокую цену
-
106 нарезы канала ствола, обеспечивающие высокую скорость закручивания пули в полете
Arms production: high-rev riflingУниверсальный русско-английский словарь > нарезы канала ствола, обеспечивающие высокую скорость закручивания пули в полете
-
107 настроенный на высокую частоту
Railway term: tuned radio frequencyУниверсальный русско-английский словарь > настроенный на высокую частоту
-
108 неожиданно назначить на высокую должность
General subject: pitchforkУниверсальный русско-английский словарь > неожиданно назначить на высокую должность
-
109 новая область вычислений, которая отличается от обычных распределенных вычислений тем, что имеет дело, в основном, с крупномасштабным совместным использованием ресурсов с ориентацией на высокую производительност
General subject: gridУниверсальный русско-английский словарь > новая область вычислений, которая отличается от обычных распределенных вычислений тем, что имеет дело, в основном, с крупномасштабным совместным использованием ресурсов с ориентацией на высокую производительност
-
110 обеспечивать высокую надёжность
Engineering: maintain high reliabilityУниверсальный русско-английский словарь > обеспечивать высокую надёжность
-
111 обеспечивать высокую плотность прицельного огня
Military: provide a high volume of accurate fireУниверсальный русско-английский словарь > обеспечивать высокую плотность прицельного огня
-
112 обеспечивать высокую плотность точного огня
Military: provide a high volume of accurate fireУниверсальный русско-английский словарь > обеспечивать высокую плотность точного огня
-
113 обеспечивать высокую степень безопасности
Mathematics: provide a high degree of safetyУниверсальный русско-английский словарь > обеспечивать высокую степень безопасности
-
114 обеспечивать высокую точность
Engineering: maintain high accuracyУниверсальный русско-английский словарь > обеспечивать высокую точность
-
115 обеспечивающий высокую точность
Mathematics: capable of high precisionУниверсальный русско-английский словарь > обеспечивающий высокую точность
-
116 обеспечить высокую эффективность
Diplomatic term: ensure high effectivenessУниверсальный русско-английский словарь > обеспечить высокую эффективность
-
117 оборудование, имеющее высокую степень важности
General subject: critical equipmentУниверсальный русско-английский словарь > оборудование, имеющее высокую степень важности
-
118 оказывать высокую честь
Politics: do somebody high honor, do somebody supreme honorУниверсальный русско-английский словарь > оказывать высокую честь
-
119 отказ в назначении на более высокую командную должность
Military: command refusalУниверсальный русско-английский словарь > отказ в назначении на более высокую командную должность
-
120 певец протянул высокую ноту
General subject: the singer paused on the high noteУниверсальный русско-английский словарь > певец протянул высокую ноту
См. также в других словарях:
высокую — дать высокую оценку • действие обеспечивать высокую скорость • содействие показать высокую эффективность • демонстрация получить высокую оценку • действие, объект … Глагольной сочетаемости непредметных имён
За мужество, воинскую доблесть и высокую боевую выучку — Вымпел Министра обороны Российской Федерации за мужество, воинскую доблесть и высокую боевую выучку [1] учрежден для награждения дивизий, бригад, полков, кораблей, отдельных батальонов, дивизионов, авиаэскадрилий, учебных воинских частей,… … Википедия
Ноту взять(слишком высокую) — Ноту взять (слишкомъ высокую) иноск. пересолить. Ср. Причина неуспѣха (возвѣстителей «новаго слова») заключалась въ томъ, что они брали слишкомъ высокую ноту ... они думали замѣнить его трубными звуками, многоточіями и крикомъ. Салтыковъ. За… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
ноту взять(слишком высокую) — иноск.: пересолить Ср. Причина неуспеха (возвестителей нового слова ) заключалась в том, что они брали слишком высокую ноту... они думали заменить его трубными звуками, многоточиями и криком. Салтыков. За рубежом. 3. Ср. Changer la note. Запеть… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
дававший высокую оценку — прил., кол во синонимов: 8 • высоко оценивавший (8) • одобрительно отзывавшийся (14) • … Словарь синонимов
давший высокую оценку — прил., кол во синонимов: 9 • высоко оценивший (9) • одобрительно отозвавшийся (7) • … Словарь синонимов
за высокую цену — нареч, кол во синонимов: 7 • втридорога (6) • дорого (18) • за дорогую цену (6) … Словарь синонимов
давать высокую оценку — отмечать, положительно отзываться, одобрительно отзываться, отзываться с похвалой, отзываться одобрительно, отзываться положительно, высоко оценивать, хвалить Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
дать высокую оценку — похвалить, отозваться с похвалой, отозваться одобрительно, отозваться положительно, положительно отозваться, одобрительно отозваться, поднять на щит, отметить, высоко оценить Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
имеющий высокую квалификацию — прил., кол во синонимов: 1 • квалифицированный (19) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
бравший непомерно высокую цену — прил., кол во синонимов: 1 • обдиравший (27) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов