-
41 высказывание
nlausuma, lausuntoвыска́зывания ру́сских писа́телей о языке́ — venäläisten kirjailijoiden ajatuksia kielestä
-
42 высказывание
............................................................1. statement(n.) اظهار، بیان، گفته، تقریر، اعلامیه، شرح، توضیح، حکم، بیانیه............................................................2. utterance(n.) اداء، اظهار، سخن، نطق، گفتن............................................................(n.) اظهار عقیده رسمی، صدور رای، اعلامیه رسمی -
43 высказывание
verklaring, mening, uiting, uitspraak -
44 высказывание
с.1) ( действие) enunciación f, manifestación fвыска́зывания ( суждения) — declaraciones f pl, testimonios m pl; лингв. enunciado m
* * *n1) gener. (äåìñáâèå) enunciación, (ìñåñèå) parecer, declaración (заявление), manifestación, charla, conversación, opinión2) law. pronunciamiento -
45 высказывание
1.gener. (ьtlus, arvamusavaldus, lausung, vдide)(своего мнения) seisukohavõtt2. ngener. lause, arvamus, avaldus, väljendus -
46 высказывание
с.1) ( действие) énonciation f; manifestation fчьи́-либо выска́зывания — propos m pl de qn; témoignages m pl de qn
* * *n1) gener. assertion, énonciation, propos, énoncé2) logic. proposition -
47 высказывание
1) ( действие) dichiarazione ж., formulazione ж.2) ( суждение) parere м., giudizio м.3) линг. enunciato м.* * *с.dichiarazione f; pronunciamento m офиц.* * *n1) gener. professione2) politics. enunciazione -
48 высказывание
ngener. gezegde, uitspraak, uitlating -
49 высказывание
statement, closed sentence, proposition вчт. -
50 высказывание
-
51 высказывание
Anweisung вчт., Aussage -
52 высказывание
ауа= مقولة
а-= (слова) قول
-
53 высказывание
1) айту, сөйлеу см. высказаться2) айтқан сөз, пікір -
54 высказывание
-
55 высказывание
висловлювання, виказування. [Сміливе виказування правди в вічі (Єфр.)].* * *висло́влювання, ви́словлення -
56 высказывание
closed sentence, proposition вчт., statementРусско-английский словарь по радиоэлектронике > высказывание
-
57 высказывание
proposition, statement* * *выска́зывание с. ( в математической логике)
sentenceотрица́ть выска́зывание — negate a sentenceсоставля́ть выска́зывание — form a sentence -
58 высказывание
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > высказывание
-
59 высказывание
( единица сообщения со смысловой целостностью) utterance инф.Русско-английский исловарь по машиностроению и автоматизации производства > высказывание
-
60 высказывание
proposition, statementРусско-английский словарь по вычислительной технике и программированию > высказывание
См. также в других словарях:
ВЫСКАЗЫВАНИЕ — грамматически правильное повествовательное предложение, взятое вместе с выражаемым им смыслом. В логике употребляется несколько понятий В., существенно различающихся между собой. Прежде всего это понятие дескриптивного, или о п и с а тельного,… … Философская энциклопедия
Высказывание — в логике предложение, которое может быть истинно или ложно. См. также: Высказывания Исчисление высказываний Финансовый словарь Финам. Высказывание Высказывание оформленная в речи законченная мысль, смысл которой зависит от конкретной или… … Финансовый словарь
высказывание — предложение, суждение, заявление; замечание, тавтология, произнесение, говорение, контрадикция, логос, выступление, стэйтмент, выкладывание, изречение, словоизлияние, утверждение, изложение, дискурс, фраза, изливание, рассуждение, сутра,… … Словарь синонимов
ВЫСКАЗЫВАНИЕ — ВЫСКАЗЫВАНИЕ, высказывания, ср. (книжн.). 1. только ед. Действие по гл. высказывать. Высказывание своего мнения. 2. Высказанное суждение, замечание, мнение. Собрать высказывания классиков марксизма о языке. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков.… … Толковый словарь Ушакова
ВЫСКАЗЫВАНИЕ — мысль, выраженная повествовательным предложением и могущая быть истинной или ложной; в языкознании единица речевого общения, оформленная по законам данного языка … Большой Энциклопедический словарь
ВЫСКАЗЫВАНИЕ — ВЫСКАЗЫВАНИЕ, я, ср. 1. см. высказать, ся. 2. Высказанное суждение. Содержательное в. 3. В грамматике: любая интонационно оформленная синтаксическая единица, содержащая сообщение, фраза. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949… … Толковый словарь Ожегова
ВЫСКАЗЫВАНИЕ — ВЫСКАЗЫВАНИЕ. Единица речевого общения, обладающая смысловой целостностью, оформленная определенным актуальным членением в составе речевого акта. В. может совпадать с предложением, но может быть и сообщением, не укладывающимся в схему простого… … Новый словарь методических терминов и понятий (теория и практика обучения языкам)
высказывание — Возможное состояние сущностей, по поводу которого можно утверждать или отрицать, что такое состояние имеет место. [ГОСТ 34.320 96] Тематики базы данных EN proposition … Справочник технического переводчика
Высказывание — Высказывание единица речевого общения. Потребность в выделении высказывания как лингвистического понятия связана с углублением исследования функционирования языковых форм в речи. Высказывание определяется по отношению к понятию предложения.… … Лингвистический энциклопедический словарь
Высказывание — Высказывание: Высказывание (логика) предложение, которое может быть истинно или ложно. Высказывание (лингвистика) предложение в конкретной речевой ситуации. См. также Суждение … Википедия
высказывание — I. ВЫСКАЗЫВАНИЕ ВЫСКАЗЫВАНИЕ, выливание, выражение, изливание, изъявление ВЫСКАЗЫВАТЬ/ВЫСКАЗАТЬ, выливать/вылить, выражать/выразить, изли вать/излить, книжн. изъявлять/изъявить ВЫСКАЗЫВАТЬСЯ, изливаться ВЫСКАЗЫВАТЬСЯ/ВЫСКАЗАТЬСЯ,… … Словарь-тезаурус синонимов русской речи