-
1 выразить
вы́ра| зить<-жу, -зишь> свпрх см. выража́ть* * *v1) gener. (etw.) zum Ausdruck bringen (что-л.)2) book. zum Ausdruck bringen (что-л.)3) law. ausdrücken, äußern -
2 выразить
-
3 выразить
см. выражать -
4 выразить благодарность
vgener. (j-m seinen) Dank aussprechen (кому-л.), (кому-л.) (j-m) für etw. (A) eine Anerkennung aussprechen (за что-л.)Универсальный русско-немецкий словарь > выразить благодарность
-
5 выразить в неприкрашенной форме
vgener. drastisch ausdrückenУниверсальный русско-немецкий словарь > выразить в неприкрашенной форме
-
6 выразить в резкой форме
vgener. drastisch ausdrückenУниверсальный русско-немецкий словарь > выразить в резкой форме
-
7 выразить высшую благодарность
vgener. (кому-л.) (j-m) die höchste Anerkennung zollenУниверсальный русско-немецкий словарь > выразить высшую благодарность
-
8 выразить горячее одобрение
vgener. (кому-л.) (j-m die) höchste Anerkennung zollen, (кому-л.) (j-m) die höchste Anerkennung zollenУниверсальный русско-немецкий словарь > выразить горячее одобрение
-
9 выразить готовность
vgener. sich bereit zeigen, sich bereit erklären -
10 выразить доверие
vgener. sein Vertrauen aussprechen -
11 выразить желание
vgener. (своё) seinen Wunsch äußern -
12 выразить желание ехать вместе
vgener. mitwollen (с кем-л.)Универсальный русско-немецкий словарь > выразить желание ехать вместе
-
13 выразить желание идти вместе
vgener. mitwollen (с кем-л.)Универсальный русско-немецкий словарь > выразить желание идти вместе
-
14 выразить мнение
vgener. (своё) seine Meinung äußern -
15 выразить мысль
vgener. einem Gedanken Ausdruck geben, einem Gedanken Ausdruck verleihen -
16 выразить надежду
vgener. der Erwartung Ausdruck geben, (seiner) Hoffnung den Ausdruck geben (, daß) -
17 выразить определённой формулой
vgener. in eine feste Formel fassenУниверсальный русско-немецкий словарь > выразить определённой формулой
-
18 выразить пожелание
vf.trade. einen Wunsch äußern -
19 выразить понятие словом
Универсальный русско-немецкий словарь > выразить понятие словом
-
20 выразить порицание
vgener. ein Monitum erteilen
См. также в других словарях:
выразить — восхищение • действие выразить готовность • демонстрация выразить желание • демонстрация выразить мнение • вербализация выразить мысль • демонстрация выразить надежду • демонстрация выразить намерение • демонстрация выразить недоверие •… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
выразить — оказать, проявить, обнаружить, показать, выказать, изъявить, явить, сформулировать Словарь русских синонимов. выразить 1. передать, отразить, показать / взглядом, мимикой: изобразить 2. словами мысль, мнение и т. п.: формулировать, сформулировать … Словарь синонимов
ВЫРАЗИТЬ — ВЫРАЗИТЬ, выражу, выразишь. совер. к выражать. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ВЫРАЗИТЬ — ВЫРАЗИТЬ, ажу, азишь; аженный; совер., что. Воплотить, обнаружить в каком н. внешнем проявлении. В. мысль словами. В. желание. В. план в цифрах. | несовер. выражать, аю, аешь. | сущ. выражение, я, ср. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю.… … Толковый словарь Ожегова
выразить — ражу, разишь, разят, сов.; выража/ть, нсв. 1) (что чем) Внешним проявлением сделать заметным для окружающих какое л. чувство, состояние, настроение и т. п. Выразить восторг. Выразить недоумение. [Черноиваненко] ничем не выразил своего чувства… … Популярный словарь русского языка
выразить — выразиться ↑ с целью выразить отобразить в явной форме с какой л. целью (выразить протест). выразиться. высказать. заявить (# протест). заявлять о себе. изъявить (# желание). воплотить. представить. показать. передать (точно # впечатления) ▼… … Идеографический словарь русского языка
выразить протест — рыпнуться, стать на дыбы, выразить несогласие, возразить, выступить против, выразить свое несогласие, встать на дыбы, ополчиться, восстать, воспротивиться, выступить, запротестовать Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
выразить свое мнение — изложить свое мнение, подать голос, высказать свое мнение, высказаться, изложить мнение, высказать мнение, выразить мнение Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
выразить словами — изъявить, высказать, найти слова, передать словами, выразить, облечь в слова Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
выразить согласие — изъявить согласие, ничего не иметь против, дать согласие, ответить согласием, согласиться, подписаться обеими руками, выразить готовность пойти, изъявить готовность пойти, слова не сказать против Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
выразить недовольство — пожаловаться, нажаловаться, войти в претензию, подать жалобу Словарь русских синонимов … Словарь синонимов