Перевод: с русского на таджикский

с таджикского на русский

(выражение+лица)

  • 1 выражение

    с
    1. (по знач. гл. вы-разить) ифода, изҳор, баён; выражение благодарности изҳори ташаккур
    2. ифода, зуҳур, зуҳурот; цена является денежным выражением стоимости нарх ифодаи пулии арзиш аст
    3. намуд, афт, қиёфа, башара; следить за -выражением лица собеседника ба қиёфаи ҳамсӯҳбат нигоҳ кардан
    4. ибора, таъбир; образные выражения ибораҳои образнок; алгебраическое выражение ифодаи алгебрӣ / без выражения (говорить, читать) якзайл, як навохт, бе шавқ (гап задан, хондан); с - ем (читать) бофасоҳат, бурро (хондан)

    Русско-таджикский словарь > выражение

  • 2 безразличный

    (безразлич|ен, -на, -но)
    1. бепарво(ёна), беэътино* (ёна), лоқайд(она); безразличное выражение лица киёфаи бепарвоёна; безразличное отношение к чемӯ-л. нисбат ба чизе (коре) бепарво будан
    2. для кого, кому беаҳамият, бетафовут, бефарк

    Русско-таджикский словарь > безразличный

  • 3 закаменелый

    раэг.
    1. сангшуда. санг барин сахтшуда
    2. перен. щах, карахт; закаменел ое выражение лица қиёфаи караҳт

    Русско-таджикский словарь > закаменелый

  • 4 мученический

    пуразоб, боазият, пурозор; мученическая смерть марги пуразоб; -ое выражение лица қиёфаи пурозор <> мука мученическая азобу уқубат, алами зӯр; принять мученический венец азоби сахт кашида мурдан, ба сахтиҳо ҷон додан

    Русско-таджикский словарь > мученический

  • 5 недоуменный

    ҳайратомез, ҳайратбахш, боҳайрат; недоуменный вопрос саволи ҳайратомез; недоуменное выражение лица қиёфаи боҳайрат

    Русско-таджикский словарь > недоуменный

  • 6 плутовской

    1. …и қаллобӣ, …и фиребгарӣ; плутовскйе дела қаллобӣ, корҳои каллобӣ
    2. ҳилагарона, маккорона; плутовское выражение лица чеҳраи маккорона; плутовская улыбка табассуми хилагарона

    Русско-таджикский словарь > плутовской

  • 7 простодушный

    (простоду­шен, -на, -но) соддадил (она), соф­дил(она), содда; простодушный человек одами софдил; простодушное выражение лица қиёфаи соддадилнамо

    Русско-таджикский словарь > простодушный

  • 8 серьёзность

    ж
    1. (строгость) ҷиддӣ будан(и), ҷиддият
    2. (важность) муҳиммӣ, муҳим будан(и)
    3. (тяжесть) сахтӣ, вазнинӣ
    4. (выражение лица) бодиққатӣ, бомулоҳизагӣ

    Русско-таджикский словарь > серьёзность

  • 9 сонливый

    (сонлив, -а, -о) хоболуд, серхоб, пинакӣ; сонливое выражение лица. чеҳраи хоболуд

    Русско-таджикский словарь > сонливый

  • 10 сосредоточенный

    1. прич. ҷамъ (ғун, якҷоя, тӯда) кардашуда
    2. прил. (сосредоточен, -а, -о) бодиққат, ҷиддӣ, якҷоя; сосредоточенное внимание диққати ҷиддӣ; сосредоточенное выражение лица қиёфаи ҷиддӣ

    Русско-таджикский словарь > сосредоточенный

  • 11 страдальческий

    пуразоб, пуралам, ғамгин, аламнок, пурҷафо; страдальческое выражение лица чеҳраи ғамгин; страдальческий взгляд нигоҳи пурдард; страдальческий вид қиёфаи пуралам

    Русско-таджикский словарь > страдальческий

  • 12 тупой

    (туп, -а, -о)
    1. кунд; тупая пила арраи кунд
    2. паҳн; тупой носок нули паҳн
    3. перен. суст, заиф; тупой слух гӯши вазнин
    4. перен. кундзеҳн, бефаросат; тупой человек одами бефаросат; тупой ум зехни кунд
    5. пе­рен. аблаҳнамо, бемаънӣ, бемаъно, беақлона; тупое выражение лица башараи аблаҳнамо; тупой взгляд нигоҳи бемаънӣ; тупое упрямство якравии бе­аклона
    6. оҷиз(она), нотавон, дасткӯтоҳ; тупая покорность итоати оҷизона
    7. (о боли) сим-сим, суст, андак-андак <> тупой угол мат. кунҷи кунд

    Русско-таджикский словарь > тупой

См. также в других словарях:

  • выражение лица — ▲ выражение ↑ лицо (человека) выражение лица (отсутствующее #). мина (недовольная #). на лбу написано у кого. на лице написано. лица нет [нету] на ком (на нем лица нет). лица живого нет. застыть на лице. горькая складка. бессмысленный (# взгляд) …   Идеографический словарь русского языка

  • выражение лица — сущ., кол во синонимов: 4 • вид (54) • выражение (38) • гримаса (6) • …   Словарь синонимов

  • ВЫРАЖЕНИЕ ЛИЦА — (fades) выражение лица, часто позволяющее судить о состоянии здоровья больного и его настроении. Для больных с увеличенными аденоидами характерен рассеянный взгляд с полуоткрытым ртом. Для лица Гиппократа (Hi ppocratic facies) характерны… …   Толковый словарь по медицине

  • Выражение Лица (Fades) — выражение лица, часто позволяющее судить о состоянии здоровья больного и его настроении. Для больных с увеличенными аденоидами характерен рассеянный взгляд с полуоткрытым ртом. Для лица Гиппократа (Hi ppocratic facies) характерны желтушная… …   Медицинские термины

  • Выражение лица — (facial expression), важная форма невербальной коммуникации между отд. людьми.  Дарвин утверждал, что мимика и др. выразительные действия имеют врожденный характер. В подтверждение он приводил данные об универсальном характере выражения людьми… …   Народы и культуры

  • приобретавший спокойное, ясное выражение лица — прил., кол во синонимов: 1 • прояснявшийся (32) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 …   Словарь синонимов

  • выражение — См. слово... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. выражение представление, отображение, отражение, вид; оборот, фраза, формулирование, формулировка, слово, речение; изъявление …   Словарь синонимов

  • ВЫРАЖЕНИЕ — ВЫРАЖЕНИЕ, выражения, ср. 1. Действие по гл. выразить выражать. Не нахожу слов для выражения своей благодарности. 2. чаще ед. Воплощение идеи в формах какого нибудь искусства (филос.). Только крупный художник способен создать такое выражение,… …   Толковый словарь Ушакова

  • выражение — сущ., с., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? выражения, чему? выражению, (вижу) что? выражение, чем? выражением, о чём? о выражении; мн. что? выражения, (нет) чего? выражений, чему? выражениям, (вижу) что? выражения, чем? выражениями, о… …   Толковый словарь Дмитриева

  • Лица Чернова — Пример оценки юристами 12 судей по Лицам Чернова. Лиц …   Википедия

  • ВЫРАЖЕНИЕ — введенное Лейбницем понятие, указывающее на способ и средства, благодаря которым раскрывается то, что происходит в душе. В 19 в. в психологии возникло учение о выразительных движениях мышц лица, конечностей. См. также Выражения способ, Выражения… …   Философская энциклопедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»