-
1 выправлять выпуклости
vauto. ausbeulen (напр. кузова)Универсальный русско-немецкий словарь > выправлять выпуклости
-
2 выравнивание выпуклости
ngener. (тк.sg) AusbeulungУниверсальный русско-немецкий словарь > выравнивание выпуклости
-
3 коэффициент выпуклости
nmagn. AusbauchungskoeffizientУниверсальный русско-немецкий словарь > коэффициент выпуклости
-
4 направление выпуклости поясничной дуги влево
Универсальный русско-немецкий словарь > направление выпуклости поясничной дуги влево
-
5 сглаживать выпуклости
vauto. ausbeulen (напр. кузова)Универсальный русско-немецкий словарь > сглаживать выпуклости
-
6 стрела выпуклости
nroad.wrk. Einsenkung in Bahnmitte -
7 устранение выпуклости
Универсальный русско-немецкий словарь > устранение выпуклости
-
8 центр выпуклости профиля дороги
nconstruct. StraßenwölbungsmitteУниверсальный русско-немецкий словарь > центр выпуклости профиля дороги
-
9 угол выпуклости
nshipb. Böschungswinkel -
10 выпрямлять
, < выпрямить> geradebiegen; aufrichten, strecken; El. gleichrichten* * *выпрямля́ть, <вы́прямить> geradebiegen; aufrichten, strecken; EL gleichrichten* * *выпрямля́|ть1. ТЕХ gleichrichtenвыпрямля́ть ток den Strom gleichrichten2. (разогну́ть) gerade biegenвыпрямля́ть про́волоку den Draht gerade biegen* * *v1) gener. ausbeulen (выпуклости), ausbeuteln (выпуклости), ausbiegen, ausrichten, gleichrichten (тж. ток), in die Richte bringen, steifen (плечи, спину), strecken, begradigen, emporrichten2) med. richten3) colloq. gerademachen4) eng. aufrichten5) construct. fluchten, geraderichten6) artil. einrichten7) mining. begradigen (напр., линию очистного забоя)8) radio. gleichrichten9) electr. gleichrichten (òîê), gleichrichten10) leath. ausbeulen11) nav. zurichten -
11 выпрямление
n1) gener. Ausbeulung (выпуклости), Hochstrecke (поднимание тяжестей), Strecken, Streckung, Ausrichten2) Av. Einrichtung3) med. Reklination4) eng. Aufrichten, Ausbeulung, Ausbiegung, Richten, Richtung5) construct. Einfluchtung6) econ. Ausrichtung7) auto. Verflachung8) road.wrk. Begradigung9) radio. Gleichrichtung10) textile. Geradestrecken, Ordnen, Orientierung11) physiol. Erektion12) weld. Ausbeulen13) autom. Richtwirkung14) shipb. Demodulation, Reckung -
12 выпуклость поперечного профиля дороги
nУниверсальный русско-немецкий словарь > выпуклость поперечного профиля дороги
-
13 Konvexitätsbedingung
(f)условие выпуклостиНемецко-русский математический словарь > Konvexitätsbedingung
-
14 Konvexitätseigenschaft
(f)свойство выпуклостиНемецко-русский математический словарь > Konvexitätseigenschaft
-
15 устранение
устранение с. (пороков, дефектов, неисправностей) Abhilfe fустранение с. Aufhebung f; Behebung f; Beseitigung f; Elimination f; Entfernung f; Hebung f; Verhütung f; Vermeidung fустранение с. жёсткости воды Ausscheidung f der Wasserhärte; Beseitigung f der Wasserhärte; Entfernung f der Wasserhärte; Wasserenthärtung fустранение с. неисправностей Fehlerbehebung f; Fehlerbeseitigung f; Störbeseitigung f; Störungsbehebung f; Störungsbeseitigung fустранение с. неполадок англ. Debugging n; Fehlerbehebung f; Fehlerbeseitigung f; Störbeseitigung f; Störungsbehebung f; Störungsbeseitigung fБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > устранение
-
16 выпуклость подошвы рельса
выпуклость подошвы рельса
Ндп. непрямолинейность подошвы рельса
прогиб подошвы рельса
Отклонение от плоскости, при котором удаление точек поверхности основания подошвы поперечного сечения рельса от касательной горизонтальной плоскости увеличивается от точки касания к краям подошвы.
∆ - отклонение выпуклости подошвы, мм; MN - касательная горизонтальная плоскость
[ ГОСТ Р 50542-93]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > выпуклость подошвы рельса
См. также в других словарях:
ВЫПУКЛОСТИ РАДИУС — граница выпуклости функции , точная верхняя грань радиусов шаров каждый из к рых отображается на выпуклую область;при этом функция f (x) определена в области Dметрич. пространства с метрикой и принимает значения в линейном пространстве. В. р. в… … Математическая энциклопедия
коэффициент выпуклости кривой размагничивания — коэффициент выпуклости кривой размагничивания; коэффициент выпуклости Отношение (В0Н0)/( BrНс), где В0 и Н0 координаты точки на кривой размагничивания, в которой магнитная энергия максимальная, Br остаточная индукция и Нс коэрцитивная сила по… … Политехнический терминологический толковый словарь
коэффициент выпуклости — кривой размагничивания; коэффициент выпуклости Отношение (В0Н0)/( BrНс), где В0 и Н0 координаты точки на кривой размагничивания, в которой магнитная энергия максимальная, Br остаточная индукция и Нс коэрцитивная сила по индукции … Политехнический терминологический толковый словарь
Превышение выпуклости — Избыток наплавленного металла на лицевой стороне углового шва, рис. А.43 Источник: РД 03 606 03: Инструкция по визуальному и измерительному контролю Превышение выпуклости (503) Избыток наплавленного металла на лицевой стороне углового шва, рис.… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
образование уширения или выпуклости — утолщение — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы утолщение EN swelling … Справочник технического переводчика
превышение выпуклости стыкового шва — Избыток наплавленного металла на лицевой стороне стыкового шва сверх установленного значения. [ГОСТ 30242 97] Тематики сварка, резка, пайка Обобщающие термины нарушение формы шва EN excess weld metal FR surepaisseur excessive … Справочник технического переводчика
превышение выпуклости углового шва — Избыток наплавленного металла на лицевой стороне углового шва (на всей длине или на участке) сверх установленного значения. [ГОСТ 30242 97] Тематики сварка, резка, пайка Обобщающие термины нарушение формы шва EN excessive convexity FR convexite… … Справочник технического переводчика
РИССА ТЕОРЕМА ВЫПУКЛОСТИ — логарифм In М(a, b) точной верхней грани модуля М(a, b) билинейной формы на множестве (если a=0 или b=0, то соответственно , тили ) является выпуклой функцией от параметров a и b в области , если форма действительна , и в области , если … Математическая энциклопедия
Гипотеза выпуклости — экон. если некоторый набор благ F потребитель признает равнозначным другому набору из этих же благ H, то все наборы, соответствующие линейной комбинации aF + (1 – a)H при 0 < a < 1, являются для него более предпочтительными … Универсальный дополнительный практический толковый словарь И. Мостицкого
Языка сосочек — – выпуклости на поверхности языка, содержащие вкусовые сосочки … Энциклопедический словарь по психологии и педагогике
Сколиоз — I Сколиоз (scoliosis, греч. skoliosis искривление) стойкое искривление позвоночника во фронтальной плоскости. В отличие от искривлений в сагиттальной плоскости (Кифоза, Лордоза) С. всегда является патологическим. В зависимости от анатомических… … Медицинская энциклопедия