-
21 выносная топка
adj1) eng. Außenfeuerung (напр. котла)2) silic. Außenfeuerung (напр., шахтной печи)3) wood. Vorfeuerung -
22 выносная точка прицеливания
adjAv. VorhaltepunktУниверсальный русско-немецкий словарь > выносная точка прицеливания
-
23 выносная уключина
-
24 выносная часть тяговой подстанции
adjrailw. SchaltpostenУниверсальный русско-немецкий словарь > выносная часть тяговой подстанции
-
25 выносная опора
ausfahrbare Stütze f, Abstützspindel f -
26 выносная опора
Abstützspindel, ausfahrbare StützeРусско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > выносная опора
-
27 выносная опора
Abstützspindel, ausfahrbare StützeРусско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > выносная опора
-
28 выносная акустическая система
Russian-german polytechnic dictionary > выносная акустическая система
-
29 выносная антенна
-
30 выносная линия
( на чертеже) Bezugslinie, Maßbezugslinie -
31 выносная топка
Außenfeuerung, Vorfeuerung, Vorkammerfeuerung -
32 выносная уключина
-
33 линия выносная
линия выносная
Линия для выноса размерной линии за контур изображения на чертеже
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- проектирование, документация
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > линия выносная
-
34 диодная выносная головка
adjradio. Diodentastkopf, DiodenvorsatzУниверсальный русско-немецкий словарь > диодная выносная головка
-
35 уключина выносная
nshipb. Ausleger -
36 акустическая система
adj1) auto. Sound System2) radio. Box3) electr. Lautsprecherbox4) microel. (выносная) Lautsprecherbox5) acoust. LautsprecherУниверсальный русско-немецкий словарь > акустическая система
-
37 консоль
n1) comput. (выносная) Konsole2) Av. Außenfläche, Außenflügel, Außenstück, Paddel, Paneel, Tragflächenende3) eng. Arm, Aushänger, Ausladung, Ausleger (напр. моста), Auslegerbalken, Hebel, Kragausleger, Kragstück, Kragstütze, Laterne, Winkeltisch (фрезерного станка), Kragarm, Tragarm4) construct. Aufkragung, Auflagesockel, Auskragung, Ausleger, Kragträger, Stütze, Vorkragung, Konsole, Kragstein, Vorbau5) archit. Tragstein6) artil. Kragen7) mining. Vorgepfände8) road.wrk. Armausleger, Ausschußbaum, Ausstecher, Hängende, Krage, Traglappen, Tragstück, Tragstütze, überkragung9) electr. Traghebel10) IT. Untersatz11) commun. Auslegerarm12) weld. Bettkonsole14) nav. Querarm15) build.struct. Klobe16) shipb. Konsol, Träger, einseitig eingespannter Balken -
38 оголовник
-
39 опора
ж.Lager n, Lagerung f, Träger m, Stütze f- гидравлическая опорапромежу́точная опо́ра карда́нного ва́ла — Kardanwellenmittellager n, Kardanwellenzwischenlager n, Gelenkwellen-Zwischenlagerung f
- опора двигателя
- гидравлическая опора двигателя
- опора дышла
- опора дышла прицепа
- опора кабины
- опора коромысла
- поворотная опора
- опора подшипника
- промежуточная опора
- опора пружины
- раздвижная опора
- опора рессоры
- шаровая опора рычага переключения
- опора с резиновой подушкой
- сферическая опора
- опора тормозной колодки -
40 уключина
жDolle f; Rudergabel fуключина, вращающаяся — Drehdolle f
уключина, выносная — Ausleger m
уключина, неподвижная — feste Dolle f
уключина, подвижная — Rollausleger m
уключина, пятирубчатая — 5-strebiger Ausleger m
уключина, регулируемая — verstellbare Bügeldolle f, verstellbarer Ausleger m
уключина с кронштейном, имеющим прямой угол между прутьями — rechtwinkliger Ausleger m
уключина с кронштейном, имеющим равную длину прутьев — gleichschenkliger Ausleger m
См. также в других словарях:
выносная коробка приводов агрегатов ГТД — выносная коробка приводов Коробка приводов агрегатов ГТД, устанавливаемая отдельно от двигателя на планере летательного аппарата. [ГОСТ 23851 79] Тематики двигатели летательных аппаратов Синонимы выносная коробка приводов EN remote accessory… … Справочник технического переводчика
выносная опора мостоукладчика — выносная опора Ндп. аутригер Устройство, предназначенное для увеличения устойчивости мостоукладчика, устранения бокового крена и уменьшения нагрузки на ходовую часть в рабочем положении. [ГОСТ 22583 77] Недопустимые, нерекомендуемые аутригер… … Справочник технического переводчика
ВЫНОСНАЯ БИЗАНЬ — задний парус, ставящийся к мачте, установленной в непосредственной близости у транца. Шкот у В. Б. тянется по гику, находящемуся за кормой. В. Б. ставится на шлюпках и небольших парусных судах. В. Б. является как бы воздушным рулем и значительно… … Морской словарь
ВЫНОСНАЯ ТОПНА — топка, помещенная вне котла в особой кирпичной кладке. В. т. устанавливается в случаях, не позволяющих разместить топку в самом котле, напр. в водотрубных котлах и котлах ланкаширского типа при отоплении их твердым топливом. Технический… … Технический железнодорожный словарь
выносная аппаратура радиопеленгатора — Дополнительная аппаратура радиопеленгатора, размещаемая на командно диспетчерском пункте или на определенном расстоянии от радиопеленгатора. [ГОСТ 23288 78] Тематики радиопеленгаторы … Справочник технического переводчика
выносная линия — — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом EN extension line … Справочник технического переводчика
выносная опора — Устройство для увеличения опорного контура подъемника в рабочем положении. [ГОСТ Р 52064 2003] Тематики подъемно транспортное оборуд. прочее Обобщающие термины составные части подъемников (базовое шасси) … Справочник технического переводчика
выносная поворотная рукоятка — (автоматического выключателя) [Интент] Принадлежности автоматического выключателя Рис. LS Industrial Systems Тематики выключатель автоматический EN extended rotary handlerotary extended handle … Справочник технического переводчика
выносная полка балок — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN outboard beam flameout … Справочник технического переводчика
выносная рукоятка управления (выключателем) — выведенная наружу рукоятка управления (выключателем) [Интент] Тематики электротехника, основные понятия Синонимы выведенная наружу рукоятка управления (выключателем) EN external handle … Справочник технического переводчика
выносная система наблюдений, отстреливаемая с одного конца (сейсм.) — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN off end spread … Справочник технического переводчика