-
21 выносливость
90 С ж. неод. (без мн. ч.)1. vastupidavus, sitkus; упражнение на \выносливость vastupidavusharjutus;2. tehn. väsimustugevus -
22 выносливость
допустимый предел выносливостиendurance limitстендовые испытания на выносливостьbench-run tests -
23 выносливость
persistentia\выносливость ый indurabile. -
24 выносливость
жен. (powers of) endurance;
staying power (стойкость) ;
stamina;
hardiness (о растениях) ;
fortitude (сила духа)Большой англо-русский и русско-английский словарь > выносливость
-
25 выносливость
жAusdauer f, Widerstandskraft f ( выдержка); Zähigkeit f ( упорство); Standhaftigkeit f ( стойкость) -
26 выносливость
ж.endurance f; résistance f -
27 выносливость
ж.resistencia f, aguante m; tenacidad f ( стойкость); vigor m ( закаленность) -
28 выносливость
ж.1) (физическая тж. спорт.) resistenza; tenuta; tempra ( о характере)2) (к чему-л., на что-л.) resistenza ( a qc) -
29 выносливость
durability, robustness, persistence, tolerance -
30 выносливость
Information technology: robustness -
31 выносливость
Information technology: robustness -
32 выносливость
durability, robustness, persistence, tolerance* * *выно́сливость ж.
endurance, durability, hardinessакусти́ческая выно́сливость — sonic enduranceвибрацио́нная выно́сливость — vibration enduranceуда́рная выно́сливость — impact endurance* * * -
33 выносливость
f Widerstandskraft, Ausdauer* * *выно́сливость f Widerstandskraft, Ausdauer* * *выно́сливос|ть<- ти>* * *n1) gener. Ausdauer, Härte, Perseveranz, Resistenz, Widerstandsfähigkeit, Widerstandskratt, Zähigkeit2) Av. Ermüdungsfestigkeit, Ermüdungsverhalten, Ermüdungswiderstand, Schwingfestigkeit (материала), Schwingungsfestigkeit (материала)3) med. Ausdauerfähigkeit4) sports. Kondition, Stehvermögen5) eng. Altersbeständigkeit, Dauerfestigkeit, Dauerhaftigkeit, Dauerhaltbarkeit, Toleranz üben, Widerstandskraft6) chem. Dauerermüdungsfestigkeit, Ermüdungsbeständigkeit7) construct. Lebensdauer8) railw. Widerstandtkraft9) psych. Dauerleistungsvermögen, Durchhaltevermögen10) manag. Belastbarkeit11) nav. Haltbarkeit -
34 выносливость
seighet, utholdenhet -
35 выносливость
-
36 выносливость
endurance; résistance; solidité -
37 выносливость
техн., физ.витрива́лість, -лості -
38 выносливость
техн., физ.витрива́лість, -лості -
39 выносливость
Русско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > выносливость
-
40 выносливость
Русско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > выносливость
См. также в других словарях:
выносливость — живучесть, устойчивость, закалённость, закалка; стойкость, термовыносливость, закаленность, работоспособность, неутомимость, дыхалка, крепкость. Ant. слабость, неустойчивость Словарь русских синонимов. выносливость / в результате тренировки:… … Словарь синонимов
Выносливость — число циклов деформаций, выдержанных образцом материала до разрушения. Источник: ГОСТ 30740 2000: Материалы герметизирующие для швов аэродромных покрытий. Общие технические условия … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ВЫНОСЛИВОСТЬ — ВЫНОСЛИВОСТЬ, выносливости, мн. нет, жен. Способность много выносить, стойкость. Войска в походе доказали свою выносливость. Испытание выносливости. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ВЫНОСЛИВОСТЬ — способность организмов переносить неблагоприятные воздействия окружающей среды. Экологический энциклопедический словарь. Кишинев: Главная редакция Молдавской советской энциклопедии. И.И. Дедю. 1989. ВЫНОСЛИВОСТЬ способность живых организмов… … Экологический словарь
выносливость — ВЫНОСЛИВОСТЬ, закаленность, закалка, стойкость ВЫНОСЛИВЫЙ, двужильный, закаленный, семижильный, стожильный, стойкий, разг. сниж. сносливый … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
Выносливость — – бет. свойство материала противостоять многократно повторному нагружению. [ГОСТ 24545 81] Выносливость – число циклов деформаций, выдержанных образцом материала до разрушения. [ГОСТ 30740 2000] Рубрика термина: Свойства бетона… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
ВЫНОСЛИВОСТЬ — в сопротивлении материалов способность материалов и конструкций сопротивляться действию повторных (циклических) нагрузок … Большой Энциклопедический словарь
выносливость — ВЫНОСЛИВЫЙ, ая, ое; ив. Физически сильный, стойкий, способный много вынести (в 5 знач.), выдержать. Русский солдат вынослив. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Выносливость — авиационных конструкций нерекомендуемое название сопротивления усталости. Авиация: Энциклопедия. М.: Большая Российская Энциклопедия. Главный редактор Г.П. Свищев. 1994 … Энциклопедия техники
выносливость — Свойство материала противостоять многократно повторному нагружению. [ГОСТ 24545 81] Тематики бетон … Справочник технического переводчика
выносливость — Степень приспособленности организмов к изменениям окружающей среды и способность популяций сохранять свое существование в меняющихся условиях среды. Syn.: толерантность … Словарь по географии