-
1 выделить
сов., вин. п.1) separar vt, escoger vt, apartar vt; destacar vt, subrayar vt (отметить, подчеркнуть); distinguir vt (отметить заслуги и т.п.)вы́делить цита́ту курси́вом — destacar la cita con cursiva2) (денежные средства и т.п.) asignar vtвы́делить кварти́ру молодоженам — adjudicar un apartamento a los recién casadosвы́делить баци́ллу — aislar un bacilo5) ( о жидкости) exudar vi6) хим. desprender vt -
2 asignar una dote
-
3 asignar
гл.1) общ. (ассигновать) отчислить, (ассигновать) отчислять, (денежные средства и т. п.) выделить, (землю, помещение) отвести, (землю, помещение) отводить, ассигновать, назначать, определять, отпустить (ассигновать), наделить (чем-л.) (выделить), наделять (выделить), закрепить (помещение), назначить (пособие, пенсию)2) юр. выделять, распределять3) экон. устанавливать -
4 cercar
гл.1) общ. (забором и т. п.) обвести (de), (забором и т. п.) обводить (de), (настроить, соорудить) нагородить, (огораживая, выделить) выгораживать, (огораживая, выделить) выгородить, (огородить) загородить, (опоясать, окружить) охватить, (отгородить) оградить, (отгородить) ограждать, (преградить доступ) запереть, (преградить доступ) запирать, обнести, обносить, огородить, огородиться, окружить, отгородить, обступать (окружать кольцом), обступить (окружать кольцом), облегать (окружить), облечь (окружить), оцепить (окружить), оцеплять (окружить), окружать (тж. перен.), огораживать2) воен. (осадить) обложить, осаждать -
5 distinguir
гл.1) общ. (выделить, отметить) отличить,распознать, выделять, различать, различить, разобрать, распознавать, выделить (отметить заслуги и т. п.), отличать
2) разг. признать -
6 matizar
гл.1) общ. вышивать гладью, оттенить, оттенять, уточнить, уточнять2) перен. (выделить) оттенить, (выделить) оттенять3) муз. фразировать -
7 zarandar
гл.1) общ. провеивать, встряхивать (что-л.), просеивать2) разг. помешивать, мешать, выделить самое основное из (чего-л.), выделить самое существенное из (чего-л.)3) перен. расшевелить, растрясти -
8 zarandear
гл.1) общ. @отряхнуть, отряхивать, провеивать, перетрясать (todo, mucho), перетрясти (todo, mucho), трясти (встряхивать), тряхануть (встряхивать), тряхнуть (встряхивать), трепать (трясти), встряхивать (что-л.), просеивать2) разг. помешивать, растормошить, тормошить, мешать, выделить самое основное из (чего-л.), выделить самое существенное из (чего-л.)3) перен. расшевелить, раскатывать (расшевелить), растрясти -
9 acento
m1) лингв. ударение2) лингв. знак ударенияacento extranjero — иностранный акцент4) оттенок, тон, интонация5) выделение, акцентponer especial acento en una cosa — особо подчеркнуть (выделить) что-либо7) муз. модуляция -
10 выгородить
сов., вин. п.1) (огораживая, выделить) cercar vt, vallar vt2) прост. disculpar vt, defender (непр.) vt; interceder vi, abogar vi ( en favor de) -
11 выделять
несов.см. выделить -
12 наделить
сов., вин. п.( чем-либо)1) distribuir (непр.) vt, repartir vt ( распределить); asignar vt ( выделить)надели́ть всех пода́рками — distribuir (repartir, dar) regalos a todos2) перен. ( одарить) dotar vt ( какими-либо качествами); denominar vt, poner nombre (именем, прозвищем и т.п.)надели́ть полномо́чиями — facultar para...надели́ть вла́стью — investir de poder -
13 отличить
сов., вин. п.1) ( установить разницу) diferenciar vt, hacer diferencia( entre), distinguir vt2) ( разглядеть) discernir (непр.) vt3) (выделить, отметить) distinguir vt, singularizar vt; identificar vt ( опознать) -
14 оттенить
сов., вин. п. -
15 adjudicar un apartamento a los recién casados
гл.Испанско-русский универсальный словарь > adjudicar un apartamento a los recién casados
-
16 aislar un bacilo
гл.общ. выделить бациллу -
17 apartar
гл.1) общ. (в разные стороны) развести, (отвернуть) отогнуть, (отдалять) отчуждать, (отделить) подрезать, (отделить) подрезывать, (отклонить в сторону, вверх и т. п.) завести, (разлучить) оторвать (de),отдалять, выделить, заставлять уйти, изолировать, отвезти, отдалить, отделить, откидать, отклонить, отклонять, отложить, отложить (что-л.) в сторону, отнести, относить, отнять, отстранить, отстранять, подать в сторону, раздвинуть, разделять, разнимать, разнять, разъединять, удалить, сдвигать (отодвигать), сдвинуть (отодвигать), отодвигать (отстранить), отодвинуть (отстранить), рассортировать (письма и т. п.), рассортировывать (письма и т. п.), обособлять, отделять, разубеждать, удалять, сортировать (письма и т.п.)
2) разг. (áîëïó è á. ï.) растолкать3) перен. откинуть, отталкивать (отдалить), оттолкнуть (отдалить)4) книжн. совлекать, совлечь -
18 desprender
гл.1) общ. (камень и т. п.) отваливать, (камень и т. п.) отвалить, отвязывать, отделить, отделять, отколоть, отрывать, отцепить, отщепить, отщеплять2) разг. отворотить,отлеплять (отделить), отлепить (отделить)
3) хим. выделить -
19 desprenderse
1. сущ.1) общ. (вырываться) рваться, (осыпаться) обрушиться, (оторваться) сорваться, (отпадать) отваливаться, (отпадать) отвалиться, (отпасть, отвалиться) отойти, (отпасть, отвалиться) отходить, высвободиться, отделиться, отделять, отколоть, оторваться, отпадать, отпасть, отстать, сниматься, сняться, соскочить, отлепиться (отделиться)2) разг. (оторваться) отлетать, (оторваться) отлететь, выскакивать, выскочить, отшатнуть, отшатывать, отлипать (отстать), отлипнуть (отстать)3) перен. отпочковаться, отпочковываться4) хим. выделить2. гл.общ. отрываться, явствовать, вытекать, отделяться -
20 destacar
гл.1) общ. @вырисовывать, выдаться, выделить, вырисовать, отделять, отмечать, выделять2) разг. выпятить, выпячивать3) перен. подчёркивать, подчеркнуть
См. также в других словарях:
ВЫДЕЛИТЬ — ВЫДЕЛИТЬ, выделю, выделишь, совер. (к выделять). 1. кого что. Обособить, отделить от целого, общего (книжн.). Выделить растрепавшиеся книги для переплетчика. Выделить слабых учеников в отдельную группу. «Что нам нужно выделить из суммы общих… … Толковый словарь Ушакова
выделить — сделать акцент, распределить, сделать упор, выдвинуть на первый план, обособить, экстрагировать, обратить внимание, предоставить, заострить, акцентировать, оттенить, особо отметить, поделиться, маркировать, испустить, выгородить, отчленить,… … Словарь синонимов
ВЫДЕЛИТЬ — ВЫДЕЛИТЬ, лю, лишь; ленный; совер. 1. кого (что). Расчленив или отделив, распределив, назначить или предоставить для какой н. цели. В. часть имущества. В. суть вопроса. В. квартиру молодожёнам. В. людей в помощь стройке. 2. кого (что). Отличить,… … Толковый словарь Ожегова
выделить — ВЫДЕЛЯТЬ/ВЫДЕЛИТЬ ВЫДЕЛЯТЬ/ВЫДЕЛИТЬ, уделять/уделить ВЫДЕЛЯТЬСЯ/ВЫДЕЛИТЬСЯ, возвышаться/возвыситься, выдаваться, отличать ся/отличиться … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
Выделить — I сов. перех. см. выделять I II сов. перех. см. выделять II III сов. перех. см. выделять III IV сов. перех … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
выделить — выделить, выделю, выделим, выделишь, выделите, выделит, выделят, выделя, выделил, выделила, выделило, выделили, выдели, выделите, выделивший, выделившая, выделившее, выделившие, выделившего, выделившей, выделившего, выделивших, выделившему,… … Формы слов
выделить — глаг., св., употр. сравн. часто Морфология: я выделю, ты выделишь, он/она/оно выделит, мы выделим, вы выделите, они выделят, выдели, выделите, выделил, выделила, выделило, выделили, выделивший, выделенный, выделив см. нсв … Толковый словарь Дмитриева
выделить — скрыть … Словарь антонимов
выделить — в ыделить, лю, лит … Русский орфографический словарь
выделить — (II), вы/делю(сь), лишь(ся), лят(ся) … Орфографический словарь русского языка
выделить — Syn: ассигновать, отпустить, отчислить, финансировать … Тезаурус русской деловой лексики