-
81 Auszug
сущ.1) общ. выдвижной механизм, выдержка, конспект, отрывок, переезд, переселение, фрагмент, выступление (войск), уход (откуда-л.), выдвижная часть, выписка, выход, выезд2) воен. военнообязанные первого возрастного разряда, вывод (войск), уход (войск), выписка (напр. из приказа)3) тех. выборочная информация, выдвижение, выделение, выделенный сигнал, вынимание, выписка из счёта, вытягивание, вытяжной механизм, растяжение, снимание, стягивание, съём, трубочка, удаление, разгрузка (памяти), волочение (проволоки), извлечение (часть текста)4) хим. вытяжка, экстракт5) юр. выдел престарелым членам семьи, выпись уст., выписка (aus einem Schriftstück), извлечение (aus einem Text), выезд (с квартиры)6) экон. выписка (из счета) ИЛИ документ-выписка, выборка (из бухгалтерских книг, карточек), выдел престарелым (членам семьи)7) лингв. цитата8) дор. спецификация9) кино. цветоделённое изображение10) выч. дамп (области памяти), сброс (содержимого области памяти)11) пищ. тинктура, вытяжной шкаф12) бизн. выписка (из счёта)13) австр. надел старика (после выдела сыновей)15) дер. вытягивающий механизм, вытяжное устройство, пылеотводящее устройство16) тяг. фиксирующая оттяжка17) кинотех. цветоделённый негатив, выдвижение (объектива), растяжение (фотоаппарата) -
82 Baskille
гл.1) общ. весы с платформой, качели, садок для рыбы, (выдвижной) шпингалет (на оконной раме)2) тех. балансир, качающий рычаг, коромысло -
83 Besteckfach
сущ.дер. выдвижной ящик для столовых приборов, отделение (напр. в серванте) для столовых приборов -
84 Besteckschubfach
сущ. -
85 Besteckschublade
сущ. -
86 Druckarm
сущ.1) ж.д. выдвижной рычаг (осаживателя)2) авт. нажимной рычаг, нажимный рычаг3) кож. ударник (вырубочного пресса) -
87 Einfahrkontakt
сущ. -
88 Einfahrsteckvorrichtung
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Einfahrsteckvorrichtung
-
89 Einschubbaustein
сущ.тех. выдвижной блок, сменный блок, сменный модуль -
90 Einschubeinheit
сущ.2) ж.д. вставной блок, выдвижной блок3) выч. сменный блок, съёмный блок, сменный модуль (со штекерным или штепсельным разъёмом)4) свар. блок прибора -
91 Einschubschrank
сущ.1) электр. вставной распределительный шкаф, выдвижной распределительный шкаф, стойка с выдвижными блоками, стойка сменных модулей2) микроэл. стойка сменных блоков -
92 Elektronikeinschub
сущ. -
93 Fahrstuhlsehrohr
сущ.воен. выдвижной перископ -
94 Fallkiel
-
95 Faltschiebekasten
сущ.дер. выдвижной ящик, изготовленный методом складывания -
96 Flossenkiel
-
97 Fowlerklappe
сущ.воен. выдвижной закрылок, закрылок Фаулера -
98 Gefach
сущ.1) общ. перегородка2) стр. панель фахверка, ферма, панель каркаса, решётчатая система, сквозная система, фахверк3) горн. отсек, отделение4) дор. сквозная Конструкция5) спец. (выдвижной) ящик (напр шкафа), полка6) дер. перегородчатая конструкция, решётчатая конструкция -
99 Handschiebetisch
сущ.кож. выдвижной стол -
100 Hochauftriebsklappe
сущ.1) авиа. высокоэффективный закрылок, закрылок, создающий большой прирост подъёмной силы, эффективный закрылок, выдвижной орган механизации (крыла), отклоняющийся орган механизации (крыла)2) воен. закрылок для увеличения подъёмной силы, щиток для увеличения подъёмной силы3) аэродин. закрылок, создающий значительный прирост подъёмной силы
См. также в других словарях:
ВЫДВИЖНОЙ — ВЫДВИЖНОЙ, выдвижная, выдвижное. Такой, что можно выдвинуть (о предметах). Выдвижная доска (в буфете, в письменном столе). Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ВЫДВИЖНОЙ — ВЫДВИЖНОЙ, ая, ое. О части какого н. предмета, устройства: такой, к рый вдвигается и выдвигается. В. ящик. Выдвижная доска. Выдвижные дверцы. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
выдвижной — телескопический раздвижной — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы телескопическийраздвижной EN extension type … Справочник технического переводчика
выдвижной контактор — Выдвижной вакуумный контактор среднего напряжения с предохранителями Рис. LS Industrial Systems 1 Front cover Передняя панель 2 Fuse checking window Окно проверки состояния предохранителя 3 Connector Электрический соединитель 4 Unlock button… … Справочник технического переводчика
выдвижной приклад стрелкового оружия — выдвижной приклад Приклад стрелкового оружия, конструкция которого позволяет перемещать его в направлении оси канала ствола для уменьшения длины стрелкового оружия. [ГОСТ 28653 90] Тематики оружие стрелковое Синонимы выдвижной приклад … Справочник технического переводчика
Выдвижной ящик — … Википедия
выдвижной функциональный блок — [Интент] Рис. Schneider Electric Выдвижной функциональный блок Параллельные тексты EN RU The new withdrawable drawers with their integrated front face require no tools to handle them. [Schneider Electric] Обращение с выдвижными блоками новой… … Справочник технического переводчика
выдвижной функциональный блок — [Интент] Рис. Schneider Electric Выдвижной функциональный блок Параллельные тексты EN RU The new withdrawable drawers with their integrated front face require no tools to handle them. [Schneider Electric] Обращение с выдвижными блоками новой… … Справочник технического переводчика
выдвижной автоматический выключатель — Выключатель, который дополнительно к своим отключающим контактам имеет комплект разъединяющих контактов, дающих возможность отсоединить этот выключатель от главной цепи в выдвинутом положении для создания изолирующего промежутка в соответствии с… … Справочник технического переводчика
выдвижной аппарат — [Интент] Тематики НКУ (шкафы, пульты, ...)аппарат, изделие, устройство ... EN withdrawable device … Справочник технического переводчика
выдвижной блок — — [В.А.Семенов. Англо русский словарь по релейной защите] Тематики релейная защита EN withdrawable module … Справочник технического переводчика