-
1 Ausstellungsdatum
сущ.1) общ. гид выставки, экскурсовод выставки, инвентарный экземпляр (для оформления витрины, не предназначенный для продажи), Дата присвоения (z.B. der OGRN), дата выдачи (документа)2) юр. дата выдачи документа, день выдачи, дата составления (документа) (einer Urkunde)3) экон. дата выставки, дата проведения выставки, дата выставления (документа)4) бизн. дата выдачи векселя (включает место, день, месяц, год выдачи векселя)5) внеш.торг. дата открытия выставки -
2 Sonderzuteilung
сущ.1) общ. дополнительный рацион, специальный паёк, специальный рацион, специальная норма (выдачи), дополнительная норма (выдачи)2) экон. дополнительная норма выдачи -
3 Einlösungsklausel
сущ.1) общ. оговорка об обязательной выплате договорной суммы страхователю в случае задержки выдачи на руки страхового свидетельства (в генеральных правилах страхования)2) экон. оговорка (в генеральных правилах страхования) об обязательной выплате договорной суммы застрахованному в случае задержки выдачи на руки страхового свидетельства3) бизн. оговорка (в генеральных правилах страхования) об обязательной выплате договорной суммы страхователю в случае задержки выдачи на руки страхового свидетельства -
4 Freizügigkeitsverkehr
сущ.1) общ. проведение приходо-расходных операций по сберкнижкам во всех кредитных учреждениях и почтовых отделениях страны независимо от места выдачи сберкнижки2) юр. операции по сберкнижкам во всех кредитных учреждениях, независимо от места выдачи сберкнижки, приходно-расходные3) экон. осуществление выплат по единым сберегательным книжкам всем кредитными учреждениями включая почтовые отделения, проведение приходо-расходных операций по сберегательным книжкам во всех кредитных учреждениях, независимо от места выдачи сберегательной книжки (ГДР)4) фин. осуществление выплат по единым сберегательным книжкам всеми кредитными учреждениями и почтовыми отделениямиУниверсальный немецко-русский словарь > Freizügigkeitsverkehr
-
5 Abrufintervall
сущ.выч. интервал опроса (или выдачи запросов), периодичность опроса (или выдачи запросов) -
6 Abrufverfahren
сущ.выч. метод выдачи запросов, метод опроса, способ выдачи запросов, способ опроса -
7 Angebotskalkulation
сущ.1) экон. (предварительная) калькуляция расходов, составленная к моменту выдачи предложения2) полигр. ассортиментная калькуляция, типовая калькуляция -
8 Ausfertigungsdatum
сущ.1) общ. дата выдачи документа, дата составления документа2) юр. дата выдачи, дата составления (документа) -
9 Ausgabetag
-
10 Ausleihe
сущ.1) общ. выдача взаймы, выдача во временное пользование, выдача напрокат [взаймы, во временное пользование], пункт проката, кафедра выдачи (в библиотеке), стол выдачи (в библиотеке), (тк.sg) прокат2) юр. выдача на прокат, сдача внаём3) экон. выдача напрокат, ссуда, прокат, прокатный пункт -
11 Auslieferungspflicht
сущ.1) юр. обязанность выдачи преступника, обязанность доставки (товаров)2) дип. обязанность выдачи (преступников)Универсальный немецко-русский словарь > Auslieferungspflicht
-
12 Befehlsblock
сущ.1) комп. блок формирования команд, командное устройство, устройство обработки команд, массив команд (в памяти)2) ж.д. маршрутный блок3) выч. УУ, блок выдачи команд, блок обработки команд, группа команд, устройство выдачи команд, устройство программного управления, устройство формирования команд, блок команд (в памяти), программная область (памяти), блок программы, устройство управления ВМ -
13 Befehlseinheit
сущ.1) комп. УУ, устройство выдачи команд, устройство обработки команд, устройство программного управления, устройство управления ВМ2) выч. блок выдачи команд, блок обработки команд, блок формирования команд, устройство формирования команд3) бизн. командное устройство -
14 Befehlssteuerblock
сущ.1) комп. блок выдачи команд, блок обработки команд, командное устройство, устройство обработки команд, устройство программного управления, устройство управления ВМ2) выч. УУ, блок формирования команд, устройство выдачи команд, устройство формирования команд -
15 Befehlsteil
сущ.1) комп. блок выдачи команд, блок формирования команд, командное устройство, устройство выдачи команд, устройство обработки команд2) воен. пункт приказа, раздел приказа3) выч. УУ, блок обработки команд, устройство программного управления, устройство формирования команд, устройство управления ВМ -
16 Befehlswerk
сущ.1) комп. блок выдачи команд, блок обработки команд, устройство выдачи команд, устройство обработки команд, устройство программного управления, устройство формирования команд2) авиа. командный блок3) воен. блок управления4) тех. командное устройство6) электр. блок обработки команд (в устройстве управления)7) выч. УУ, блок формирования команд, устройство управления ВМ8) автом. командный аппарат -
17 Betriebsstoffausgabestelle
сущ.1) воен. пункт выдачи ГСМ2) нефт. пункт выдачи горючего и смазочных материалов, раздаточный пункт горючего и смазочных материаловУниверсальный немецко-русский словарь > Betriebsstoffausgabestelle
-
18 Datowechsel
сущ.1) общ. вексель со сроком, исчисленным со дня выдачи2) юр. дато-вёксель3) бизн. дато-вексель (вексель со сроком, исчисленным со дня выдачи)4) внеш.торг. дата-вексель -
19 Druckausgabebereich
сущ.2) выч. поле для печати, поле документа для выдачи (данных) на печать -
20 Druckbereich
сущ.1) комп. область памяти для выдачи (данных) на печать, поле для печати, поле документа для выдачи (данных) на печать2) тех. диапазон давлений, область давлений3) артил. диапазон давления, пределы давления4) полигр. область печати5) свар. зона сжатия, зона смятия6) гидравл. зона нагнетания, область нагнетания
См. также в других словарях:
выдачи — требовать выдачи • необходимость, модальность … Глагольной сочетаемости непредметных имён
Процедура выдачи загранпаспортов с 1993 года — В 60 е годы ХХ века, когда советских людей стали выпускать за границу, вместо слова эмиграция появилось понятие постоянное место жительства (ПМЖ). У людей, уезжающих на постоянное жительство за границу, отбирались внутренние паспорта и выдавались … Энциклопедия ньюсмейкеров
С Дона выдачи нет (фильм) — С Дона выдачи нет Жанр Боевик Режиссёр … Википедия
Устройство выдачи наличных денег — главное устройство банкомата, состоящее из ваккумного или фрикционного узла выдачи банкнот и кассет для банкнот. См. также: Пункты выдачи наличных Финансовый словарь Финам … Финансовый словарь
С Дона выдачи нет — Жанр Боевик Режиссёр Олег Массарыгин … Википедия
Приказ 24: О порядке выдачи временных специальных разрешений и организации надзора за конструированием и изготовлением оборудования для ядерно- и радиационно опасных объектов и производств — Терминология Приказ 24: О порядке выдачи временных специальных разрешений и организации надзора за конструированием и изготовлением оборудования для ядерно и радиационно опасных объектов и производств: 5.1. Надзор за качеством изготовления и за… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Пункт выдачи наличных — специально оборудованное место для совершения операций по приему и/или выдаче наличных денежных средств с использованием банковских карточек. Синонимы: ПВН См. также: Пункты выдачи наличных Системы обращения банковских карточек Банкноты… … Финансовый словарь
Пункт выдачи наличных — (ПВН) – специально оборудованное банком место для совершения операций по приему и/или выдаче наличных денежных средств с использованием банковских карт. Как правило, ПВН располагается в кассах отделения банка, т. к. там находится POS терминал ,… … Банковская энциклопедия
конвейер выдачи багажа — устройство для выдачи багажа Устройство, которое обычно имеется в аэропорту для доставки багажа к месту получения багажа пассажирами, прибывшими в пункт назначения. [Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий … Справочник технического переводчика
государство выдачи — 3.8 государство выдачи: Страна, выдающая МСПД. Источник: ГОСТ Р 52535.1 2006: Карты идентификационные. Машиносчитываемые дорожные документы. Часть 1. Машиносчитываемые паспорта … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
организация выдачи — 3.10 организация выдачи: Организация, имеющая полномочия на выдачу официального проездного документа (например, Министерство иностранных дел Российской Федерации). Источник: ГОСТ Р 52535.1 2006: Карты идентификационные. Машиносчитываемые дорожн … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации