-
101 vystupňovat
-
102 protrude
-
103 protrude
-
104 stand out
-
105 לבלוט
выдаваться
выступать
надуваться
высунуть
высовывать
торчать
выпятиться* * *לבלוט
בָּלַט [לִבלוֹט, בּוֹלֵט, יִבלוֹט]1.выдаваться, выступать 2.выделятьсяבָּלַט לָעַיִןбросался в глаза -
106 демонстрироваться
•This is depicted (or shown, or exhibited, or displayed, or pictured, or illustrated) in Fig. 3.
•The electrical impulse from the cell is displayed on an oscilloscope. This loader was displayed (or shown, or exhibited, or on exhibit) at the recent mining machinery exhibition.
•Also on display (or on show, or on view, or on exhibit) were a range of pump units.
•New technical developments in processes and materials are featured in a number of exhibits.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > демонстрироваться
-
107 stick up
выдаваться, торчатьставить торчкомостанавливать с целью ограбления; ограбитьвыставлятьподдерживатьАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > stick up
-
108 herausdringen
выдаватьсявыступатьDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > herausdringen
-
109 herausragen
выдаватьсявыступатьторчатьDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > herausragen
-
110 sporgere
выдаваться, выступать вперёд -
111 bomber
выдаваться, выпячиваться; быть выпуклым -
112 jut
выдаваться; выступать; выступ.English-Russian dictionary of terms for geological exploration drilling > jut
-
113 выпирать
(выдаваться) προεξέχω.Русско-греческий словарь научных и технических терминов > выпирать
-
114 herausragen
выдаватьсявыступатьторчать -
115 мэтэй=4
выдаваться вперёд, выгибаться (напр. о груди). -
116 өтөй
выдаваться вперёд (о груди). -
117 бурчтан-
выдаваться (в виде угла, выступа, отдельного участка);выделяться;мунарыктап бурчтанат, кээ бир, кээ бир жеринен үйдөй чынар көрүнөт фольк. местами в дымке выделяются чинары (толщиною) с юрту. -
118 bulge
выдаваться; утолщаться; выпучиваться; выпирать; утолщение; выпуклость; выпучивание; вздутие -
119 демонстрироваться
•This is depicted (or shown, or exhibited, or displayed, or pictured, or illustrated) in Fig. 3.
•The electrical impulse from the cell is displayed on an oscilloscope. This loader was displayed (or shown, or exhibited, or on exhibit) at the recent mining machinery exhibition.
•Also on display (or on show, or on view, or on exhibit) were a range of pump units.
•New technical developments in processes and materials are featured in a number of exhibits.
* * *Демонстрироваться -- to be on display, to be on show, to be on exhibit; to be displayed, to be featuredAlso on display will be a range of stainless steel compression pipe fittings.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > демонстрироваться
-
120 exsert
См. также в других словарях:
выдаваться — См … Словарь синонимов
ВЫДАВАТЬСЯ — ВЫДАВАТЬСЯ, выдаюсь, выдаёшься; выдаваясь, повел. выдавайся, несовер. 1. несовер. к выдаться. Прибрежные скалы выдаются над поверхностью воды. Он с детства выдавался своими способностями. 2. страд. к выдавать. Жалованье будет выдаваться завтра.… … Толковый словарь Ушакова
выдаваться — ВЫДАВАТЬСЯ/ВЫДАТЬСЯ ВЫДАВАТЬСЯ/ВЫДАТЬСЯ, выдвигаться/выдвинуться, выступать/выступить … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
ВЫДАВАТЬСЯ — ВЫДАВАТЬСЯ, даюсь, даёшься; давайся; несовер. 1. см. выдаться. 2. Выделяться среди других. В. своими способностями. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
выдаваться — выступать — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы выступать EN project … Справочник технического переводчика
Выдаваться — I несов. неперех. 1. Выступать за пределы чего либо, образуя выступ. 2. перен. Быть особенно заметным на фоне чего либо. 3. перен. разг. Выделяться чем либо среди окружающих. II несов. неперех. разг. Случаться, оказываться. III … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Выдаваться — I несов. неперех. 1. Выступать за пределы чего либо, образуя выступ. 2. перен. Быть особенно заметным на фоне чего либо. 3. перен. разг. Выделяться чем либо среди окружающих. II несов. неперех. разг. Случаться, оказываться. III … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
выдаваться — выдаваться, выдаюсь, выдаёмся, выдаёшься, выдаётесь, выдаётся, выдаются, выдаваясь, выдавался, выдавалась, выдавалось, выдавались, выдавайся, выдавайтесь, выдающийся, выдающаяся, выдающееся, выдающиеся, выдающегося, выдающейся, выдающегося,… … Формы слов
выдаваться — выдав аться, выда юсь, выдаётся … Русский орфографический словарь
выдаваться — (I), выдаю/(сь), даёшь(ся), даю/т(ся) … Орфографический словарь русского языка
выдаваться — даюсь, даёшься; выдавайся; нсв. 1. к Выдать и Выдаться. 2. Выделяться среди других. В. среди сверстников своими способностями … Энциклопедический словарь