-
81 сделать (кому-л.) выговор
General subject: rap fingersУниверсальный русско-английский словарь > сделать (кому-л.) выговор
-
82 сделать (кому-л.) строгий выговор
Taboo: lick hell out of somebody, shit on somebody from a dizzy heightУниверсальный русско-английский словарь > сделать (кому-л.) строгий выговор
-
83 сделать выговор
1) General subject: administer a rebuke, admonish, call over the coals, call somebody task, check, correct, get a rap over the knuckles, give a rap over the knuckles, haul over the coals, pull up, rake over the coals, rebuke, reprehend, reprimand, reprove, take somebody task, tax, (кому-л.) rap fingers, administrate a rebuke, have on the carpet (кому-л.), take to task for (кому-л.), read the Riot Act3) Jargon: throw the book at (someone), tell off4) Makarov: call down, drop across, drop on, call to task (кому-л.) -
84 сделать выговор (кому-л.) дать нагоняй
General subject: take to task (кому-л.)Универсальный русско-английский словарь > сделать выговор (кому-л.) дать нагоняй
-
85 сделать выговор кому-либо
General subject: read somebody a lessonУниверсальный русско-английский словарь > сделать выговор кому-либо
-
86 сделать кому-то выговор
General subject: take to taskУниверсальный русско-английский словарь > сделать кому-то выговор
-
87 сделать строгий выговор
1) Colloquial: keelhaul2) Taboo: (кому-л.) lick hell out of somebody, (кому-л.) shit on somebody from a dizzy heightУниверсальный русско-английский словарь > сделать строгий выговор
-
88 сделать суровый выговор
Jargon: tee off (on someone)Универсальный русско-английский словарь > сделать суровый выговор
-
89 строгий выговор
1) General subject: severe reproof2) Law: severe reprimand3) Australian slang: a kick in the pants4) Jargon: pepper-and-salt5) Business: serious reprimand -
90 суровый выговор
Taboo: bollocking -
91 тот, кто наставляет, делает выговор, порицает
General subject: admonisherУниверсальный русско-английский словарь > тот, кто наставляет, делает выговор, порицает
-
92 у него северный выговор
General subject: he speaks according to the northern pronunciationУниверсальный русско-английский словарь > у него северный выговор
-
93 устное или письменное замечание (выговор)
Education: verbal or written reprimand (за нарушение правил)Универсальный русско-английский словарь > устное или письменное замечание (выговор)
-
94 устный выговор
Military: oral reprimand -
95 вынести выговор с занесением
General subject: (кому-либо)(в личное дело) give (smb) a reprimand to be placed in his/her employment fileУниверсальный русско-английский словарь > вынести выговор с занесением
-
96 наказать сделать выговор
General subject: (кого-л.)(кому-л.) rap fingersУниверсальный русско-английский словарь > наказать сделать выговор
-
97 начать особ. выговор
Jargon: (что-л.) let flyУниверсальный русско-английский словарь > начать особ. выговор
-
98 объявлять строгий выговор
Australian slang: (кому-л.) rap (smb.) on the knucklesУниверсальный русско-английский словарь > объявлять строгий выговор
-
99 сделать выговор дать нагоняй
General subject: (кому-л.) take to task (кому-л.)Универсальный русско-английский словарь > сделать выговор дать нагоняй
-
100 письменный выговор
См. также в других словарях:
выговор — (строгий, легкий), внушение, замечание, порицание, укор, укоризна, упрек, гонка, головомойка, журьба, нагоняй, нахлобучка.. Произношение, акцент. . . прочитывать выговор, сделать выговор... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений … Словарь синонимов
выговор — объявить • действие объявить выговор • действие объявить строгий выговор • действие получить выговор • действие, получатель получить строгий выговор • действие, получатель сделать выговор • действие … Глагольной сочетаемости непредметных имён
ВЫГОВОР — ВЫГОВОР, выговора, муж. 1. Произношение звуков, слов. Чистый выговор. Говорить с плохим выговором по французски. 2. Порицание, выражение неудовольствия чем нибудь, сделанное старшими или начальством. Получить строгий выговор за упущение по службе … Толковый словарь Ушакова
выговор — Выговор, если вы откроете старые словари, то увидите, что прежде для большинства слов мужского рода с окончанием ор, ар, ер и некоторыми другими (директор, токарь, слесарь) правильной считалась единственная форма именительного падежа… … Словарь ошибок русского языка
ВЫГОВОР — 1) по трудовому праву РФ один из видов дисциплинарного взыскания; 2) в уголовно исполнительном праве одна из санкций, применяемых за нарушение установленного порядка отбывания лишения свободы (ст. 115 УИК) … Юридический словарь
ВЫГОВОР — ВЫГОВОР, а, муж. 1. Качество, характер произношения. Чистый в. Украинский в. 2. Строгое словесное внушение; замечание, являющееся взысканием, наказанием за проступок. Сделать в. Объявить, получить в. Строгий в. В. с предупреждением. Снять в.… … Толковый словарь Ожегова
выговор — выговор, мн. выговоры, род. выговоров (неправильно выговора, выговоров) … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
выговор — • выговор, внушение, нагоняй, разнос Стр. 0202 Стр. 0203 Стр. 0204 Стр. 0205 Стр. 0206 … Новый объяснительный словарь синонимов русского языка
Выговор — (англ. reprimand) в трудовом праве РФ вид дисциплинарного взыскания. В российском законодательстве XIX в. под В. понималось наказание, налагаемое как общая карательная мера, применявшаяся ко всем лицам, или как особое … Энциклопедия права
ВЫГОВОР — по трудовому праву РФ один из видов дисциплинарного взыскания … Юридическая энциклопедия
Выговор — У этого термина существуют и другие значения, см. Выговор (значения). Выговор наказание, совершённое в словесной форме. На предприятиях и в организациях выговор применяется начальством за упущения в работе и мелкие нарушения. В XIX веке… … Википедия