-
1 kibök
1. (átbök, átszúr) прокалывать/проколоть;az olló \kibökte a táskát — ножницы прокололи сумку;
2. átv., biz. (kikottyant) выбалтывать/выболтать, выболтнуть;\kibök egy óvatlan szót — выболтать неосторожное слово
-
2 kifecseg
Iвыбалтиаать/выболтать v. выболтнуть, разглашать/разгласить, biz. пробалтывать/проболтать, разбалтывать/разболтать;gyártási titkokat \kifecseg — выболтать секреты производства; hivatali titkot \kifecseg — разглашать служебную тайну; IIvmely titkot \kifecseg — выболтать v. разболтать секрет;
\kifecsegi magát — наболтаться, nép. раззваниваться/раззвониться
-
3 kikotyog
выбалтывать/выболтать v. выболтнуть, biz. разбалтывать/разболтать, брякать/ брякнуть, ляпать/ляпнуть; biz., tréf. выпаливать/выпалить, сболтнуть;vmi ostobaságot kotyog ki — сболтнуть глупость\kikotyogja a titkot — воболтать секрет;
-
4 izpļāpāt
сболтнуть; разболтать; взболтнуть; выболтнуть; переболтать; болтнуть; выболтать; проговориться; проболтать; обмолвиться; вымолоть -
5 тишәргә
пов.н.tiş гл. 1) дырявить/продырявить; пробивать/пробить, прокалывать/проколоть 2) перен.проболтаться, выболтать/выболтнуть, проговориться
См. также в других словарях:
ВЫБОЛТНУТЬ — ВЫБОЛТНУТЬ, выболтну, выболтнешь (прост.) однокр. к выболтать. Случайно выболтнул секрет. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
выболтнуть — вытрепать, сболтнуть Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
выболтнуть — выболтнуть, выболтну, выболтнем, выболтнешь, выболтнете, выболтнет, выболтнут, выболтнул, выболтнула, выболтнуло, выболтнули, выболтни, выболтните, выболтнувший, выболтнувшая, выболтнувшее, выболтнувшие, выболтнувшего, выболтнувшей, выболтнувшего … Формы слов
выболтнуть — в ыболтнуть, ну, нет … Русский орфографический словарь
выболтнуть — вы/болт/ну/ть … Морфемно-орфографический словарь
ВЫБАЛТЫВАТЬ — ВЫБАЛТЫВАТЬ, выболтать, выболтнуть что, вымешать, выпахтать, напр. фунт масла, или рубль за работу. | Проговориться, проболтаться, высказать тайну или чего бы говорить не должно. ся, выплескиваться, проливаться от болтанья, качки. |… … Толковый словарь Даля
вытрепать — вытрусить, выбить, выболтать, рассказать, растрепать, разболтать, протрепать, выколотить, выболтнуть, сболтнуть Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
сболтнуть — вытрепать, выболтнуть, выболтать, брякнуть, болтнуть, сболтать, протрепаться, обмолвиться, сказать, дать волю языку, проболтаться, сболтнуть лишнее, сорвалось с языка, сказать лишнее, распустить язык, разболтать, перемешать, раззвонить,… … Словарь синонимов
выболтать — ▲ разглашать, ся ↑ посредством, устная речь проговориться. обмолвиться. проболтаться. протрепаться (прост). выболтнуть. сорваться [срываться] . слететь. соскочить. вырваться. вылететь. разболтать. раззвонить. выболтать. распустить [распускать]… … Идеографический словарь русского языка
