Перевод: с нидерландского на русский

с русского на нидерландский

(вы)катать

  • 1 катать

    v
    gener. rijden, rollen

    Dutch-russian dictionary > катать

  • 2 катать бельё

    v
    gener. mangelen

    Dutch-russian dictionary > катать бельё

  • 3 mangelen

    (вы)катать
    * * *
    (d)
    недоставать, не хватать ( aanчего)

    het mángelt hem aan geld — у него не хватает денег

    * * *
    гл.
    общ. катать бельё, не хватать, недоставать, отсутствовать

    Dutch-russian dictionary > mangelen

  • 4 rollen

    закатить в; перекатить через; докатить до; закатиться в; перекатиться через; докатиться до; громыхать; погромыхивать; вращаться; выделывать трели; завернуться в; замотаться в; (с)крутить, скрутить, свернуть; катать раскатать; укатать; подстричь; прикатать; обкатать в; намотать на
    * * *
    (d)
    1) катиться, вращаться
    3) (z) катиться
    4) (z) сыпаться, падать
    * * *
    гл.
    общ. греметь, катить, катиться, свёртывать, сыпаться, украсть, вращать (глазами), катать, падать, скатывать, стибрить, раскатываться (о громе)

    Dutch-russian dictionary > rollen

  • 5 rijden

    ездить, ехать, поехать; кататься; бегать, бежать; ходить, идти; водить, вести, повести; везти, повезти, возить
    * * *
    * (h, z)
    1) ездить, кататься
    2) ехать, идти ( о поезде)
    3) водить; управлять (автомобилем и т. п.)
    * * *
    гл.
    1) общ. верховая езда, езда, ехать, ехать верхом, перевозить, править (лошадью, машиной и т.п.), идти (о поезде), катание, катать, кататься

    Dutch-russian dictionary > rijden

  • 6 hoepelen

    играть в серсо, катать обруч

    Dutch-russian dictionary > hoepelen

См. также в других словарях:

  • КАТАТЬ — КАТАТЬ, катаю, катаешь, несовер. 1. Те же знач., что у гл. катить в 1 и 2 знач., с той разницей, что катить обозначает движение в один прием и в одном направлении, а катать движение, повторяющееся и совершающееся в разное время, в разных… …   Толковый словарь Ушакова

  • КАТАТЬ — КАТАТЬ, катить, катнуть, катывать что, по чем, оборачивать колесом, подвигать обращая; тащить или толкать предмет так, чтобы он вертелся через себя. Кати бревно дружнее. Дети катают шар или шаром. Катни еще разок, покати что либо. | На чем или… …   Толковый словарь Даля

  • катать — царапать, строчить, обрабатывать, покатывать, черкать, возить, разглаживать, разъезжать, скатывать, писать, валять, изготовлять Словарь русских синонимов. катать 1. возить 2. см. разъезжать. 3. см …   Словарь синонимов

  • КАТАТЬ — КАТАТЬ, аю, аешь; катанный; несовер. 1. кого (что). То же, что катить (в 1 знач.), но обозначает действие, совершающееся не в одно время, не за один приём или не в одном направлении. К. шары (на бильярде). 2. кого (что). Возить для прогулки,… …   Толковый словарь Ожегова

  • КАТАТЬ ЯКОРЬ — (сев.) выбирать якорь. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР, 1941 …   Морской словарь

  • катать — прокатывать вальцевать — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы прокатыватьвальцевать EN roll …   Справочник технического переводчика

  • катать — катаю, укр. катати, словен. kotati катать , чеш. kaceti опрокидывать, рубить (деревья) , катить, качу (из *kotiti, *koti̯ǫ; ср. Соболевский, Лекции 83), укр. котити, словен. prekotiti опрокинуть, перекатывать , чеш. kotiti – то же, польск. kасiс …   Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера

  • катать — глаг., нсв., употр. сравн. часто Морфология: я катаю, ты катаешь, он/она/оно катает, мы катаем, вы катаете, они катают, катай, катайте, катал, катала, катало, катали, катающий, катаемый, катавший, катанный, катая; св. покатать, скатать; …   Толковый словарь Дмитриева

  • катать — аю, аешь; катанный; тан, а, о; нсв. (что кого). 1. = Катить (1 зн.), но обозначает перемещения, совершающиеся в разное время и не в одном направлении или не за один приём. К. шары. К. вагонетки. 2. кого (что). Возить на чём л. ради прогулки,… …   Энциклопедический словарь

  • катать — а/ю, а/ешь; ка/танный; тан, а, о; нсв. см. тж. кататься, катай, катнуть, катание, катанье что кого 1) …   Словарь многих выражений

  • катать — 1. [5/0] списывать домашнюю или контрольную работу; как правило, об использовании заготовленных заранее шпаргалках. Надо будет скатать на экзамене, а то я ничего не учил. Молодежный сленг 2. [1/0] дробить таблетки для последующей экстракции… …   Cловарь современной лексики, жаргона и сленга

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»