-
21 Lausenest
сущ.разг. рассадник вшей -
22 Pedikulophobie
сущ.психол. боязнь вшей -
23 entlausen
гл.общ. уничтожать вшей (у кого-л., где-л.), дезинсектировать (что-л.), производить дезинсекцию -
24 jugendliches Holz
прил. -
25 lausen
гл.1) общ. искать вшей (у кого-л.)2) вульг. грабить (кого-л.), выманивать деньги (у кого-л.)3) фам. шпионить (жарг.), обирать (кого-л.), тщательно обыскивать (кого-л.), основательно обыскивать (кого-л.), выманивать (хитростью) деньги (у кого-л.) -
26 Entlausung
fуничтоже́ние n вшей -
27 Nabelgranulom
nгранулёма f пупка́, грануля́ции f, pl на ме́сте отпа́вшей пупови́ны -
28 Läuse absuchen
сущ.общ. искать вшей -
29 Läuse knacken
сущ.разг. давить вшей -
30 Läusepulver
сущ.общ. порошок от вшей, порошок от паразитов -
31 Läusesalbe
сущ.общ. мазь от вшей -
32 Läuseschäden
сущ. -
33 Floh
ml.: Flöhe knacken фам. давить вшей (прозябать). Soll ich etwa weiter in dieser Hütte bleiben und Flöhe knacken? lieber (einen Sack voll) Flöhe hüten (всё что угодно) только не это. Lieber Flöhe hüten, als daß ich diese Arbeit mache! die Flöhe husten [niesen] hören всё видеть, всё слышать, всё знать. Du hörst die Flöhe husten [niesen] und machst die anderen mit deinen Voraussagen nervös, jmdm. einen Floh ins Ohr setzen заинтриговать, взбудоражить кого-л. Du willst zum Film. Wer hat dir bloß den Floh ins Ohr gesetzt?Setz ihr nicht diesen neuen Floh ins Ohr, sie hat genug dumme Einfälle.2. Pl. Flöhe фам. деньги. Morgen ist Gehaltstag, da gibt es wieder Flöhe.Meine Flöhe sind alle.Je größer der Gewinn ist, um so mehr halten sie ihre Flöhe zusammen.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Floh
-
34 absuchen
vt1) обыскивать (что-л в поисках чего-л)das gánze Haus nach den Schlüsseln ábsuchen — обыскать весь дом с поисках ключей
2) осматривать (что-л)den Horizónt ábsuchen — осматривать горизонт
3) собирать (гусениц и т. п.)Läuse ábsuchen — искать вшей
-
35 entlausen
vt производить дезинсекцию, уничтожать вшей (у кого-л, где-л) -
36 Entlausung
f <-, -en> дезинсекция, уничтожение вшей -
37 Laus
f <-, Läuse> вошьj-m die Läuse ábsuchen — искать вшей у кого-л
ihr ist éíne Laus über die Léber geláúfen разг — она не в духе, её какая-то муха укусила
j-m éíne Laus in den Pelz [ins Fell] sétzen разг — 1) огорчить кого-л, доставить кому-л неприятности 2) насторожить кого-л
-
38 abhupen
abhupen vi дава́ть сигна́л автомоби́льным гудко́м (об оконча́нии чего́-л., о мину́вшей опа́сности) -
39 absuchen
absuchen vt (nach D, auf D) обы́скивать, осма́тривать (в по́исках чего́-л.)die ganze Wohnung nach den Schlüsseln absuchen переры́ть всю кварти́ру в по́исках ключе́йabsuchen собира́ть, обира́ть (я́годы, гу́сениц и т.п.)Läuse absuchen иска́ть вшейSträucher absuchen собира́ть тлю с куста́рника -
40 angloindisch
angloindisch a а́нгло-инди́йскийangloindisch относя́щийся к бы́вшей Брита́нской И́ндии
См. также в других словарях:
вшей — ВШЕЙ, вшейся. повел. к вшить, вшиться. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
вшей — сущ., кол во синонимов: 3 • вша (3) • вшейте (1) • вши (4) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Вшей — прежде относили, а некоторые и теперь относят к отрядуполужестококрылых (Hemiptera), но большинство соединяет их вместе смехоедами (Mallophaga) в отряд бескрылых. литература. Важнейшая литература о В.: Landois, Untersunchungen uberdie auf dem… … Энциклопедия Брокгауза и Ефрона
Вшей на брюхе можно бить — у кого. Перм. Шутл. О плохо поевшем человеке. Подюков 1989, 15 … Большой словарь русских поговорок
Вшей не хватит — у кого. Горьк. Не хватит сил, умения, средств у кого л. для достижения чего л. БалСок, 29 … Большой словарь русских поговорок
Кормить вшей да клопов — Устар. Прост. О вынужденном пребывании в антисанитарных условиях. Где же муж? спросил Нехлюдов. В остроге «вшей кормит», употребляя привычное выражение, сказал старший мальчик (Л. Н. Толстой. Воскресение). Но что ж ты, старый хрен, хотел чтоб они … Фразеологический словарь русского литературного языка
Кормить вшей — Устар. Прост. О вынужденном пребывании в антисанитарных условиях. Где же муж? спросил Нехлюдов. В остроге «вшей кормит», употребляя привычное выражение, сказал старший мальчик (Л. Н. Толстой. Воскресение). Но что ж ты, старый хрен, хотел чтоб они … Фразеологический словарь русского литературного языка
Ты учи жениха щи варить да на уполовнике вшей давить. — (говорят девке, которая умничает). См. ОПРЯТНОСТЬ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Осердясь на вшей, да шубу в печь. — Осердясь на вшей, да шубу в печь. См. ПРИЧИНА ОТГОВОРКА … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Шуба пашура, куда ходила? - Вшей провожала, на пень сажала: сидите, вши, когда рожь пожнем, то и вас возьмем. — (конопля). См. РАСТЕНИЕ ЗЕМЛЕДЕЛИЕ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Кормить вшей [да клопов] — Разг. Устар. Вынужденно пребывать в антисанитарных условиях. Ф 1, 256 … Большой словарь русских поговорок