-
81 вчерашний совет директоров
• včerejší rada ředitelů -
82 вчерашний день
-
83 вчерашний день
sb. gårsdag -
84 вчерашний вечер
eilisilta -
85 вчерашний день
eilinen, eilispäivä -
86 искать вчерашний день
• ИСКАТЬ ВЧЕРАШНИЙ ДЕНЬ < ВЧЕРАШНЕГО ДНЯ> coll[VP; subj: human]=====⇒ to waste time trying to find or bring back sth. that is irretrievably gone:- X ищет вчерашний день≈ X is trying to bring back yesterday.Большой русско-английский фразеологический словарь > искать вчерашний день
-
87 Эти объекты - уже вчерашний день
General subject: These facilities are geared to yesterdayУниверсальный русско-английский словарь > Эти объекты - уже вчерашний день
-
88 искать вчерашний день
1) General subject: go on a wild goose chase2) Set phrase: chase the wild goose, waste time on a hopeless questУниверсальный русско-английский словарь > искать вчерашний день
-
89 я должен принести вам глубочайшее извинение за мой вчерашний поступок
General subject: I owe you every excuse for my behaviour yesterdayУниверсальный русско-английский словарь > я должен принести вам глубочайшее извинение за мой вчерашний поступок
-
90 искать вчерашний день
vcolloq. den gestrigen Tag suchenУниверсальный русско-немецкий словарь > искать вчерашний день
-
91 искать вчерашний день
v -
92 вечно вчерашний
advgener. ewig gestriger (противник нового) -
93 весь вчерашний день
• během včerejšího dne -
94 на вчерашний день остатки
• na včerejší den zbytky -
95 искать вчерашний день
go on a wild goose chaseСловарь переводчика-синхрониста (русско-английский) > искать вчерашний день
-
96 искать вчерашний день
Русско-английский словарь переводчика-синхрониста > искать вчерашний день
-
97 искать вчерашний день
-
98 искать вчерашний день
тж. искать вчерашнего дняирон., пренебр.cf. go on a wild-goose chaseРусско-английский фразеологический словарь > искать вчерашний день
-
99 искать вчерашний день
[iskat' vcherashny d'en'] To search for yesterday. To waste time on a hopeless quest. Cf. To go on a wild-goose chase.
Русские фразеологизмы в картинках (русско-английский словарь) > искать вчерашний день
-
100 попусту ломать себе голову; искать вчерашний день
Современная Фразеология. Русско-французский словарь > попусту ломать себе голову; искать вчерашний день
См. также в других словарях:
ВЧЕРАШНИЙ — ВЧЕРАШНИЙ, яя, ее. 1. см. вчера. 2. перен. Недавно бывший кем чем н. Вчерашние школьники. Вчерашнее захолустье. 3. перен. Устарелый, несовременный. Вчерашние представления о чём н. • Вчерашний день о чём н. устарелом, несовременном. Вчерашний… … Толковый словарь Ожегова
вчерашний — недавний, намеднишний, минувший, устарелый, давешний, прошлый, несовременный, вечорошний Словарь русских синонимов. вчерашний см. недавний Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александр … Словарь синонимов
ВЧЕРАШНИЙ — ВЧЕРАШНИЙ, вчерашняя, вчерашнее. прил. к вчера. Вчерашняя прогулка. Весь вчерашний день. Вчерашнее молоко. ❖ Искать вчерашнего дня (разг. ирон.) тратить силы на поиски того, чего уже нет, чего нельзя найти. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков.… … Толковый словарь Ушакова
вчерашний — прил., употр. часто 1. Событие называют вчерашним, если оно произошло за день до того, как вы об этом говорите. Я долго думал о нашем вчерашнем разговоре. | У меня нет сейчас времени рассказывать тебе о вчерашнем собрании. 2. Продукты, еду и т. п … Толковый словарь Дмитриева
вчерашний — вспомнить вчерашний вечер • повтор, знание … Глагольной сочетаемости непредметных имён
вчерашний — яя, ее. см. тж. вчерашнее, по вчерашнему 1) Происходивший, бывший, сделанный и т.п. вчера. Вчера/шний разговор. Вчера/шний дождь. В ие щи. Вчер … Словарь многих выражений
Вчерашний день — ВЧЕРАШНИЙ, яя, ее. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
вчерашний день — нареч, кол во синонимов: 16 • былое (10) • былые времена (10) • быль (15) • … Словарь синонимов
вчерашний день — искать вчерашнего дня, см. вчерашний … Словарь многих выражений
Вчерашний — I прил. 1. Происходивший, бывший вчера. отт. Такой же, как и вчера. 2. Сделанный, приготовленный вчера. 3. перен. Минувший, отживший. II прил. Бывший кем либо в недавнем прошлом. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
вчерашний — вчерашний, вчерашняя, вчерашнее, вчерашние, вчерашнего, вчерашней, вчерашнего, вчерашних, вчерашнему, вчерашней, вчерашнему, вчерашним, вчерашний, вчерашнюю, вчерашнее, вчерашние, вчерашнего, вчерашнюю, вчерашнее, вчерашних, вчерашним, вчерашней … Формы слов