-
1 входить
-
2 входить
ingresar, entrar -
3 входить
входи́тьсм. войти́.* * *несов.см. войтивходи́ть в подро́бности, в ме́лочи — entrar en detalles, en pequeñeces
входи́ть во всё — pensar en todo, atender a todo
входи́ть во вкус ( чего-либо) — tomar gusto (a)
э́то не входи́ло в мои́ пла́ны — esto no entraba en mis planes
* * *несов.см. войтивходи́ть в подро́бности, в ме́лочи — entrar en detalles, en pequeñeces
входи́ть во всё — pensar en todo, atender a todo
входи́ть во вкус ( чего-либо) — tomar gusto (a)
э́то не входи́ло в мои́ пла́ны — esto no entraba en mis planes
* * *v1) gener. incorporarse, entrar (в состав)2) law. gestionar ante (в какой-л. орган), promover3) econ. ingresar4) Chil. aportar -
4 входить во всё
vgener. atender a todo, pensar en todo -
5 входить
-
6 входить в бухту
vgener. ensenarse -
7 входить в гавань
vgener. tomar puerto -
8 входить в группу
vecon. integrarse al grupo -
9 входить в действие
vgener. entrar en vigor -
10 входить в доверие
vgener. intimarse -
11 входить в долги
vgener. adeudarse -
12 входить в зацепление
veng. endentar (о зубчатых колесах), engranarse -
13 входить в канал
vgener. abocar -
14 входить в капитал
vecon. integrar el capital -
15 входить в курс дела
vgener. ponerse al corriente -
16 входить в моду
vgener. entrar en moda, ponerse de moda -
17 входить в пролив
vgener. abocar -
18 входить в разум
vgener. ir entrando en razón (juicio) -
19 входить в себестоимость
vecon. formar el costeDiccionario universal ruso-español > входить в себестоимость
-
20 входить в силу
vecon. entrar en vigor (напр. о соглашении)
См. также в других словарях:
ВХОДИТЬ — ВХОДИТЬ, вхожу, входишь, несовер. (к войти), во что. 1. Итти внутрь, тупать во что нибудь. Входить в комнату. Пароход входит в гавань. || Проникать внутрь. Гвоздь хорошо входит в стену. Воздух входит в легкие. 2. во что с чем. Представлять,… … Толковый словарь Ушакова
входить — Входить в долги должать, отягощать себя долгами. Старайся не входить в долги. Входить в милость, в доверие к кому приобретать благосклонность, доверие кого н. Войдешь опять в царскую милость, и чтобы гром меня тут же прихлопнул, коли… … Фразеологический словарь русского языка
входить — Заходить, вступать, завернуть, забираться, проникать, прорываться, въедаться, пропитывать, пронизывать; вбежать, влететь. Ср. вмещать, содержаться... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские… … Словарь синонимов
ВХОДИТЬ — ВХОДИТЬ, вхаживать, войти, куда, во что; вступать, вмещаться, вникать; вступаться, заботиться, вмешиваться; | быть примешану; | достигать какого состояния, положения, мысленно или на деле. Одна вошла, другая вышла. Суда вошли в гавань. Кол вошел… … Толковый словарь Даля
входить — ВХОДИТЬ/ВОЙТИ ВХОДИТЬ/ВОЙТИ, вступать/вступить, ступать/ступить, разг. вваливаться/ввалиться, разг., сов. взойти, разг. вкатываться/вкатиться, разг. вплывать/вплыть … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
ВХОДИТЬ — см. войти. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Входить в ум — ВХОДИТЬ В УМ. ВОЙТИ В УМ. Устар. Возникать, появляться в сознании. У меня, слышь ты, что вошло в ум, тут и засело (Фонвизин. Недоросль) … Фразеологический словарь русского литературного языка
входить — глаг., нсв., употр. сравн. часто Морфология: я вхожу, ты входишь, он/она/оно входит, мы входим, вы входите, они входят, входи, входите, входил, входила, входило, входили, входящий, входивший, входя, входив; сущ., м. вход … Толковый словарь Дмитриева
входить — ВХОДИТЬ1, несов. (сов. войти), во что. Проникать (проникнуть) куда л., в пределы чего л., двигаясь пешком, перемещаясь; Син.: заходить; Ант.: выходить [impf. to enter; to go (in, into), come (in, into)]. Уверенным шагом, строгая и неприступная,… … Большой толковый словарь русских глаголов
входить в разум — входить в возраст, входить в лета, вступать в возраст, взрослеть, вступать в лета, входить в года, вступать в года Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
входить в колею — входить/войти в колею Возвращаться к привычному образу жизни, деятельности; возвращаться к обычному, нормальному порядку. ≠ Выбиваться/выбиться из колеи. Чаще с сущ. со знач. отвлеч. предмета: жизнь, работа… входит в колею; входить в какую? чью?… … Учебный фразеологический словарь