Перевод: со всех языков на таджикский

с таджикского на все языки

(входа)

  • 1 вход

    м
    1. (по знач. гл. войтй 1) дар-омадан(и), дохилшавӣ; плата за вход ҳаққи даромадан
    2. (место) даромадгоҳ, роҳи даромад, дари даромад; главный вход даромадгоҳи асосӣ; остановиться у входа дар дами даромадгоҳ истодан

    Русско-таджикский словарь > вход

  • 2 давка

    ж
    1. телатела, тиқматиқон, тиқилинҷ, тиққаву танба; у входа образовалась давка дар пеши дар тела-тела сар шуд
    2. (по знач. гл. давить 2) прост. фушурдан(и), пахш кардан(и)

    Русско-таджикский словарь > давка

  • 3 налево

    нареч.
    1. ба тарафи чап, б.а чап; дар тарафи чап; свернуть налево ба тарафи чап гаштан; налево от входа дар тарафи чапи даромад
    2. прост. рустӣ, пинҳонӣ, ғайриқонунӣ; работать «налево» барои чойпулӣ кор кардан <> направо и налево ба чапу рост

    Русско-таджикский словарь > налево

  • 4 отгрести

    сов,
    1. что бел кардан, бо хаскашак тоза кардан; отгрести снег от входа барфи дами дарро бел кардан
    2. бел зада (кашида) дур шудан; отгрести от берега бел зада аз соҳил дур шудан

    Русско-таджикский словарь > отгрести

  • 5 оттерёть

    сов.
    1. что молида равондан, даст зада равондан, молида тоза кардан; пятно на чем-л, доғи чизеро равондан
    2. кого-что молиш дода ба ҳаракат овардан, молида сиҳат кардан; оттерёть замёрзшие руки дастҳои хунукзадаро молиш дода ба ҳаракат овардан
    3. кого-что разг. тела дода дур кардан (баровардан); танг карда дур кардан; его оттёрли от входа ӯро аз дами даромадгоҳ тела дода бароварданд // перен, прост. (отстранить от чего-л.) дур кардан, рондан, бартараф кардан, маҳрум кардан

    Русско-таджикский словарь > оттерёть

  • 6 тесниться

    несое.
    1. ба якдигар зич (чафс) шуда истодан, тиққа шудан; тесниться у входа дар таки дар тиққа шудан // (ютиться) ҷойгир шудан
    2. перен. (о чувствах, мыслях) лабрез шудан, фаро гирифтан
    3. (двигаться в тесноте) тела-тела карда рафтан, тикка-тиққа карда рафтан // (сдвигаться) ҷафс (зич) шудан
    4. страд. танг карда шудан, фишор дода шудан

    Русско-таджикский словарь > тесниться

  • 7 толочься

    несов. разг.
    1. гирд омадан, ҷамъ шудан, издиҳом кардан; у входа толчется народ дар назди даромадгоҳ мардум чамъ шудаанд
    2. саёқ-саёқ гаштан, нохонда омадан, ҷунбуҷӯл кардан; она весь день толчется на кухне вай рӯзи дароз дар ошпазхона ҷунбуҷӯл мекунад

    Русско-таджикский словарь > толочься

  • 8 толпиться

    несов. ҷамъ (ғун, анбӯҳ, тӯда) шудан, гирд омадан; толпиться у входа в кинотеатр дар даромадгоҳи кино-театр гирд омадан

    Русско-таджикский словарь > толпиться

См. также в других словарях:

  • Барьеры входа — В экономике и большинстве теорий посвященных конкуренции, барьеры входа  это препятствия, которые должна преодолеть компания, осуществляя вход на определенный рынок. Барьеры входа являются источником ценовой власти компании  возможности …   Википедия

  • Церковь Входа Господня в Иерусалим (Зарайск) — У этого термина существуют и другие значения, см. Входо Иерусалимская церковь. Православный храм Церковь Входа Господня в Иерусалим в городе Зарайске …   Википедия

  • Точка входа — Точка входа  адрес в оперативной памяти, с которого начинается выполнение программы. Другими словами  адрес, по которому хранится первая команда программы. Однако не надо путать ее с «первыми командами» программы на языке высокого… …   Википедия

  • Программа входа в систему — компонент операционной системы Microsoft Windows, отвечающий за вход в систему. Содержание …   Википедия

  • Аллея Пролетарского Входа — Москва Общая информацияМоскваРоссия Страна Россия Город Москва Округ …   Википедия

  • точка/порт входа — 3.28 точка/порт входа (point/port of entry, PoE): Определенное место (точка / порт) в электромагнитном барьере, в котором электромагнитная энергия может входить в топологический объем или выходить из него при отсутствии адекватных устройств… …   Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации

  • Технология единого входа — (англ. Single Sign On)  технология, при использовании которой пользователь переходит из одного раздела портала в другой без повторной аутентификации. Например, если на веб портале существует несколько обширных независимых разделов… …   Википедия

  • площадь входа вентилятора — 3.1 площадь входа вентилятора (fan inlet area) Sf1, м2: Площадь входного отверстия вентилятора. Примечания 1 За площадь входного отверстия вентилятора условно принимают максимальную площадь поперечного сечения корпуса вентилятора со стороны входа …   Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации

  • Памятник Ленину у входа в Волго-Донской канал — Памятник монументального искусства[1] Памятник Владимиру Ильичу Ленину …   Википедия

  • емкость входа/выхода интегральной микросхемы — емкость входа/выхода Значение емкости объединенного входа/выхода, равное отношению емкостной реактивной составляющей входного или выходного тока интегральной микросхемы к произведению круговой частоты на синусоидальное входное или выходное… …   Справочник технического переводчика

  • относительный диаметр входа в рабочее колесо центробежной ступени компрессора — относительный диаметр входа Отношение диаметра входа в рабочее колесо центробежной ступени компрессора ГТД к диаметру его рабочего колеса. [ГОСТ 23851 79] Тематики двигатели летательных аппаратов Синонимы относительный диаметр входа …   Справочник технического переводчика

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»