-
101 вторжение
с (по знач. гл. вторгнуть-ся) бо зӯрй (ҳуҷум карда) даромадан(и) -
102 вторжение иностранного капитала
= вторжение иностранных производителей pénétration étrangèreРусско-французский финансово-экономическому словарь > вторжение иностранного капитала
-
103 вторжение иностранных производителей
Русско-французский финансово-экономическому словарь > вторжение иностранных производителей
-
104 вторжение вторжени·е
invasion (of), encroachment (upon); intrusion (upon / into), interference (in); (нарушение) violationначать вторжение — to start / to launch an invasion
расширять масштабы вторжения — to escalate / to step up invasion
Russian-english dctionary of diplomacy > вторжение вторжени·е
-
105 вторжение (флюидов в ствол скважины)
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > вторжение (флюидов в ствол скважины)
-
106 вторжение моря
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > вторжение моря
-
107 вторжение холодное
1) <meteor.> anticyclone
2) cold-air surge
3) cold-wave intrusion -
108 Вторжение в частное владение преследуется по закону
Универсальный русско-английский словарь > Вторжение в частное владение преследуется по закону
-
109 вторжение (ЛА) в воздушное пространство
Military: air incursionУниверсальный русско-английский словарь > вторжение (ЛА) в воздушное пространство
-
110 вторжение (в систему) с целью копирования
Security: copy intrusion (данных)Универсальный русско-английский словарь > вторжение (в систему) с целью копирования
-
111 вторжение (полиции и т .п.) в закрытое помещение с целью изъятия документов, обнаружения улик
Makarov: black-bag job (и т.п.)Универсальный русско-английский словарь > вторжение (полиции и т .п.) в закрытое помещение с целью изъятия документов, обнаружения улик
-
112 вторжение (человека) в среду обитания животных
General subject: encroachment into (one's) habitatУниверсальный русско-английский словарь > вторжение (человека) в среду обитания животных
-
113 вторжение авроральных электронов
Makarov: auroral electron precipitationУниверсальный русско-английский словарь > вторжение авроральных электронов
-
114 вторжение агрессивных растворов
Универсальный русско-английский словарь > вторжение агрессивных растворов
-
115 вторжение в (чью-л.) личную жизнь
General subject: an intrusion upon (smb.'s) privacyУниверсальный русско-английский словарь > вторжение в (чью-л.) личную жизнь
-
116 вторжение в воздушное пространство
1) Military: (ЛА) air incursion2) Makarov: air invasionУниверсальный русско-английский словарь > вторжение в воздушное пространство
-
117 вторжение в горячие точки
Mass media: intervention in trouble spotsУниверсальный русско-английский словарь > вторжение в горячие точки
-
118 вторжение в дом
-
119 вторжение в жилище
Business: invasion of privacyУниверсальный русско-английский словарь > вторжение в жилище
-
120 вторжение в закрытое помещение с целью изъятия документов
General subject: black-bag job (о полиции)Универсальный русско-английский словарь > вторжение в закрытое помещение с целью изъятия документов
См. также в других словарях:
вторжение — См … Словарь синонимов
ВТОРЖЕНИЕ — ВТОРЖЕНИЕ, вторжения, ср. (книжн.). Действие по гл. вторгаться вторгнуться. Вторжение неприятеля в страну. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
вторжение — ВТОРЖЕНИЕ, нашествие … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
вторжение — ВТОРГНУТЬСЯ, нусь, нешься; вторгся и вторгнулся, вторглась; сов., во что. Войти силой. В. на чью н. территорию. В. в чужую жизнь (перен.: бесцеремонно вмешаться). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ВТОРЖЕНИЕ — «ВТОРЖЕНИЕ», СССР, Одесская киностудия, 1980, цв., 91 мин. Мелодрама. Они полюбили друг друга и сыграли свадьбу пограничник Павел Глазков и студентка медучилища Лиза. И теперь он должен возвращаться к месту службы. Они уверены, что разлука будет… … Энциклопедия кино
вторжение — (напр., на территорию АЭС) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN invasion … Справочник технического переводчика
вторжение — 3.19 вторжение (intrusion): Несанкционированный доступ к сети или подсоединенной к сети системе, то есть преднамеренный или случайный несанкционированный доступ к информационной системе, включая злонамеренную деятельность против информационной… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Вторжение — Запрос «Вторжение» перенаправляется сюда; см. также другие значения. 1941 год: Вторжение вермахта в СССР. Вторжение военная операция, заключающаяся в том, что вооруженные силы одной … Википедия
вторжение — ▲ приход ↑ с, нарушение, целость вторжение внедрение, нарушающее целостность. нашествие. вмешательство вторжение в естественный ход процесса (# со стороны) … Идеографический словарь русского языка
вторжение — ВТОРЖЕНИЕ1, я, ср Военное мероприятие, при котором вооруженные силы какой л. страны занимают (обычно неожиданно) пограничную территорию другой страны и продолжают передвижение дальше с целью ее полного захвата; Син.: Книжн. нашествие. Вдруг… … Толковый словарь русских существительных
вторжение — invazija statusas T sritis ekologija ir aplinkotyra apibrėžtis Parazitų (pirmuonių, helmintų, kai kurių nariuotakojų) patekimas į žmogaus, gyvūno ar augalo organizmą. atitikmenys: angl. ecesis; invasion vok. Ecesis; Invasion, f; Ökese rus.… … Ekologijos terminų aiškinamasis žodynas