-
1 дальше
[dál'še] grado comp. dell'agg. далёкийe dell'avv. далеко1.1) agg. più lontano2) avv. poi, dopoон не знал, что дальше делать — non sapeva cosa fare
2.◆не дальше, как... — non più tardi di
3.◇тише едешь, дальше будешь — chi va piano va sano e va lontano
дальше положишь, ближе возьмёшь — meglio lo nascondi, più è al sicuro
-
2 дальше
1) ( более далеко) più lontano, più avanti, più in là••2) ( продолжая начатое) più avanti, in seguito* * *нар.1) сравн. ст. см. далёкий; piu lontano / distante2) (затем, потом) dopo, successivamente, in seguitoс этого момента и да́льше — da adesso in poi / avanti
Что-то будет да́льше? — Adesso cosa succederà?
3) (продолжая начатое; перев. с помощью глагола "continuare" vi (a), "seguitare" vi (a), "andare avanti" и т.п.)Рассказывай да́льше! — Continua!; Va'avanti, racconta!
об этом написано да́льше — di ciò si parla più avanti / sotto
••да́льше - больше разг. — e non e finita; c'è di più; e non è tutto...
да́льше некуда разг. — peggio di così (si muore); è il colmo; la misura è colma
не да́льше как... / чем... — non più tardi di...
не да́льше чем вчера — non più tardi di ieri
тише едешь, да́льше будешь — chi va piano, va sano e va lontano
* * *advgener. ulteriormente, oltre, più in la, più lontano -
3 дальше некуда
advgener. a più non posso -
4 Дальше в лес — больше дров
Chi più boschi cerca, più lupi trova.Словарь пословиц, поговорок, крылатых слов и выражений > Дальше в лес — больше дров
-
5 Дальше от моря — меньше горя
Chi è in mare, navica; chi è in terra radica.Словарь пословиц, поговорок, крылатых слов и выражений > Дальше от моря — меньше горя
-
6 пойти дальше
vgener. passare oltre (passiamo oltre — пойдём дальше, перейдём к следующему вопросу) -
7 идти дальше
vgener. andare oltre -
8 настолько дальше
advgener. di li a tanto -
9 не видеть дальше кончика своего носа
prepos.Universale dizionario russo-italiano > не видеть дальше кончика своего носа
-
10 не видеть дальше своего носа
prepos.gener. non saper leggere che il suo messale =Universale dizionario russo-italiano > не видеть дальше своего носа
-
11 не видеть дальше собственного носа
prepos.Universale dizionario russo-italiano > не видеть дальше собственного носа
-
12 ну и дальше?
predic.gener. 3 ebbene? (íó è?) -
13 позицию нельзя было дальше удерживать
nUniversale dizionario russo-italiano > позицию нельзя было дальше удерживать
-
14 пойти ещё дальше
vgener. fare il salto della quaglia (в политике и т.п.) -
15 следовать дальше
vgener. proseguire -
16 становится лучше и идти дальше
vgener. arrivare lontanoUniversale dizionario russo-italiano > становится лучше и идти дальше
-
17 так дальше нельзя
part.gener. (жить) non si puo più andar avanti cosi -
18 тише едешь - дальше будешь
formsaying. chi va piano va lontanoUniversale dizionario russo-italiano > тише едешь - дальше будешь
-
19 тише едешь-дальше будешь
Universale dizionario russo-italiano > тише едешь-дальше будешь
-
20 что дальше?
ngener. e dopo?
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Дальше (альбом) — Дальше … Википедия
Дальше действовать будем мы (песня) — Дальше действовать будем мы Песня Кино с альбома «Группа крови» Выпущена 1988 Записана 1988 … Википедия
Дальше — тишина Жанр спектакль Режиссёр Валерий Горбацевич Анатолий Эфрос Автор сценария Винья Дельмар (сценарий) В … Википедия
ДАЛЬШЕ — ДАЛЬШЕ. 1. сравн. к прил. далекий во всех знач. кроме 5 и к нареч. далеко; то же, что далее. Я живу дальше вас от центра. «Чем дальше в лес, тем больше дров.» (посл.). 2. нареч. Затем, после, в дальнейшем (о времени). А дальше что было? ||… … Толковый словарь Ушакова
ДАЛЬШЕ — ДАЛЬШЕ, нареч. 1. см. далекий. 2. Затем, в дальнейшем. Что то будет д.? 3. Продолжая начатое. Рассказывай д. Об этом написано д. • Дальше больше (разг.) о нарастающих осложнениях, сложностях. Дальше некуда (дальше ехать некуда) (разг.) очень… … Толковый словарь Ожегова
Дальше действовать будем мы — Дальше действовать будем мы … Википедия
Дальше — некуда (фильм) — Дальше некуда On Aura Tout Vu Жанр … Википедия
Дальше да больше (дальше-больше) — ДАЛЬШЕ ДА БОЛЬШЕ (ДАЛЬШЕ БОЛЬШЕ). Разг. Экспрес. Всё увеличиваясь, усиливаясь. Михаил Михайлович заложил свою Михайловку в земельном банке, дальше да больше, запутался, затянулся, попал, наконец, в лапы к Подугольникову (С. Терпигорев. Оскудение) … Фразеологический словарь русского литературного языка
Дальше (альбом группы Полюса) — Дальше … Википедия
Дальше — некуда — On Aura Tout Vu Жанр комедия Режиссёр Жорж Лотнер Автор сценария … Википедия
дальше — ужотко, ниже, после этого, далее, следом, засим, подалее, тогда, опосля, в будущем, подальше, после того, позже, в дальнейшем, потом, спустя некоторое время, с годами, позднее, по времени, с течением времени, после, спустя время, немного погодя,… … Словарь синонимов