-
1 всякого рода
-
2 На всякого мудреца довольно простоты
prepos.set phr. Kein weiser Mann ward je genannt, an dem man nicht eine Torheit fandУниверсальный русско-немецкий словарь > На всякого мудреца довольно простоты
-
3 На всякого мудреца довольно простоты.
set phr. Auf jeden Weisen kommt genug Einfalt.Универсальный русско-немецкий словарь > На всякого мудреца довольно простоты.
-
4 без всякого основания
part.gener. ohne Grund, ohne allen Anlaß, ohne jeden AnlaßУниверсальный русско-немецкий словарь > без всякого основания
-
5 без всякого повода
part.gener. ohne alle Ursache, ohne allen Anlaß, (основания) anlassfrei -
6 без всякого смысла
part.gener. ohne Sinn, sinnlos -
7 без всякого стеснения
part.gener. dreist und gottesfürchtig, frech und gottesfurchtig, gewissenlos, ohne Gewissensbisse, ohne jegliche Skrupel und Zweifel, rücksichtslos, unverfroren, unverschämt, skrupellosУниверсальный русско-немецкий словарь > без всякого стеснения
-
8 без всякого труда
part.gener. mühelos, ohne Mühe -
9 без всякого уважения
part.gener. ruecksichtlosУниверсальный русско-немецкий словарь > без всякого уважения
-
10 без всякого умысла
part.gener. absichtslos, nicht absichtlich, nicht beabsichtigt, nicht vorsätzlich, ohne Absicht, ohne Vorbedacht -
11 без всякого шума
part.gener. ganz still, in aller Stille, ohne Aufsehen -
12 безо всякого стеснения
part.avunc. dreist und gottesfürchtigУниверсальный русско-немецкий словарь > безо всякого стеснения
-
13 быть лишённым всякого основания
vgener. jeder Grundlage entbehrenУниверсальный русско-немецкий словарь > быть лишённым всякого основания
-
14 вне всякого сомнения
part.1) gener. außer Frage, außer jedem Zweifel, außer allem Zweifel, ohne jeden Zweifel, über allen Zweifel erhaben, unbestrittenerweise2) colloq. ohne FrageУниверсальный русско-немецкий словарь > вне всякого сомнения
-
15 дело совершилось без всякого шума
Универсальный русско-немецкий словарь > дело совершилось без всякого шума
-
16 его слова лишены всякого смысла
pronpompous. seine Worte entbehren jede Bedeutung, seine Worte entbehren jeder BedeutungУниверсальный русско-немецкий словарь > его слова лишены всякого смысла
-
17 жители лишены всякого подвоза
ngener. die Einwohner sind von jeder Zufuhr abgeschnitten, die Einwohner sind von jeglicher Zufuhr abgeschnittenУниверсальный русско-немецкий словарь > жители лишены всякого подвоза
-
18 конец всякого порядка
ngener. die Auflösung jeder OrdnungУниверсальный русско-немецкий словарь > конец всякого порядка
-
19 лишенный всякого достоинства
adjgener. jeglicher WürdeУниверсальный русско-немецкий словарь > лишенный всякого достоинства
-
20 лишенный всякого человеческого чувства
Универсальный русско-немецкий словарь > лишенный всякого человеческого чувства
См. также в других словарях:
всякого — лишить всякого смысла • обладание, непрямой объект, прерывание … Глагольной сочетаемости непредметных имён
Всякого жита по лопате. — Всякого жита по лопате. См. ДОСТАТОК УБОЖЕСТВО Как овин насаженный. Всякого жита по лопате. См. МНОГО МАЛО … В.И. Даль. Пословицы русского народа
всякого рода — прил., кол во синонимов: 14 • всех видов (7) • всех мастей (11) • всякий (35) • … Словарь синонимов
всякого толка — прил., кол во синонимов: 6 • всех видов (7) • всех мастей (11) • всякого рода (14) … Словарь синонимов
Всякого нета запасено с лета. — Всякого нета запасено с лета. См. ЗАПАС … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Всякого нета припасено с лета. — Всякого нета припасено с лета. См. МНОГО МАЛО … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Всякого слушать, так ни в гостях, ни дома не кушать. — Всякого слушать, так ни в гостях, ни дома не кушать. См. МОЛВА СЛАВА … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Всякого слушай, а никому не поддавайся! — См. СОБЛАЗН ИСКУШЕНИЕ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Всякого нищего не перещеголяешь. — Всякого нищего не перещеголяешь. См. ЩЕГОЛЬСТВО … В.И. Даль. Пословицы русского народа
всякого жита по лопате — См … Словарь синонимов
всякого рода — всякого рода … Орфографический словарь-справочник