-
1 вставить
1. сов. чтоҡуйыу, өҫтәп ҡуйыу, индереп ҡуйыувставить дно ведра — биҙрә төпләү, биҙрәгә төп ҡуйыу
2. сов. чтоҡыҫтырыу, ҡатыштырыу -
2 вставить
-
3 вставить
1) içine qoymaq, keçirmek, yerleştirmek, qoydurmaq, oturtmaqвставить зубы - tiş qoymaqвставить стекла - camlamaq2) перен. qoşmaq, qatmaqвставить слово в разговор - laf arası söz qoşma -
4 вставить
1) ичине къоймакъ, кечирмек, ерлештирмек, къойдурмакъ, отуртмакъвставить зубы - тиш къоймакъвставить стекла - джамламакъ2) перен. къошмакъ, къатмакъвставить слово в разговор - лаф арасы сёз къошма -
5 вставить
буд. вр. -лю, -ишь II сов. (что во что) 1. тәвх; суулһх; вставить стекло в раму рамд шил суулһх; 2. перен. орулх; вставить слово в разговор күүндврт үг орулх -
6 вставить
сов. что \. даровардан, андохтан, шинондаи, ниҳодан; вставить стекла шиша шинондан2. перен. гап ҳамроҳ кардан; вставить слово в разговор дар аснои сӯҳбат гап ҳамроҳ кардан вставиться сов. разг. гупҷил; гиристан -
7 вставить слово
vgener. ein Wort einfließen lassen (в разговор), ein Wort einschalten (в чей-л. разговор) -
8 вставить
vgener. iespraust (kādus vārdus - tekstā, sarunā) (в текст, в разговор), ielikt, iestarpināt (напр., в текст, разговор)* * *iespraust, iestarpināt, ielikt; Ielīmēt -
9 вставить
вста́вить стёкла — vitrer vt; poser des vitres (abs); remettre les verres ( в очки)
вста́вить двойны́е ра́мы — poser des doubles fenêtres
вста́вить ка́мень в опра́ву — enchâsser ( или monter, sertir) une pierre
вста́вить карти́ну в ра́м(к)у — encadrer un tableau
вста́вить шпо́ны полигр. — interligner vt
вста́вить зу́бы — se faire poser une prothèse dentaire
вста́вить слове́чко — placer un mot
* * *v1) gener. passer, glisser, placer (что-л. в рассказ, в разговор)2) comput. coller4) liter. glisser (слово, фразу в разговоре)5) rude.expr. enfiler (кому-л. (в сексе)) -
10 вставить замечание в разговор
General subject: inject a remark into a conversationУниверсальный русско-английский словарь > вставить замечание в разговор
-
11 вставить несколько слов в разговор
vУниверсальный русско-немецкий словарь > вставить несколько слов в разговор
-
12 крупный разговор
1. high wordsвставить слово, вмешаться в разговор — to get in a word
разговор на повышенных тонах, крупный разговор — high words
2. wordРусско-английский большой базовый словарь > крупный разговор
-
13 заметить
v1) gener. novērot (ko) (ievērot), piezīmēt (sarunā) (в разговоре), atzīmēt, ieminēties (piezīmēt) (вставить в разговор), nomanīt, samanīt2) colloq. ievērot (pamanīt, saskatīt), pamanīt -
14 замечать
v1) gener. novērot (ko) (ievērot), piezīmēt (sarunā) (в разговоре), atzīmēt, ieminēties (piezīmēt) (вставить в разговор), nomanīt, samanīt2) colloq. ievērot (pamanīt, saskatīt), manīt (pamanīt), pamanīt3) obs. matīt -
15 заметить
зазначыць; занатаваць; заўважыць; згледзець; змеціць; зьмеціць; прыкмеціць; прымеціць; убачыць; угледзець* * *совер.1) (обратить внимание, обнаружить) заўважыць, прымеціць3) (вставить в разговор замечание) заўважыць, зазначыць4) (поставить на вид) заўважыць, зрабіць заўвагу -
16 вставлять
вставить вставляти, вставити, вправляти, вправити, заправляти, заправити. [Свого розуму нікому не вставиш. Розкопали джерельце, вправили вулік, і стала криниця. Викрутив діяменти і заправив до скла инші]. В-ять, -ить стекло оконное - склити, засклити, (о многом) посклити. -ять, -ить в раму под стекло - заводити (завести) під скло. - ять, -ить дно куда - днити що, заднити, заденчити, (множ.) позадинати. В-ять, -ить нитки иного цвета при тканье - утикати, уткати. В-ять дверные, оконные косяки - хутрувати вікна, двері. В-ять, -ить распорки при постройке лодки из цельного дерева - заводити цурки. В-ять, -ить куски в мех, в ткань при починке - штукувати, виштукувати що. В-ять, - ить в кирпичную каменную стену при кладке - вмурувати. В-ять, -ить в дерево металл, кость и пр. при инкрустировании - вкидати, вкинути, впускати, впустити. В-ять, -ить слово в разговор - вкидати, вкинути, докидати, докинути (слово), впадати, впасти в слово кому.* * *несов.; сов. - вст`авитьуставля́ти, уста́вити; ( слово в разговор) укида́ти, уки́нути, докида́ти, доки́нути, дото́чувати, доточи́ти, утуля́ти, утули́ти -
17 вставлять
, < вставить> einsetzen, einstecken, einfassen, einrahmen; einfügen, einflechten* * *вставля́ть, <вста́вить> einsetzen, einstecken, einfassen, einrahmen; einfügen, einflechten* * *вставля́|ть1. (помести́ть внутрь) einsetzen, einfügenвставля́ть о́кна Fenster einsetzenвставля́ть карти́ну в ра́му ein Bild einrahmenвставля́ть ка́мень в опра́ву einen Edelstein einfassenвставля́ть в текст in den Text einfügenвставля́ть (своё) слове́чко перен seinen Senf dazugeben2. (помести́ть в середи́ну) einstecken, einlegenвставля́ть плёнку в фотоаппара́т einen Film einlegen* * *v1) gener. einblenden (при монтаже магнитной плёнки, кинофильма), einspannen (лист в пишущую машинку), einstücke (напр., заплату), einstückel (напр., заплату), (поэт. и швейц. тж. по сильн. спр.) einweben (в рассказ и т. п.), einwerfen (свои замечания), fassen (что-л. в раму, оправу и т. п.), fügen (ineinander îäíî â äðóãîå), hineintun, stecken, einflechten (слово, примеры, цитаты в речь, повествование), einlegen (арию в оперу и т. п.), einrücken, einschalten (тж. перен. слово в разговор), einwerfen (замечания), einfügen, einsetzen, einstellen, hineinstellen, einarbeiten, einflechten (слово, реплику, примеры, цитаты в речь), stöpseln (штепсельную вилку)2) liter. einstreuen3) eng. anstecken, auffüllen, einbauen, einlassen, einschieben, einstecken4) mining. einhängen5) radio. einblenden (в звукозапись, в передачу)6) oil. einlassen (напр. керновую трубу)7) mech.eng. einwechseln8) wood. anstecken (в отверстие) -
18 ввязать
См. также в других словарях:
ВСТАВИТЬ — ВСТАВИТЬ, вставлю, вставишь, совер. (к вставлять), что во что. Поместить, вделать в середину, внутрь чего нибудь. Вставить картину в рамку. Вставить стекла. Вставить острое слово в разговор. Вставить лишнюю статью в договор. Вставить зубы (т.е.… … Толковый словарь Ушакова
РАЗГОВОР — Все мы любим порассуждать на тему, которая нас нисколько не занимает. Сэмюэл Джонсон Держите нить разговора, но время от времени слегка отпускайте ее. Ричард Армур Держи язык за зубами наготове. Станислав Ежи Лец Для нас важнее говорить, чем быть … Сводная энциклопедия афоризмов
Вставить слово — – вставить в речь красное словцо (далеко не всегда к этому нужно стремиться). Обнаруживает человека, желающего показать себя в хорошем виде, может объясняться желанием самовыражения. Ср. вмешиваться в чужой разговор … Энциклопедический словарь по психологии и педагогике
вставить слово — вставить в речь красное словцо (далеко не всегда к этому нужно стремиться). Обнаруживает человека, желающего показать себя в хорошем виде, может объясняться желанием самовыражения. Ср. вмешиваться в чужой разговор … Культура речевого общения: Этика. Прагматика. Психология
ВКЛИНИТЬ — ВКЛИНИТЬ, вклиню, вклинишь, совер. (к вклинивать), что. Вставить клином (в узкое, тесное место). Остругать и вклинить доску в щель. || перен. Вставить в разговор, вписать (разг. фам.). Вклинить фразу. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935… … Толковый словарь Ушакова
ЗАМЕТИТЬ — ЗАМЕТИТЬ, замечу, заметишь, совер. (к замечать). 1. кого что и без доп. Увидеть, обратить внимание на кого что нибудь. Я заметил в толпе высокого рослого мужчину. Заметить надвигающуюся тучу. Ты заметил, как она побледнела? || что и без доп.… … Толковый словарь Ушакова
ЗАМЕТИТЬ — ЗАМЕТИТЬ, ечу, етишь; еченный; совер. 1. кого (что) и с союзом «что». Увидеть, обнаружить. З. парус на горизонте. З., что слушатели устали. З. за учеником склонность ко лжи. 2. кого (что). Отметив в уме, запомнить, обратить внимание на кого что н … Толковый словарь Ожегова
заметить — ме/чу, ме/тишь, ме/тят, сов.; замеча/ть, нсв. 1) (кого/что) Увидеть, обнаружить; обратить внимание на кого л. или что л. Заметить падающую звезду. Заметить едва уловимый жест. Заметить ошибку в тексте. Нас успели заметить. Кто то из японцев… … Популярный словарь русского языка
заметить — мечу, метишь; замеченный; чен, а, о; св. 1. кого что или с союзами что, как. Воспринять зрением, увидеть. З. прохожего. З. вдали огонёк. // Обратить внимание на что л.; обнаружить. З. чей то взгляд. З. перемены в чьём л. поведении. 2. что.… … Энциклопедический словарь
заметить — ме/чу, ме/тишь; заме/ченный; чен, а, о; св. см. тж. замечать, замечаться 1) а) кого что или с союзами что, как. Воспринять зрением, увидеть. Заме/тить прохожего. Заме/ти … Словарь многих выражений
вста́вить — влю, вишь; сов., перех. (несов. вставлять). Поместить, вделать в середину, внутрь чего л. Вставить стекла. Вставить камень в оправу. □ Войдя в дом, я нахожу зимние рамы уже вставленными. Бунин, Антоновские яблоки. В избе Зимовской зажег фитиль,… … Малый академический словарь