-
101 at all hours
‘Like hell,’ the cook said indignantly. ‘How you expect me to get any sleep, guys comin in all hours.’ (J. Jones, ‘From Here to Eternity’, ch. XXX) — - Хорошенькое дело, - негодовал повар. - Мне что, всю ночь не спать, кормить каждого сукина сына?
The boy's mother said he must stop coming home for meals at all hours. (DAI) — Мать сказала сыну, чтобы он приходил обедать и ужинать не когда вздумается, а в положенные часы.
-
102 lazy beggar
разг.лентяй, ленивец, лодырь, бездельникI don't know how you can waste the best part of the day in bed. You ought to have been up before dawn like me. Lazy beggar. (W. S. Maugham, ‘Complete Short Stories’, ‘Mackintosh’) — Не понимаю, как вы можете проводить лучшее время дня в постели. Вам, ленивец вы эдакий, надо, подобно мне, вставать до рассвета.
‘Wake up, Uncle Jennison, you lazy dog,’ Eddie called... (A. Saxton, ‘The Great Midland’, ‘The First War’, ‘1912’) — - Эй, дядя Дженнисон! Вставай, лентяй! - крикнул Эдди...
-
103 Требник
(Почасовая литургия)♦ ( ENG breviary (liturgy of the hours)(лат. - сокращение, краткое изложение)книга, содержащая библейские сказания, гимны и материалы для размышлений, используемые повседневно римско-католическим духовенством и мирянами. Эти материалы используются в разное время дня. Называется также часослов. -
104 debug macrocommand
time of day macrocommand — макрокоманда "время дня"
-
105 happy
1. a счастливыйhappy end — счастливый конец; счастливая развязка
happy ending — счастливая развязка, счастливый конец
2. a довольный, весёлый3. a удачный, благоприятный; подходящийhappy thought! — верно!, удачная мысль!
4. a навеселеthe happy hour — время дня, когда товары отпускаются по льготной цене
the happy event — рождение ребёнка; разрешение от бремени
Синонимический ряд:1. bright (adj.) bright; cheerful; cheery; light-hearted; sunny2. content (adj.) content; fulfilled; gratified; satisfied3. exhilarated (adj.) animated; ecstatic; enrapt; exhilarated; intoxicated; overjoyed; rapt; rhapsodic; rollicking; vivacious4. fit (adj.) applicable; appropriate; apt; befitting; felicitous; fit; fitting; just; meet; pertinent; proper; right; rightful; suitable5. fortuitous (adj.) fortuitous; opportune; seasonable; timely6. fortunate (adj.) advantageous; favored; favoured; fortunate; propitious; prosperous; successful7. glad (adj.) blissful; blithe; cheerful; content; contented; delighted; festive; gala; gay; glad; gladdened; joyful; joyous; lighthearted; merry; pleased8. laughing (adj.) cavorting; cheering; chuckling; jesting; laughing; roaring; shouting; smiling; sparkling9. lucky (adj.) lucky; providential; well10. pleased (adj.) delighted; pleased; ready; tickledАнтонимический ряд:dejected; depressed; despairing; discontented; discouraged; disheartened; dissatisfied; downcast; dull; embarrassed; gloomy; inappropriate; inapt; sad; unlucky -
106 hot
1. a горячий, жаркийburning hot — обжигающий; обжигающе горячий
I like my tea hot — я люблю, чтобы чай был горячий
to make hot — нагревать; разогревать
2. a тех. накалённый, перегретыйhot snare — раскалённая петля, прижигательная петля
3. a горячий, страстныйhot anger — ярость, бешенство
4. a разгорячённый, возбуждённый; раздражённый5. a страстно увлекающийся6. a в состоянии творческого подъёма, вдохновенияhot dog! — ай да он!; вот это да!; вот это здорово!
7. a горячий, напряжённыйhot battle — жаркий бой, ожесточённое сражение
in the hot test part of the battle — в самом огне ; в разгар боя
8. a спорный, вызывающий ожесточённые споры; жгучий, злободневныйhot pepper — острый или жгучий перец, перец стручковый
9. a свежий, недавний; только что полученный или прибывшийhot copy — последнее сообщение, сенсационное известие
hot tip — сведения из первых рук, самая свежая информация
hot from the press — только что отпечатанный; свеженький
10. a преследующий, идущий по пятам11. a разг. близкий к целиyou are getting hot — вы начинаете догадываться, вы приближаетесь к цели ;
it was so hot I took my coat off — было так жарко, что я снял пиджак
12. a острый, пряный,13. a жгучий14. a яркий, резкий, кричащий15. a сладострастный, похотливый, чувственный16. a скабрёзный, похабныйhot dancer — танцовщица в притоне; исполнительница непристойных танцев
17. a возбуждающий, волнующий, страстный18. a физ. высокорадиоактивныйhot laboratory — «горячая» лаборатория, лаборатория для исследования высокоактивных веществ
19. a сл. скоростной, высокоскоростной20. a постояннодействующий, поддерживаемый в постоянной готовности21. a сл. украденный, незаконно приобретённый или хранимый; контрабандныйhot cockles — детская или деревенская игра «жучок»
22. a сл. усиленно разыскиваемый полицией; скрывающийся от правосудияthe hot test criminal in town — преступник, чьё имя стоит первым среди разыскиваемых в городе
23. a сл. отличный, замечательный; привлекательныйnot so hot — так себе, не ахти какой
24. a сл. счастливый, удачный25. a сл. пользующийся успехом, популярный26. a сл. модный, быстро раскупаемый, ходовой27. a сл. смешной, нелепый28. a сл. невероятный, невозможный29. adv горячо, жаркоit is infernally hot — чертовски жарко, адская жара
30. adv горячо, страстно31. v разг. разогревать, подогревать, нагреватьhot up — разогревать, нагревать
32. v разг. разжигать, раздувать; усиливать33. v разг. оживлять, вливать новую жизньСинонимический ряд:1. angry (adj.) agitated; angry; excitable; furious; indignant; irascible; passionate; vehement; violent2. ardent (adj.) ardent; baking; blistering; boiling; broiling; burning; fiery; flaming; heated; red-hot; scalding; scorching; sizzling; sultry; sweltering; sweltry; torrid; warm; white-hot3. charged (adj.) charged; electrified; live4. contraband (adj.) banned; contraband5. feverish (adj.) fevered; feverish; flushed; pyretic6. lustful (adj.) aroused; concupiscent; goatish; lascivious; libidinous; lickerish; lustful; prurient; ruttish; rutty; satyric; sensual7. marvelous (adj.) divine; dreamy; glorious; groovy; hunky-dory; marvelous; nifty; peachy; ripping; sensational; super; swell; terrific; wonderful8. spicy (adj.) acrid; biting; peppery; piquant; pungent; sharp; spicy; strongАнтонимический ряд:apathetic; biting; bland; bleak; calm; chilling; chilly; cold; cool; dead; distant; freezing; frigid; indifferent; insensitive; rigid -
107 inner macrocommand
time of day macrocommand — макрокоманда "время дня"
-
108 key macrocommand
time of day macrocommand — макрокоманда "время дня"
-
109 nested macrocommand
time of day macrocommand — макрокоманда "время дня"
-
110 time of day macrocommand
макрокоманда "время дня" -
111 time of day macrocommand
макрокоманда "время дня"English-Russian information technology > time of day macrocommand
-
112 weddingbreakfast
[ˈwedɪŋˌbrekfəst]weddingbreakfast прием гостей после бракосочетания (в любое время дня) -
113 multiple tariff
дифференцированный тариф
Тариф платы за электричество, имеющий разные ставки в разное время дня (обычно выше днем и ниже ночью).
[ОАО РАО "ЕЭС России" СТО 17330282.27.010.001-2008]
дифференцированный тариф
-
[Лугинский Я. Н. и др. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике. 2-е издание - М.: РУССО, 1995 - 616 с.]
Тематики
- экономика
- электротехника, основные понятия
EN
многоставочный тариф
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > multiple tariff
-
114 time of day tariff
дифференцированный тариф
Тариф платы за электричество, имеющий разные ставки в разное время дня (обычно выше днем и ниже ночью).
[ОАО РАО "ЕЭС России" СТО 17330282.27.010.001-2008]
дифференцированный тариф
-
[Лугинский Я. Н. и др. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике. 2-е издание - М.: РУССО, 1995 - 616 с.]
Тематики
- экономика
- электротехника, основные понятия
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > time of day tariff
-
115 job scheduling
планирование заданий
—
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
планирование задач
(ITIL Service Operation)
Планирование и управление работой программного обеспечения составляющего часть ИТ-услуги. Планирование задач производится в рамках управления эксплуатацией ИТ, и часто автоматизируется посредством программных средств, которые выполняют запуск в указанное время дня, недели, месяца или года.
[Словарь терминов ITIL версия 1.0, 29 июля 2011 г.]EN
job scheduling
(ITIL Service Operation)
Planning and managing the execution of software tasks that are required as part of an IT service. Job scheduling is carried out by IT operations management, and is often automated using software tools that run batch or online tasks at specific times of the day, week, month or year.
[Словарь терминов ITIL версия 1.0, 29 июля 2011 г.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > job scheduling
-
116 charge period
тарифный период
Время дня или день недели.
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > charge period
-
117 rate period
тарифный период
Время дня или день недели.
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > rate period
-
118 call management
управление соединением
Возможность пользователя указать сети как обрабатывать входящие вызовы в соответствии с определенными параметрами, такими как, вызывающий абонент, время дня и характер вызова (МСЭ-R M.1224).
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > call management
-
119 Ascensiontide
Время от вознесения до Троицына дня имя существительное: -
120 time
время (час дня); отмечать время; приноравливать; рассчитывать; эра
См. также в других словарях:
Время дня — в научно техн. документах форма представления установлена в ГОСТ 7.64 90. Последовательность: часы, минуты, секунды: 23:20:50 (23 часа 20 минут 50 секунд; с уменьшенной точностью 23:20). Сокращенное представление: 20:50. Полночь обозначают:… … Издательский словарь-справочник
Самое жаркое время дня (фильм) — Собачий полдень Dog Day Afternoon Жанр драма Режиссёр Сидни Люмет В главных ролях Аль Пачино … Википедия
Самое жаркое время дня — Собачий полдень Dog Day Afternoon Жанр драма Режиссёр Сидни Люмет В главных ролях Аль Пачино … Википедия
Вино какой страны вы предпочитаете в это время дня? — Из романа (гл. 18 «Неудачливые визитеры») «Мастер и Маргарита» Михаила Афанасьевича Булгакова (1891 1940). Слова Воланда, адресованные буфетчику театра Варьете Андрею Фокичу Сокову: «Чашу вина? Белое, красное? Вино какой страны вы предпочитаете в … Словарь крылатых слов и выражений
ВРЕМЯ — ВРЕМЯ, род. и дат. времени, временем, времени, мн. времена, времён, временам, ср. 1. только ед. Длительность бытия (филос.). Пространство и время основные формы бытия. || Эта форма бытия, измеряемая секундами, минутами, днями, годами, как мера… … Толковый словарь Ушакова
ВРЕМЯ — ср. длительность бытия; пространство в бытии; последовательность существования; продолжение случаев, событий; дни за днями и века за веками; последовательное течение суток за сутками. Время, сила в своих развитиях; пространство, в ее сочетаниях,… … Толковый словарь Даля
время суток — ▲ стадия ↑ сутки время суток время, соответствующее положению Солнца на небе. время дня. время суток. часовой пояс. линия перемены даты. гринвичское время. летнее время. декретное время. во сколько? сколько часов дня [ночи. пополудни. пополуночи] … Идеографический словарь русского языка
Время реакции (reaction time) — Измерение времени реакции (ВР), вероятно, самый почтенный предмет в эмпирической психологии. Оно зародилось в области астрономии, в 1823 г., с измерением индивидуальных различий в скорости восприятия пересечения звездой линии риски телескопа. Эти … Психологическая энциклопедия
Время отдыха — время, в течение которого работник освобожден от выполнения трудовых обязанностей и которое он может использовать по своему усмотрению. Правовые нормы, регулирующие В. о., изложены в разд. V ТК РФ. Видами В. о. являются: перерывы в течение… … Российская энциклопедия по охране труда
время — понятие, позволяющее установить, когда произошло то или иное событие по отношению к другим событиям, т.е. определить, на сколько секунд, минут, часов, дней, месяцев, лет или столетий одно из них случилось раньше или позже другого. Измерение… … Географическая энциклопедия
ВРЕМЯ — фундаментальное понятие человеческого мышления, отображающее изменчивость мира, процессуальный характер его существования, наличие в мире не только «вещей» (объектов, предметов), но и событий. В содержание общего понятия В. входят аспекты,… … Философская энциклопедия