Перевод: с адыгейского на русский

с русского на адыгейский

(время)

  • 101 щауапIэ


    местопребывание жениха (жених во время свадьбы находится в доме товарища или родственника, где собирается молодёжь).

    Кабардинско-русский словарь > щауапIэ

  • 102 щэращ


    рел. еда перед рассветом во время уразы

    Кабардинско-русский словарь > щэращ

  • 103 щхьэгъэрыт


    прислуживающий при обеде, во время пира (обычно младший из участников пира); стоящий у стола, за которым сидят старшие

    Кабардинско-русский словарь > щхьэгъэрыт

  • 104 щхьэнтэтес


    I подушечка
    II уст. время, которое по обычаю молодая невестка не работала по хозяйству

    Кабардинско-русский словарь > щхьэнтэтес

  • 105 щIыхьэху


    своеобразный субботник, воскресник у кабардинцев, устраиваемый обычно во время стройтельста дома, когда члены семьи сами не справляются с работой

    Кабардинско-русский словарь > щIыхьэху

  • 106 абгъуауэ


    (абгъуауэ хъун)
    1. бзу шырхэр абгъуэм щис зэман
    время нахождения птенцов в гнезде
    2. сабийм жейкIэ зигъэнщIын, пIэм гу щихуэн
    ребенку выспаться и понежиться в постели

    Яхуэмыфащэу лъэныкъуэ едгъэза псалъэхэр > абгъуауэ

  • 107 адыгэлI



    адыгский муж, в любое время готовый ко всему, глубокий патриот Родины, благовоспитанный в духе адыгства, выносливый, бесстрашный воин, прилежный семянин, неутомимый труженик

    Яхуэмыфащэу лъэныкъуэ едгъэза псалъэхэр > адыгэлI

  • 108 бжьыгъуэ


    тетыгъуэ, татуугъуэ
    время правления и благоденствия

    Яхуэмыфащэу лъэныкъуэ едгъэза псалъэхэр > бжьыгъуэ

  • 109 блэкI


    зыгуэрым и чэзу хьын
    подмена кого-либо на время

    Яхуэмыфащэу лъэныкъуэ едгъэза псалъэхэр > блэкI

  • 110 ваIэгъуэ


    гъатхэм щIыр ягуэшу щавэкIэ, щIым и фIыпIэри и IеипIэри зэхуэдэу трагуашэт мыарэзыныгъэ къыхэмыкIын папщIэ
    во время раздела земли весной и лучшие и менееплодородные участки делили всем поровну, чтобы не было ни у кого обиды

    Яхуэмыфащэу лъэныкъуэ едгъэза псалъэхэр > ваIэгъуэ

  • 111 выщхьэтес


    вэрэвийм и пашитIым къакIэлъыкIуитIым ятелъ бжьым тетIысхьэпIэ хуащIти, вы пашэхэм драмыгъэшыну абы щIалэ цIыкIу трагъэтIысхьэт выуэч иIыгъыу
    во время пахоты на ярме второй пары волов делали сиденье и туда сажали пацана с хворостом, чтобы передняя пара не выходила из загона

    Яхуэмыфащэу лъэныкъуэ едгъэза псалъэхэр > выщхьэтес

  • 112 гуащэхьэлывэ


    шапсыгъхэм я нысашэ хабзэм хэт Iыхьэщ, гуащэм псыхьэлывэ ещI унагъуэм и Тхьэм и Iыхьэу
    во время свадьбы у шапсугов хозяйка дома готовит пресные вареники, как жертву домашнему божеству

    Яхуэмыфащэу лъэныкъуэ едгъэза псалъэхэр > гуащэхьэлывэ

  • 113 гъасэ


    гуэдзымрэ хьэмрэ яку дэт хьэцэпэцэщ, уэгъуми щымышынэ бэвырыкIщ, адыгэхэм ижь лъандэрэ ягъэкIыу щытати, илъэсищэ зауэжьым яIэщIигъэхужат, ауэ илъэсипщI хуэдизкIэ узэIэбэкIыжмэ, ди щIэныгъэлI хъарзынэ Хьэкъун Барэсбий гъасэм и жылэ Дагъыстан бгырыс къуажэ цIыкIу гуэрым къыщигъуэтыжри, ди хэгъуэгум кърихьэжащ, зыщиубгъужащ. Мы гъавапхъэ хъарзынэр ямыщIэжу щытами, и цIэр зэрахьащ
    хьэцэпэцэ пхыру гукIэ щэджым, хьэмым ирашалIэ псоми гъасэкIэ еджэт, ар езы лъэпкъым и гъавапхъэ хъарзынэу щытауи ямыщIэжу – полба, хлебный злак, стоящий между пшеницей и ячменем, не боится засухи, урожайна, адыги ее возделывали издревле, но во время столетней Русско-Кавказской войны культура была утеряна. Благодаря энтузиазму замечателного нашего ученого Барасбия Хакунова, (лет десять назад он нашел семена полбы в маленком высокогорном селении Дагестана), культура восстановлена и сейчас возделывается хозяйствами Карачаево-Черкесии

    Яхуэмыфащэу лъэныкъуэ едгъэза псалъэхэр > гъасэ

  • 114 гъуазэпщIэ


    шуудзэм е зекIуэ ежьа шу гупым я шупашэм езыр гъуазэу щымытыфынумэ, вагъуэхэр, гъуэгухэр, дунейм и щэхухэр фIыуэ зыщIэ шууикI здищтэт. Апхуэдэ шум «гъуазэпщIэ Iыхьэ» щхьэхуэу хухахыжт
    «плата за проводничество» – во время боевых или иных походов предводитель конницы или группы всадников с собой брал и опытного проводника, хорошо знавшего местность, дороги, приметы, звездное небо. За это ему выделялась специальная доля из добычи

    Яхуэмыфащэу лъэныкъуэ едгъэза псалъэхэр > гъуазэпщIэ

  • 115 гъуэгыгъуащэ


    щыхьхэм я гъугыгъуэм я сакъыныгъэр къызэрытIасхъэр къагъэсэбэпурэ щыхь гуухэм зэрещакIуэу щыта Iэмалт
    метод охоты за оленями, используя ослабление осторожности и поединки между самцами-рогалями во время гона

    Яхуэмыфащэу лъэныкъуэ едгъэза псалъэхэр > гъуэгыгъуащэ

  • 116 гъуэгыгъуэ


    щыхьхэр, бжэнхэр щыхуэж зэман
    время течки и гона оленей и диких коз

    Яхуэмыфащэу лъэныкъуэ едгъэза псалъэхэр > гъуэгыгъуэ

  • 117 данэкъаз


    данэ IэлъэщIт, хужь-плъыфэ зэщымыфэгъуу, нысащIэхэм я Iэпщэ- лъапщэхэм иращIэт
    светлокрасный шелковый платок, которым раньше обвязывали запястье и лодыжки невесты во время свадьбы

    Яхуэмыфащэу лъэныкъуэ едгъэза псалъэхэр > данэкъаз

  • 118 еслъэней


    адыгэш лъэпкъыу щыIат, Урыс-Кавказ зауэжьым хэкIуэдэжащ
    адыгская порода лошадей, уничтожена во время Русско-Кавказской войны

    Яхуэмыфащэу лъэныкъуэ едгъэза псалъэхэр > еслъэней

  • 119 жэращты


    адыгэшым и зы къудамэт, илъэсищэ зауэжьым здихьащ
    разновидность адыгской породы лошадей, исчезла во время Русско-Кавказской войны

    Яхуэмыфащэу лъэныкъуэ едгъэза псалъэхэр > жэращты

  • 120 жыл


    япэм псэущхьэхэм я илъэс 12-кIэ екIуэкIыу щыта махуэрыбж, гъунэ, зэман хуэдэхэри къызэрыкI псалъэщ, («сыт и жыл щIа?)
    12 годичный животный календарь Востока, обозначает текже и время (неопределенное), границу

    Яхуэмыфащэу лъэныкъуэ едгъэза псалъэхэр > жыл

См. также в других словарях:

  • время от — время от …   Орфографический словарь-справочник

  • время — понятие, позволяющее установить, когда произошло то или иное событие по отношению к другим событиям, т.е. определить, на сколько секунд, минут, часов, дней, месяцев, лет или столетий одно из них случилось раньше или позже другого. Измерение… …   Географическая энциклопедия

  • ВРЕМЯ — фундаментальное понятие человеческого мышления, отображающее изменчивость мира, процессуальный характер его существования, наличие в мире не только «вещей» (объектов, предметов), но и событий. В содержание общего понятия В. входят аспекты,… …   Философская энциклопедия

  • ВРЕМЯ —     ВРЕМЯ как проблема античной философской мысли оставалась в числе важнейших на протяжении всей ее истории, занимая ключевое место в системе космологических, физических и онтологических воззрений большинства философских школ, от досократиков до …   Античная философия

  • ВРЕМЯ — ВРЕМЯ, род. и дат. времени, временем, времени, мн. времена, времён, временам, ср. 1. только ед. Длительность бытия (филос.). Пространство и время основные формы бытия. || Эта форма бытия, измеряемая секундами, минутами, днями, годами, как мера… …   Толковый словарь Ушакова

  • ВРЕМЯ — Что же такое время? Если никто меня об этом не спрашивает, я знаю, что такое время; если бы я захотел объяснить спрашивающему нет, не знаю. Августин Блаженный Время движущееся подобие вечности. Платон Время выдумка смертных. Влодзимеж Завадский… …   Сводная энциклопедия афоризмов

  • ВРЕМЯ — ср. длительность бытия; пространство в бытии; последовательность существования; продолжение случаев, событий; дни за днями и века за веками; последовательное течение суток за сутками. Время, сила в своих развитиях; пространство, в ее сочетаниях,… …   Толковый словарь Даля

  • время — Пора, эпоха, период, срок, промежуток времени, сезон, век; эра, дата.. Горячее время, страдная пора. Эпоха великих реформ. Тяжкая была година. В старинны годы люди были совсем не те, что в наши дни . Лерм. Прочесть книгу в один присест. Время… …   Словарь синонимов

  • ВРЕМЯ — ВРЕМЯ, мени, мн. мена, мён, менам, ср. 1. Одна из форм (наряду с пространством) существования бесконечно развивающейся материи последовательная смена её явлений и состояний. Вне времени и пространства нет движения материи. 2. Продолжительность,… …   Толковый словарь Ожегова

  • время — (8) 1. Период, пора: Начати же ся тъи пѣсни по былинамь сего времени, а не по замышленію Бояню. 1 2. Помняшеть бо, рече, първыхъ временъ усобіцѣ. 3. О Бояне, соловію стараго времени! а бы ты сіа плъкы ущекоталъ, скача, славію, по мыслену древу,… …   Словарь-справочник "Слово о полку Игореве"

  • Время —  Время  ♦ Temps    «Время, – учит Хрисипп (***), – имеет два значения».    Обычно эти два значения люди путают между собой, и вот эту самую путаницу мы чаще всего и называем временем.    В первую очередь, время – это длительность, но… …   Философский словарь Спонвиля

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»