-
1 временные меры
-
2 временные сооружения
Русско-итальянский юридический словарь > временные сооружения
-
3 временные колебания
adjecon. fluttuazioni temporali -
4 временные трудности
adjgener. disagi contingenti -
5 письмо кредитора должнику, испытывающему временные финансовые трудности, в котором ему предоставляется право продолжать деловую активность в течение определённого периода времени
nUniversale dizionario russo-italiano > письмо кредитора должнику, испытывающему временные финансовые трудности, в котором ему предоставляется право продолжать деловую активность в течение определённого периода времени
-
6 строить временные постройки
vgener. baraccareUniversale dizionario russo-italiano > строить временные постройки
-
7 ВТУ
I сокр. от ведомственные технические условия II сокр. от временные технические условия -
8 постройка
1) ( строительство) costruzione ж., edificazione ж.2) ( вычерчивание) costruzione ж.3) ( стиль) stile м.4) ( здание) costruzione ж., edificio м., fabbricato м.* * *ж.1) ( действие) costruzione f, edificazione f, elevazione f2) ( место) cantiere m3) ( здание) costruzione f, edificio m; fabbricato m, immobile mвременные постро́йки — costruzioni provvisorie
* * *ngener. stabile, costruzione, edificamento, edificio, fabbrica, struttura -
9 трудность
1) ( свойство) difficoltà ж.2) ( затруднение) difficoltà ж., ostacolo м.* * *ж.1) difficoltà; astrusitàтру́дность задачи — la difficoltà del problema
2) обычно мн. тру́дности ( затруднения) difficoltà f pl; ostacolo m, impedimento mвременные / преходящие тру́дности — difficoltà congiunturali ( в экономике)
вот в чём тру́дность — qui sta il difficile
испытывать (большие) тру́дности — trovarsi in (grossi) pasticci; avere (grosse) difficoltà
устранить тру́дности — rimuovere gli ostacoli / impedimenti
не останавливаться перед тру́дностями — non fermarsi davanti alle difficoltà
я столкнулся с большими тру́дностями при переводе этой статьи — ho faticato parecchio nel tradurre questo articolo
* * *n1) gener. sfida, arduita, arduo, duro, difficile, difficolta, disagio, intoppo, malagevolezza2) colloq. busillis3) liter. scabrosita, scoglio, spinosita4) econ. debolezza -
10 временный
[vrémennyj] agg. (временен, временна, временно, временны)provvisorio, temporaneo -
11 трудность
[trúdnost'] f.1) difficoltà2) pl. ostacoli, difficoltàвот в чём трудность! — qui sta il difficile, qui sta il busillis
См. также в других словарях:
Временные — 2.5 Временные режимные ограничения снижение установленной мощности агрегата из за недостатка тепловых нагрузок (на турбинах типа Р), увеличения конденсационной выработки (на турбинах типов ПТ и Т), конструктивных особенностей отдельных типов… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Временные здания и сооружения — здания и сооружения для обеспечения нужд строительства объектов. Источник: ТСН 12 316 2002: Приемка и ввод в эксплуатацию законченных строительством объектов недвижимости. г. Санкт Петербург … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Временные операции — сферы деятельности, которые не являются продолжительной или постоянной частью операций компании. Временные операции операции, которые прекращены на данный момент или будут прекращены в ближайшем будущем. См. также: Операции Финансовый словарь… … Финансовый словарь
Временные Работники — См. Работники временные Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
ВРЕМЕННЫЕ ПРАВИЛА — вид законодательного акта в Российской империи. Регулировали вопросы государственной и общественной жизни до принятия закона. Рассматривались в Комитете министров, утверждались императором. Иногда действовали многие годы (напр., временные правила … Большой Энциклопедический словарь
ВРЕМЕННЫЕ РАБОТНИКИ — по российскому праву рабочие и служащие, принятые на работу на срок до 2 мес, а для замещения временно отсутствующих работников, за которыми сохраняется место работы до 4 мес. На временных работников распространяется действие трудового… … Большой Энциклопедический словарь
ВРЕМЕННЫЕ РАБОТНИКИ — рабочие и служащие, принятые на работу на срок до двух месяцев, а для замещения временно отсутствующих работников, за которыми сохраняется их место работы (должность), до четырех месяцев. Лица, принимаемые на работу в качестве ВРЕМЕННОГО… … Финансовый словарь
Временные правила — вид законодательного акта в Российской империи. Регулировали вопросы государственной и общественной жизни до принятия закона. Рассматривались в Комитете министров, утверждались императором. Иногда действовали многие годы (напр., временные правила … Политология. Словарь.
временные механизмы — (напр. осуществления деятельности временные секретариаты и др.) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN interim arrangements … Справочник технического переводчика
ВРЕМЕННЫЕ ЖИЛЬЦЫ — любые граждане, на время приехавшие жить к нанимателю жилого помещения из своего постоянного места жительства. Согласно ст. 680 ГК РФ наниматель и граждане, постоянно с ним проживающие, по общему согласию и с предварительным уведомлением… … Юридический словарь
ВРЕМЕННЫЕ РАБОТНИКИ — в соответствии с законодательством о труде лица, принятые на работу на срок до двух месяцев, а в случае замещения временно отсутствующих работников, за которыми сохраняется место их работы (должность), до четырех месяцев. На временных и сезонных… … Юридический словарь