-
21 врезаться в борт другого судна
General subject: run athwart a shipУниверсальный русско-английский словарь > врезаться в борт другого судна
-
22 врезаться в борт судна
Makarov: run athwartУниверсальный русско-английский словарь > врезаться в борт судна
-
23 врезаться в в дерево
Makarov: crash against treeУниверсальный русско-английский словарь > врезаться в в дерево
-
24 врезаться в дерево
1) General subject: hurtle into a tree (о машине и т. п.), slam into a tree (A car has slammed into a tree on Mt Lehman Rd.), hurtle into a tree (о машине)2) Banking: wrap the car around a tree (as to claim insurance)3) Makarov: hurtle into a tree (о машине и т.п.), crash against a treeУниверсальный русско-английский словарь > врезаться в дерево
-
25 врезаться в забор
Makarov: dash against the fence, dash into the fence -
26 врезаться в землю
Aviation: crash into the ground -
27 врезаться в землю при штопоре
Aviation: spin inУниверсальный русско-английский словарь > врезаться в землю при штопоре
-
28 врезаться в край тротуара
Makarov: bump against the kerbУниверсальный русско-английский словарь > врезаться в край тротуара
-
29 врезаться в нарезы
Arms production: take the riflingУниверсальный русско-английский словарь > врезаться в нарезы
-
30 врезаться в память
General subject: be etched in memory, be printed on ( smb's) mind, sink into the mind, stick in memory, to be etched in (one's) memoryУниверсальный русско-английский словарь > врезаться в память
-
31 врезаться в породу
1) Mining: dig in2) Oil: dig in (о долоте)Универсальный русско-английский словарь > врезаться в породу
-
32 врезаться в стену
1) General subject: ran into a wall2) Makarov: crash against wall, crash against a wall -
33 врезаться в строй
Military: slice into (противника) -
34 врезаться во что-л.
General subject: dashУниверсальный русско-английский словарь > врезаться во что-л.
-
35 врезаться друг в друга
General subject: telescopeУниверсальный русско-английский словарь > врезаться друг в друга
-
36 врезаться и потопить
Makarov: crash-dive, crash-dive (вражескую подлодку)Универсальный русско-английский словарь > врезаться и потопить
-
37 врезаться прямёшенько в стену
Makarov: run smash into a wallУниверсальный русско-английский словарь > врезаться прямёшенько в стену
-
38 врезаться с размаху
1) General subject: go smash2) Makarov: come smashУниверсальный русско-английский словарь > врезаться с размаху
-
39 врезаться с резким звуком
General subject: gride along, gride throughУниверсальный русско-английский словарь > врезаться с резким звуком
-
40 врезаться с силой
General subject: plough into
См. также в других словарях:
врезаться — См. любить... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. врезаться налететь, въебануться; влюбиться, вдаться, влопаться, воспылать страстью, влюбиться без памяти, полюбить до безумия … Словарь синонимов
врезаться — ВРЕЗАТЬСЯ, врежусь, врежешься; совер. 1. во что. Воткнуться, вклиниться во что н. чем н. узким, острым. Лодка врезалась в песок. Отмель врезалась в море. 2. перен., во что. Ворваться стремительным движением внутрь чего н. Конница врезалась в… … Толковый словарь Ожегова
ВРЕЗАТЬСЯ — ВРЕЗАТЬСЯ, врежусь, врежешься; совер. 1. во что. Воткнуться, вклиниться во что н. чем н. узким, острым. Лодка врезалась в песок. Отмель врезалась в море. 2. перен., во что. Ворваться стремительным движением внутрь чего н. Конница врезалась в… … Толковый словарь Ожегова
врезаться — – врезать по собственной вине. EdwART. Словарь автомобильного жаргона, 2009 … Автомобильный словарь
врезаться — I вре/заться ре/жусь, ре/жешься; св. см. тж. врезаться, врезываться 1) во что, куда Войти режущей частью, остриём в глубь, внутрь чего л.; воткнуться чем л. узким, острым во что л. Пила врезалась в дерево. Резец врезался в металл. Лодка врезалась … Словарь многих выражений
врезаться — 1) врезаться врежусь, врежешься; сов. (несов. врезаться и врезываться). 1. Войти режущей частью, острием; воткнуться чем л. узким, острым во что л. Она сильно взмахнула веслами, и лодка мягко врезалась в прибрежный песок. Поповкин, Семья Рубанюк … Малый академический словарь
врезаться в память — фиксироваться в памяти, застрять в голове, сохраниться в памяти, удерживаться в памяти, фиксироваться, зафиксироваться в памяти, остаться в памяти, западать в память, запоминаться, запомниться, запечатлеваться в памяти, запасть в память,… … Словарь синонимов
врезаться в память, в сердце — См … Словарь синонимов
Врезаться в душу (сердце) — ВРЕЗЫВАТЬСЯ В ДУШУ (СЕРДЦЕ) кого. ВРЕЗАТЬСЯ В ДУШУ (СЕРДЦЕ) кого. Разг. Экспрес. Крепко запоминаться, запечатлеваться. Ни одна мелочь, ни одна черта не ускользает от пытливого внимания ребёнка; неизгладимо врезывается в его душу картина домашнего … Фразеологический словарь русского литературного языка
Врезаться — I несов. неперех. страд. к гл. врезать I II несов. неперех. 1. Входить режущей частью или острием в глубь чего либо. отт. Втыкаться чем либо узким или острым во что либо. отт. перен. Глубоко вклиниваться, вдаваться узкой полосой. 2. Сильно… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Врезаться — I несов. неперех. страд. к гл. врезать I II несов. неперех. 1. Входить режущей частью или острием в глубь чего либо. отт. Втыкаться чем либо узким или острым во что либо. отт. перен. Глубоко вклиниваться, вдаваться узкой полосой. 2. Сильно… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой