Перевод: с русского на турецкий

с турецкого на русский

(врезаться)

  • 1 врезаться

    girmek,
    dalmak; yer etmek; âşık olmak
    * * *
    врез`аться
    несов.; сов. - вр`езаться
    1) ( воткнуться) batmak; saplanmak

    весло́ вре́залось в песо́к — kürek kuma saplandı

    2) перен., разг. çakılmak; bindirmek

    самолёт вре́зался в зе́млю — uçak yere çakıldı

    грузови́к вре́зался в де́рево — kamyon ağaca bindirdi

    мы вре́зались в толпу́ — kalabalığı yarıp içine giriverdik

    ••

    вре́заться в па́мять — zihne nakşedilmek, kafasına çakılıp kalmak

    Русско-турецкий словарь > врезаться

  • 2 разгон

    м
    1) (митинга, парламента и т. п.) dağıtma
    2) ( разбег) hız alma

    с разго́на — hız alarak; hızını alamadan (врезаться и т. п.)

    Русско-турецкий словарь > разгон

См. также в других словарях:

  • врезаться — См. любить... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. врезаться налететь, въебануться; влюбиться, вдаться, влопаться, воспылать страстью, влюбиться без памяти, полюбить до безумия …   Словарь синонимов

  • врезаться — ВРЕЗАТЬСЯ, врежусь, врежешься; совер. 1. во что. Воткнуться, вклиниться во что н. чем н. узким, острым. Лодка врезалась в песок. Отмель врезалась в море. 2. перен., во что. Ворваться стремительным движением внутрь чего н. Конница врезалась в… …   Толковый словарь Ожегова

  • ВРЕЗАТЬСЯ — ВРЕЗАТЬСЯ, врежусь, врежешься; совер. 1. во что. Воткнуться, вклиниться во что н. чем н. узким, острым. Лодка врезалась в песок. Отмель врезалась в море. 2. перен., во что. Ворваться стремительным движением внутрь чего н. Конница врезалась в… …   Толковый словарь Ожегова

  • врезаться — – врезать по собственной вине. EdwART. Словарь автомобильного жаргона, 2009 …   Автомобильный словарь

  • врезаться — I вре/заться ре/жусь, ре/жешься; св. см. тж. врезаться, врезываться 1) во что, куда Войти режущей частью, остриём в глубь, внутрь чего л.; воткнуться чем л. узким, острым во что л. Пила врезалась в дерево. Резец врезался в металл. Лодка врезалась …   Словарь многих выражений

  • врезаться — 1) врезаться врежусь, врежешься; сов. (несов. врезаться и врезываться). 1. Войти режущей частью, острием; воткнуться чем л. узким, острым во что л. Она сильно взмахнула веслами, и лодка мягко врезалась в прибрежный песок. Поповкин, Семья Рубанюк …   Малый академический словарь

  • врезаться в память — фиксироваться в памяти, застрять в голове, сохраниться в памяти, удерживаться в памяти, фиксироваться, зафиксироваться в памяти, остаться в памяти, западать в память, запоминаться, запомниться, запечатлеваться в памяти, запасть в память,… …   Словарь синонимов

  • врезаться в память, в сердце — См …   Словарь синонимов

  • Врезаться в душу (сердце) — ВРЕЗЫВАТЬСЯ В ДУШУ (СЕРДЦЕ) кого. ВРЕЗАТЬСЯ В ДУШУ (СЕРДЦЕ) кого. Разг. Экспрес. Крепко запоминаться, запечатлеваться. Ни одна мелочь, ни одна черта не ускользает от пытливого внимания ребёнка; неизгладимо врезывается в его душу картина домашнего …   Фразеологический словарь русского литературного языка

  • Врезаться — I несов. неперех. страд. к гл. врезать I II несов. неперех. 1. Входить режущей частью или острием в глубь чего либо. отт. Втыкаться чем либо узким или острым во что либо. отт. перен. Глубоко вклиниваться, вдаваться узкой полосой. 2. Сильно… …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • Врезаться — I несов. неперех. страд. к гл. врезать I II несов. неперех. 1. Входить режущей частью или острием в глубь чего либо. отт. Втыкаться чем либо узким или острым во что либо. отт. перен. Глубоко вклиниваться, вдаваться узкой полосой. 2. Сильно… …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»