Перевод: с русского на украинский

с украинского на русский

(врач)

  • 1 врач

    лікар (р. -ря), (о женщине) лікарка. Врач ветеринарный - ветеринарний, (вульг.) скотинячий (скотячий) лікар. Быть врачём - лікарювати.
    * * *
    лі́кар, -я; ( о женщине) лікарка

    Русско-украинский словарь > врач

  • 2 зауряд-врач

    та́ксобі-лікар

    Русско-украинский словарь > зауряд-врач

  • 3 Вольнопрактикующий врач

    лікар (р. -ря) вільної практики, вільний лікар, лікар- неурядовець.

    Русско-украинский словарь > Вольнопрактикующий врач

  • 4 вольнопрактикующий

    ( врач) ві́льно практику́ючий (лі́кар); лі́кар-неурядо́вець, лі́кар ві́льної пра́ктики

    Русско-украинский словарь > вольнопрактикующий

  • 5 военврач

    (вое́нный врач) військлі́кар, -я (військо́вий лікар)

    Русско-украинский словарь > военврач

  • 6 главврач

    (гла́вный врач) головлі́кар, -я (головни́й лі́кар)

    Русско-украинский словарь > главврач

  • 7 глазной

    очний. Г-ное яблоко - очна банька. -ная впадина - см. Глазница. Г-ная болезнь - очна хороба. -ной врач - очний лікар (р. -ря), окуліст. -ная примочка - примочка для очей.
    * * *
    о́чний

    глазно́е я́блоко — анат. о́чне я́блуко

    глазны́е зу́бы — анат. о́чні зу́би

    Русско-украинский словарь > глазной

  • 8 диетврач

    (диети́ческий врач) дієтлі́кар (дієти́чний лі́кар)

    Русско-украинский словарь > диетврач

  • 9 доктор

    1) (учён. степ.) - доктор. [Доктор медичних наук. Доктор права];
    2) лікар (р. -ря). [Лікар на внутрішні хороби (реже для внутрішніх хороб) = по внутренним болезням. Лікар на очні хороби]. Женщина-доктор - лікарка.
    * * *
    1) ( врач) лі́кар, -я, до́ктор
    2) ( ученая степень) до́ктор

    Русско-украинский словарь > доктор

  • 10 докторша

    1) лікарева жінка, пані лікарева, лікарша;
    2) (женщина-лекарь) лікарка.
    * * *
    1) ( женщина-врач) лі́карка; до́кторка
    2) ( жена врача) до́кторша

    Русско-украинский словарь > докторша

  • 11 кожник

    1) см. Кожевник 2;
    2) (врач по накожен. болезням) шкурняник, шкураль (-ля).
    * * *
    мед.
    шкіряни́к, -а; дермато́лог

    Русско-украинский словарь > кожник

  • 12 лечащий

    яки́й (що) лікує

    \лечащий врач — лікар, що ліку́є, ліку́ючий, -ого

    Русско-украинский словарь > лечащий

  • 13 лечить

    лечивать
    1) лікувати, лічити, курувати, (особ. о ранах, язвах) гоїти кого, що чим, від чого. [Сиділа з Ганкою то бавлячи її, то лікуючи всякими ліками (Л. Укр.). Лічили, лічили, поки її безталанну в труну положили (Шевч.). Раз йому довелось слабу курувати (Рудан.). Лікар три місяці гоїв уже його (Кониськ.)]. Его -чит районный врач - його лікує районовий лікар;
    2) (заниматься лечением) лікарювати.
    * * *
    лікува́ти; (рану, язву) го́їти

    Русско-украинский словарь > лечить

  • 14 медик

    медик, (врач) лікар (-ря).
    * * *

    Русско-украинский словарь > медик

  • 15 нервный

    1) анат. - нервовий. [Нервова тканина (Троян.)]. -ное волокно - нервове волоконце, нервова волокнин(к)а. -ная оболочка - нервова оболонка, неврилема. -ные окончания - нервові кінчики. -ная система - нервова система. -ный узел, -ное утолщение - нервовий ґудзь, ґанґлій. -ные центры - нервові центри (осередки);
    2) мед. - нервовий. -ная боль - нервовий біль. -ный больной - нервово-хворий, нервовий хворий, хворий на нерви. Лечебница для -ных больных - лікарня для нервово-хворих (для хворих на нерви). Врач по - ным болезням - лікар (від) нервових х(в)ороб. -ное заболевание - а) (процесс) - нервове захворювання (оконч. захворіння); б) (болезнь) нервова х(в)ороба. -ный припадок - нервовий напад, нервова атака. -ное расстройство, страдание - знервування, знервовання, нервовий розстрій (-рою), нервове страждання, невропатія;
    3) фармак. - нервовий. -ные средства - нервові ліки;
    4) (о свойстве характера) нервовий, (диал.) нервений, (устар.) нервний, нервозний. [Чесний, сміливий, дуже нервовий на вдачу (Н.-Лев.). Її рухи зробилися жвавими, нервовими (Коцюб.). Нервовим холодом полоскала його згадка про роботу (Ле). Дід був дуже нервений (Звин.). «А чи не правду говорю?» - «Розуміється, що неправду!» - з нервним притиском відказала Целя (Франко). Старий був нервний і сердитий (Н.-Лев.). Безсилий, нервозний П'єро кусає свою подушку (Р. Край)].
    * * *
    нерво́вий

    Русско-украинский словарь > нервный

  • 16 палатный

    1) см. Палатский;
    2) (палаточный) наметовий, шатровий. -ная стойка - підпора в наметі (шатрі).
    * * *
    пала́тний

    \палатный врач — пала́тний лі́кар

    Русско-украинский словарь > палатный

  • 17 практикующий

    1) прич. яки́й (що) практику́є
    2) в знач. прил. практику́ючий

    \практикующий врач — практику́ючий лі́кар

    Русско-украинский словарь > практикующий

  • 18 санврач

    (санита́рный врач) санлі́кар, -я (саніта́рний лі́кар)

    Русско-украинский словарь > санврач

  • 19 сердечник

    I
    1) техн. осе́рдя
    2) бот. жеру́ха
    II
    1) ( врач) серде́чник
    2) ( больной) серде́чник
    3) ( влюбчивый) влю́бливий, -ого

    Русско-украинский словарь > сердечник

  • 20 туберкулёзник

    1) ( больной) туберкульо́зник
    2) ( врач) туберкульо́зник

    Русско-украинский словарь > туберкулёзник

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • врач — врач, а …   Русское словесное ударение

  • врач — врач/ …   Морфемно-орфографический словарь

  • врач — врач …   Нанайско-русский словарь

  • Врач — неонатолог В. Апгар …   Википедия

  • ВРАЧ — ВРАЧ, термин, в современном его применении обозначающий лицо, получившее законченное высшее медицинское образование. История. Наименование В. встречается в древнейших русских документах. Так, напр., в уставе князя Владимира, относящемся к 996 г …   Большая медицинская энциклопедия

  • Врач — Профессия * Врач * Историк * Менеджер * Офицер * Персонал * Солдат * Торговец * Ученик * Ученый * Учитель * Финансист * Юрист Врач Лучший врач тот, кто знает бесполезность большинства лекарств. •Франклин (Franklin) Врач должен обладать взглядо …   Сводная энциклопедия афоризмов

  • врач — Врачеватель, доктор, лекарь, медик, целитель, эскулап; дантист; знахарь, костоправ, фельдшер. Доктор медицины. Лейб медик, хирург... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. врач… …   Словарь синонимов

  • ВРАЧ — ВРАЧ, врача, муж. Лицо с высшим медицинским образованием, занимающееся лечением больных. Врач по внутренним болезням. Зубной врач. Ветеринарный врач (специалист по лечению животных). Районный врач. Женщина врач. Толковый словарь Ушакова. Д.Н.… …   Толковый словарь Ушакова

  • врач — а; м. Специалист с высшим медицинским образованием, занимающийся лечебно профилактической деятельностью. Детский в. Участковый в. Врач рентгенолог. Санитарный в. (осуществляющий санитарный надзор). Главный в. больницы. ◁ Врачиха, и; ж. Разг. * *… …   Энциклопедический словарь

  • врач — сущ., м., употр. очень часто Морфология: (нет) кого? врача, кому? врачу, (вижу) кого? врача, кем? врачом, о ком? о враче; мн. кто? врачи, (нет) кого? врачей, кому? врачам, (вижу) кого? врачей, кем? врачами, о ком? о врачах Врач это человек,… …   Толковый словарь Дмитриева

  • Врач — а; м. Специалист с высшим медицинским образованием, занимающийся лечебно профилактической деятельностью. Детский в. Участковый в. Врач рентгенолог. Санитарный в. (осуществляющий санитарный надзор). Главный в. больницы. ◁ Врачиха, и; ж. Разг. * *… …   Энциклопедический словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»