-
41 жизнь впроголодь
General subject: a hand-to-mouth existence -
42 жить впроголодь
1) General subject: be next door to starving, be on short commons, go on short rations, starve, to be next door to starving, to be on short commons, live from hand to mouth, live from hand to mouth2) Set phrase: live from hand to mouth (дословно: Жить по принципу из руки да в рот (т.е. что заработал, то съел)) -
43 держать впроголодь
vcolloq. (j-m) den Brotkorb höher hängen -
44 жить впроголодь
v1) gener. am Hungertuche nagen, an den Hungerpfoten säugen, an einem Hering acht Tage essen, nicht satt zu essen haben, sich durchhungern, von schmalen Brocken leben2) colloq. am Hungertuch nagen, durchhungern (sich) -
45 он живёт впроголодь
prongener. er hat nicht satt zu essen -
46 питаться впроголодь
vgener. von schmalen Brocken leben -
47 там живут впроголодь
part.Универсальный русско-немецкий словарь > там живут впроголодь
-
48 жить впроголодь
-
49 жить впроголодь
-
50 жить впроголодь
vgener. vivir medio muerto de hambre -
51 питаться впроголодь
-
52 жить впроголодь
-
53 держать впроголодь
vgener. alzare la mangiatoia, tenere a stecchetto -
54 жить впроголодь
-
55 жить впроголодь
to starve, to live from hand to mouth, to live in wantРусско-английский словарь по общей лексике > жить впроголодь
-
56 жить впроголодь
Русско-Английский новый экономический словарь > жить впроголодь
-
57 жить впроголодь
-
58 жить впроголодь
Современная Фразеология. Русско-французский словарь > жить впроголодь
-
59 кочде-йӱде
кочде-йӱдеГ.: качде-йӱдеразг. не поев, не попив; без пропитания, впроголодьКочде-йӱде шинчымаш (илымаш) жизнь впроголодь.
Тол-я унала марий еҥ дек – тый кочде-йӱде садак от лек. С. Вишневский. Приди-ка в гости к марийцу – не уйдёшь от него без угощенья (букв. не поев, не попив).
-
60 кочкын-кочде
кочкын-кочдевпроголодь, недоедая, без достаточного питания, часто испытывая голодКочкын-кочде илен толашаш. Жить впроголодь, питаясь кое-как.
См. также в других словарях:
впроголодь — впроголодь … Орфографический словарь-справочник
ВПРОГОЛОДЬ — ВПРОГОЛОДЬ, нареч. (разг.). Не досыта, испытывая голод. Жить впроголодь. Есть впроголодь. Питаться впроголодь. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
впроголодь — жить впроголодь.. Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. впроголодь недоедая, испытывая голод Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
ВПРОГОЛОДЬ — ВПРОГОЛОДЬ, ниж. вприголодь нареч. вполсыта, не наедаясь досыта, вполтоща. Впроголодь, на волчью стать. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
впроголодь — ВПРОГОЛОДЬ, недоедая … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
впроголодь — ВПРОГОЛОДЬ, нареч. (разг.). Питаясь не досыта, испытывая голод. Жили в. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
впроголодь — впро/голодь, нареч. Жить впроголодь … Слитно. Раздельно. Через дефис.
Впроголодь — нареч. качеств. обстоят. 1. Недоедая. 2. Употребляется как несогласованное определение. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
впроголодь — впр оголодь … Русский орфографический словарь
впроголодь — нареч … Орфографический словарь русского языка
впроголодь — (упро/голодь), присл., рідко. Те саме, що надголодь … Український тлумачний словник