Перевод: с английского на украинский

с украинского на английский

(впо)

  • 1 injection

    [ɪn'ʤekʃ(ə)n]
    n
    1) впо́рскування; мед. ін'є́кція
    2) мед. лі́ки для впо́рскування
    3) тех. впо́рскування; вдува́ння; вве́дення

    English-Ukrainian transcription dictionary > injection

  • 2 inject

    [ɪn'ʤekt]
    v
    1) впо́рскувати, вво́дити, впуска́ти ( into)
    2) тех. впо́рскувати; вдува́ти
    3) амер. вставля́ти; ки́нути (слівце, зауваження)

    English-Ukrainian transcription dictionary > inject

  • 3 across

    [ə'krɒs] 1. adv
    1) впо́перек

    to run across — перебі́гти на дру́гий бік

    3) хресто́м, на́вхрест
    2. prep
    крізь, че́рез

    to run across the road — перебі́гти че́рез доро́гу

    to come across, to run across — наштовхну́тися на, натра́пити на, зустрі́нутися з

    to get across smb. — посвари́тися з кимсь

    across country, across lots — навпросте́ць

    English-Ukrainian transcription dictionary > across

  • 4 athwart

    [ə'θwɔːt] 1. adv
    1) ко́со; впо́перек; перпендикуля́рно
    2) про́ти, наперекі́р, всу́переч
    2. prep
    1) упо́перек; че́рез

    to run athwart a ship — врі́затися в борт і́ншого судна́

    to throw a bridge athwart a river — переки́нути міст че́рез рі́чку

    2) про́ти; всу́переч; на зло

    athwart his plans — всу́переч його́ пла́нам

    English-Ukrainian transcription dictionary > athwart

  • 5 broadways

    ['brɔːdweɪz]
    adv
    вшир, завши́ршки, впо́перек

    English-Ukrainian transcription dictionary > broadways

  • 6 in

    [ɪn] 1. prep вказує на
    а) (на запитання - де?) у, в, на

    in our country — у на́шій краї́ні

    in town — у мі́сті

    in [the works of] Byron — у (тво́рах) Ба́йрона

    in the sunshine — на со́нці

    б) (на запитання - куди?) у, в

    put it in your pocket — покладі́ть це собі́ в кише́ню

    2) час у, в, за, че́рез, про́тягом

    in summer — влі́тку

    in the daytime — уде́нь

    in three weeks — за три ти́жні, про́тягом трьох ти́жнів; че́рез три ти́жні

    3) обставини, умови, оточення у, в, при, з, за, на

    in fetters — у кайда́нах

    in good health — у до́брому здоро́в'ї

    in cash — при гроша́х, з грі́шми

    in liquor — напідпи́тку

    in a storm — у бу́рю

    in fruit — вкри́тий плода́ми ( про дерево)

    in the rain — під доще́м

    in smb.'s place — на чиє́мусь мі́сці

    in reply — у ві́дповідь

    in search of — шука́ючи

    in crossing the street — перехо́дячи ву́лицю

    4) рід діяльності, належність до певної групи

    to be in trade — займа́тися торгі́влею

    in the diplomatic service — на дипломати́чній робо́ті

    in tears — у сльоза́х

    in two minds — вага́ючись, в нерішу́чості

    in astonishment — здиво́вано

    in a rage — розлю́чений

    6) одяг у, в

    in an evening dress — у вечі́рній су́кні; у фра́ку

    in white — в бі́лому

    in silk — у шовка́х

    7) засіб або спосіб дії; тж. перен. по, у, в; тж. передається орудним відмінком

    to cut in two — перері́зати на́впіл

    in dozens — дю́жинами

    in a few words — у кілько́х слова́х

    in English — англі́йською

    8) матеріал, з якого зроблено щось або за допомогою якого роблять щось з; тж. передається орудним відмінком

    a statue in marble — ста́туя з ма́рмуру

    to paint in oil — малюва́ти олі́йними фа́рбами

    to build in wood — будува́ти з де́рева

    ••

    in any case — в уся́кому ра́зі

    in fact — факти́чно, спра́вді

    in number — кі́лькісно

    in order to — для то́го, щоб

    in so far as — ості́льки, оскі́льки

    the book in question — кни́жка, про яку́ йде́ться

    in that — бо; тому́ що

    in time — вча́сно, впо́ру

    in truth — по пра́вді

    2. adv
    всере́дині, всере́дину

    to come in — увійти́

    is he in? — чи він до́ма?

    send him in — пришлі́ть його́ сюди́

    the train is in — по́їзд (по́тяг) прибу́в

    3. n

    the ins — політи́чна па́ртія при вла́ді

    ins and outs — 1) дета́лі; обста́вини спра́ви 2) всі вхо́ди й ви́ходи

    4. adj
    1) вну́трішній, розташо́ваний всере́дині
    2) спрямо́ваний всере́дину
    3) розм. що перебува́є при вла́ді

    the in party — пра́вляча па́ртія

    4) мо́дний

    the in word to use — мо́дне слівце́

    5) розм. призна́чений для вузько́го ко́ла

    English-Ukrainian transcription dictionary > in

  • 7 injector

    [ɪn'ʤektə]
    n
    1) тех. інже́ктор; форсу́нка
    2) той, хто впо́рскує (ро́бить ін'є́кцію)

    English-Ukrainian transcription dictionary > injector

  • 8 job

    [ʤɒb] I 1. n
    1) робо́та, пра́ця; слу́жба; заня́ття

    odd jobs — випадко́ва робо́та

    out of job — без робо́ти

    2) завда́ння, уро́к
    3) тех. дета́ль, ви́ріб
    4) attr. на́йманий; на́йнятий на пе́вну робо́ту
    ••

    by the job — відря́дно

    to make a good job of it — до́бре впо́ратися з робо́тою, зроби́ти щось до́бре

    a job of work — нелегка́ спра́ва

    a bad job — безнаді́йна спра́ва

    a good job — до́брий стан справ

    on the job — у ді́ї; в ру́сі

    2. v
    1) працюва́ти нерегуля́рно (час від ча́су)
    2) працюва́ти відря́дно
    3) дава́ти (бра́ти) внайми́ (напрока́т) ко́ней (екіпа́жі)
    4) перепро́дувати
    5) зловжива́ти свої́м стано́вищем

    to job smb. into a post — влаштува́ти кого́сь на поса́ду за проте́кцією

    II 1. v
    1) коло́ти, встромля́ти; штрика́ти
    2) штовхну́ти, вда́рити
    3) сми́кнути коня́ за вуди́ла
    2. n
    рапто́вий уда́р, штовха́н

    English-Ukrainian transcription dictionary > job

  • 9 length

    [leŋθ]
    n
    1) довжина́

    at full length — 1) на всю довжину́ 2) з усіма́ подро́бицями

    to measure one's length, to fall all one's length — простягну́тися (впа́сти) на весь зріст

    2) ві́дстань

    to keep at arm's length — трима́ти на пе́вній ві́дстані

    3) трива́лість

    of some length — до́сить трива́лий

    in length of time — зго́дом, з ча́сом

    to speak at some length — говори́ти до́вго і докла́дно

    to draw out to a great length — затягти́, розтягти́ ( доповідь тощо)

    4) фон. довгота́ голосно́го
    5) відрі́зок; шмато́к

    a length of dress fabric — відрі́з на су́кню

    ••

    at length — 1) наре́шті 2) докла́дно

    to go all [any] length — іти́ на все, ні пе́ред чим не зупиня́тися

    through the length and breadth [of] — уздо́вж і впо́перек, з кра́ю в край

    English-Ukrainian transcription dictionary > length

  • 10 manage

    ['mænɪʤ]
    v
    1) управля́ти, керува́ти; заві́дувати

    to manage a household — вести́ дома́шнє господа́рство, господарюва́ти

    2) спра́витися, впо́ратися; ухитря́тися, примудря́тися

    he managed to do it — йому́ вдало́ся це зроби́ти

    English-Ukrainian transcription dictionary > manage

  • 11 master

    ['mɑːstə] 1. n
    1) хазя́їн, госпо́дар; вла́сник
    2) вели́кий худо́жник, ма́йстер
    3) кваліфіко́ваний робітни́к
    4) (шкільни́й) учи́тель
    5) глава́ ко́ле́джу
    6) капіта́н торгове́льного судна́
    7) фахіве́ць, ма́йстер

    master of sports — ма́йстер спо́рту

    to make oneself master of smth. — досягти́ доскона́лості (майсте́рності) в чо́мусь; опанува́ти щось

    8) магі́стр ( учений ступінь)
    9) пе́рший оригіна́л ( у звукозапису)
    10) пан, пани́ч (у звертанні до юнака: Master Henry)
    11) attr. головни́й, провідни́й, керівни́й
    2. v
    1) опано́вувати, оволодіва́ти, вивча́ти

    to master a foreign language — опано́вувати інозе́мну мо́ву

    2) подола́ти; підкори́ти собі́; спра́витися, впо́ратися
    3) перебо́рювати ( труднощі)
    4) керува́ти, управля́ти

    English-Ukrainian transcription dictionary > master

  • 12 polish

    ['pɒlɪʃ] 1. v
    1) полірува́ти, шліфува́ти; наво́дити лиск (гля́нець)
    2) става́ти гладки́м (шліфо́ваним)
    3) чи́стити ( взуття)
    4) обті́сувати; роби́ти ви́тонченим ( про стиль тощо)
    ••

    polish off розм. — покінчи́ти, шви́дко впо́ратися ( з чимсь); позбу́тися ( конкурента тощо)

    2. n
    2) полірува́ння, шліфува́ння; чи́щення
    3) лиск, блиск; ви́тонченість
    4) політу́ра
    5) ви́шуканість, дове́ршеність ( стилю тощо)

    English-Ukrainian transcription dictionary > polish

  • 13 traverse

    ['trævɜːs] 1. v
    1) перетина́ти; кла́сти впо́перек
    2) докла́дно обгово́рювати

    to traverse a subject — обговори́ти пита́ння з усі́х бокі́в

    3) запере́чувати
    4) військ. оберта́тися на вертика́льній осі́
    5) юр. запере́чувати
    2. n
    1) попере́чка; пере́кладка
    2) перешко́да
    4) військ. кут горизонта́льного наве́дення
    5) ав. тра́верз
    6) мор. галс

    English-Ukrainian transcription dictionary > traverse

См. также в других словарях:

  • ВПО — внепечная обработка [стали] Источник: http://www.logistic.ru/news/2004/7/13/20/34204.html Пример использования проект ВПО ВПО влажный производственный отход в хлебном производстве ВПО внутриподрядная организация …   Словарь сокращений и аббревиатур

  • ВПО — ВПО: ВПО  военно политическая обстановка, ВПО  высшее профессиональное образование, ВПО  всесоюзная пионерская организация, ВПО  владимирское производственное объединение, ВПО  ведомство президентской охраны, ВПО … …   Википедия

  • впо́ру — впору, в знач. сказ …   Русское словесное ударение

  • впоїти — дієслово доконаного виду …   Орфографічний словник української мови

  • ВПО —   [вэ пэ о], неизм.   1. ж. Всесоюзная пионерская организация им. В.И.Ленина. АГС, 423.   ◘ Три месяца назад Центральный совет ВПО им. В.И.Ленина объявил Всесоюзный конкурс “Мы едем в Пхеньян”. Пион, пр., 03.06.89.   2. ср. Всесоюзное… …   Толковый словарь языка Совдепии

  • впо́лнака́ла — вполнакала, нареч …   Русское словесное ударение

  • впо́лоткры́та — вполоткрыта, нареч …   Русское словесное ударение

  • впо́лпьяна́ — вполпьяна, нареч …   Русское словесное ударение

  • впо́лсыта́ — вполсыта, нареч …   Русское словесное ударение

  • впоєний — впої/ти, впоко/єний, впоко/єність, впоко/єння, впоко/єно, впоко/їти, впоко/їтися, впоко/рений, впоко/реність, впоко/рення, впоко/рено, впоко/рити, впоко/ритися, впоко/рювання, впоко/рювати(ся), впокоря/ти(ся), впоко/ювати, впоко/юватися див.… …   Український тлумачний словник

  • впоєний — дієприкметник …   Орфографічний словник української мови

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»