-
1 вплотную
dicht, ganz nahe, hautnah, hart (к Д an A); fig. F ernsthaft* * *вплотну́ю dicht, ganz nahe, hautnah, hart (к Д an A); fig. fam ernsthaft* * *вплотну́юнрч dicht; (серьëзно) ernstзаня́ться вплотну́ю рабо́той sich mit der Arbeit ernsthaft beschäftigenпридви́нуть вплотну́ю к стене́ (бли́зко) dicht an die Wand schieben* * *adv1) gener. dicht (ê ÷åìó-ë.; an etw.), dicht an etw. (D) (к чему-л.), dicht aneinander (друг к другу), dicht bei etw. (D) (к чему-л.), dicht neben etw. (D) (к чему-л.), dicht vor etw. (D) (к чему-л.), hart2) mining. Mann an Mann -
2 вплотную
dicht, hart (an A, an D)вплотну́ю заня́ться рабо́той разг. — sich ríchtig an die Árbeit máchen
-
3 вплотную
dicht, ganz nahe, hautnah, hart (к Д an A); fig. F ernsthaft -
4 вплотную заняться
advcolloq. sich in etw. (A) hineinknien (чем-л.), hineinknien (чем-л.) -
5 вплотную заняться проблемой
advgener. ein Problem unmittelbar ansprechen, sich intensiv (mit dem Problem) auseinandersetzenУниверсальный русско-немецкий словарь > вплотную заняться проблемой
-
6 держаться вплотную
vmilit. sich dicht heranhalten, sich scharf heranhalten -
7 ехать вплотную
-
8 подойти вплотную
vgener. näh herantreten -
9 подтягивание артиллерии вплотную
nУниверсальный русско-немецкий словарь > подтягивание артиллерии вплотную
-
10 подходить вплотную
vgener. beikommen -
11 прилегать вплотную
vgener. dicht anliegen -
12 приступить к делу вплотную
vgener. die Axt an den Baum legenУниверсальный русско-немецкий словарь > приступить к делу вплотную
-
13 сидеть вплотную друг к другу
vgener. eng nebeneinander sitzenУниверсальный русско-немецкий словарь > сидеть вплотную друг к другу
-
14 следовать вплотную
vgener. nachdrängen (за кем-л.) -
15 солдат подполз вплотную к доту противника
Универсальный русско-немецкий словарь > солдат подполз вплотную к доту противника
-
16 стоять вплотную друг к другу
vgener. (dicht gedrängt) Kopf an Kopf stehen, dicht bei dicht stehen, gedrängt Köpf an Köpf stehenУниверсальный русско-немецкий словарь > стоять вплотную друг к другу
-
17 холодильник нельзя ставить вплотную к стене
Универсальный русско-немецкий словарь > холодильник нельзя ставить вплотную к стене
-
18 снимать вплотную
Русско-немецкий словарь по фототехнике, фотографии, кинотехнике и киносъемке > снимать вплотную
-
19 фотографировать вплотную
Русско-немецкий словарь по фототехнике, фотографии, кинотехнике и киносъемке > фотографировать вплотную
-
20 впритык
- 1
- 2
См. также в других словарях:
вплотную — вплотную … Орфографический словарь-справочник
ВПЛОТНУЮ — ВПЛОТНУЮ, нареч. Очень плотно, близко. Шкаф встал в. Заняться работой в. (перен.; разг.). • Вплотную к кому (чему), предл. с дат. на ближайшем расстоянии, не оставляя промежутка. Пароход подошёл вплотную к пристани. Встать вплотную друг к другу.… … Толковый словарь Ожегова
ВПЛОТНУЮ — ВПЛОТНУЮ, нареч. очень плотно, тесно; очень близко. Доски на заборе надо приколачивать вплотную одна к другой. Пароход подошел вплотную к пристани. Мы вплотную подошли к разрешению вопроса сплошной коллективизации. || перен. Всерьез, как следует… … Толковый словарь Ушакова
вплотную — вплоть, впритирку, впритык, близко, нос к носу; тесно, фундаментально, углубленно, солидно, по деловому, грудь в грудь, примыкая, по серьезному, борт о борт, со всей серьезностью, плотно, близешенько, соприкасаясь, перед глазами, по настоящему,… … Словарь синонимов
вплотную — ВПЛОТНУЮ, впритирку, впритык … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
Вплотную к — ВПЛОТНУЮ, нареч. Очень плотно, близко. Шкаф встал в. Заняться работой в. (перен.; разг.). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Вплотную с — ВПЛОТНУЮ, нареч. Очень плотно, близко. Шкаф встал в. Заняться работой в. (перен.; разг.). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
вплотную — впритык — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы впритык EN back to back … Справочник технического переводчика
вплотную — нар., употр. сравн. часто 1. Если что либо стоит, находится, располагается и т. п. вплотную (к чему либо или с чём либо), значит, это находится очень близко (к чему либо), непосредственно примыкая, соприкасаясь. Дома на улице стояли вплотную. |… … Толковый словарь Дмитриева
ВПЛОТНУЮ — Лежать вплотную. Морд. Тяжело болеть. СРГМ 1982, 119 … Большой словарь русских поговорок
вплотную — вплотну/ю нареч. Он решил вплотную заняться учёбой … Слитно. Раздельно. Через дефис.