-
61 eine kurzfristige Besserung
гл.Универсальный немецко-русский словарь > eine kurzfristige Besserung
-
62 sykepenger
-
63 авырлык белән
с (больши́м) трудо́м (уси́лием); че́рез си́лу (передвигаться во время болезни, уговорить кого) -
64 soigner dans la maladie
гл.Французско-русский универсальный словарь > soigner dans la maladie
-
65 assicurazione contro la responsabilita civile operai
сущ.фин. страхование пособия рабочим, выплачиваемого во время болезни, наступившей в результате несчастного случая на производствеИтальяно-русский универсальный словарь > assicurazione contro la responsabilita civile operai
-
66 балаҕадый
1) сильно утомляться, уставать (напр. от частого недосыпания); умориться; ат балаҕадыйбыт лошадь уморилась; 2) терять сознание (во время болезни); бредить. -
67 rundirse
-
68 висьны
неперех.1) болеть, хворать;дыр висьны — долго болеть; висигад (деепр.) оз сёйсьы — во время болезни не хочется есть; кага висьӧ — ребёнок болеетбиа висьӧмӧн висьны — болеть тифом;
2) болеть, испытывать боль;сьӧлӧм висьӧ — сердце болит; юр висьӧ — голова болитменам таті висьӧ — мне в этом месте больно;
3) перен. болеть, сильно беспокоиться, скорбеть, остро переживая что-л;◊ Ас висьӧмӧн висьны — забеременеть (букв. болеть своей болезнью) -
69 кокньӧдны
перех.1) облегчить; сделать легче; сделать более лёгким;зыр кокньӧдны — сделать лопату более лёгкой; абу на кокньӧдӧма лысьтысьысьяслысь уджсӧ — ещё не облегчён труд доярокдодь кокньӧдны — облегчить повозку;
2) помогать;ыджыд ёртлӧн кывъясыс кокньӧдісны зонкаӧс — слова старшего товарища помогли мальчикулекарство кокньӧдіс — лекарство помогло;
3) безл. стать легче, легчать, полегчать ( во время болезни); отпустить, отлечь;висьысьӧс кокньӧдіс — больному стало легчевисьӧм кокньӧдіс — боль отлегла;
4) смягчить;5) упростить;6) освежить; -
70 рыжмыны
неперех.1) слабнуть, ослабнуть, стать хрупким;2) сделаться непрочным на разрыв; истлеть; сопреть;кучикыс рыжмӧма — кожа истлела;
-
71 lefogy
худеть/похудеть, biz. сдавать/сдать; терять в весе; (erősen) исхудать;arcban \lefogy — опадать в лице; erősen \lefogyott a betegség alatt — он исхудал во время болезни; nagyon \lefogyott biz. — он очень спустил в весе\lefogy vmiben — опадать/опасть чём-л. v. в чём-л.;
-
72 legyengül
ослабляться/ослабиться, послабеть; (kimerül) истощаться/истошиться, иссыхать/иссохнуть, истаивать/истаять, biz. исчахнуть;a betegség alatt teljesen \legyengült — за время болезни он совсем ослабился v. иссох
-
73 lesoványodik
худеть/похудеть, тощать/отощать, исхудать, nép. перепадать;egy kicsit \lesoványodikott — он немного/что-то похудел\lesoványodikott betegsége alatt — он исхудал во время болезни;
-
74 fever
1. noun1) жар, лихорадка2) нервное возбуждение; mike fever collocation страх перед микрофоном (у новичков, выступающих по радио)3) (attr.) лихорадочный; fever heat жар, высокая температура (во время болезни)Channel fever тоска по родине (об англичанах)2. verbвызывать жар, лихорадку; бросать в жар; лихорадить* * *(n) лихорадка* * *жар, лихорадка* * *[fe·ver || 'fɪːvə(r)] n. жар, лихорадка, пирексия, нервное возбуждение v. вызывать жар, вызывать лихорадку, бросать в жар, лихорадить* * *лихоманкалихорадка* * *1. сущ. 1) жар, лихорадка; какое-л. заболевание, основным симптомом которого является очень высокая температура 2) перен. нервное возбуждение 2. гл. 1) неперх. бросать в жар; лихорадить тж. перен. 2) перех. вызывать жар, лихорадку; лихорадочно трясти -
75 reduce
verb1) понижать, ослаблять, уменьшать, сокращать; to reduce one's expenditure сокращать свои расходы; to reduce prices снижать цены; to reduce the length of a skirt укоротить юбку; to reduce the term of imprisonment сократить срок тюремного заключения; to reduce the temperature снизить температуру; to reduce the vitality понижать жизнеспособность2) понижать в должности и т. п.; to reduce to a lower rank mil. понизить в звании3) приводить в определенное состояние; сводить, приводить (to к); to reduce to begging довести до нищеты; to reduce to silence заставить замолчать; to reduce to submission принудить к повиновению; to reduce to an absurdity доводить до абсурда; to reduce to elements разложить на части4) ослабить; вызвать похудение; he is greatly reduced by illness во время болезни он очень похудел5) похудеть; to be reduced to a shadow (или to a skeleton) превратиться в тень (в скелет)6) покорять, побеждать7) med. вправлять (вывих); исправлять положение обломков кости8) math. превращать (именованные числа); приводить к общему знаменателю9) chem. раскислять, восстанавливатьSyn:abate, curtail, diminish, lowerAnt:enhance, enlarge, escalate, extend, raise* * *(v) понижать; понизить; превращать в другую валюту; редуцировать; свести; сводить; снижать цены; сократить; сокращать; урезать* * *уменьшать, понижать* * *[re·duce || rɪ'duːs /-'dju-] v. снижать, уменьшать, сокращать, понижать, ослаблять; похудеть; превращать, приводить; понижать в должности; побеждать, покорять; приводить к общему знаменателю; вправлять вывих [мед.], исправлять положение обломков кости [мед.]; редуцировать [фон.]* * *восстанавливатьвынуждатьдоводитьзаставлятьобращатьослабитьослаблятьпереводитьпобеждатьпокорятьпонижатьпонизитьпоубавитьпоумеритьпохудетьпревращатьпреобразовыватьприводитьприуменьшитьраскислятьсбавитьсбавлятьсводитьсократитьсокращатьубавитьубавлятьуменьшатьуменьшитьумерятьхудеть* * *1) а) ослаблять б) понижать в должности и т. п. в) вызвать похудение; худеть, соблюдать диету для похудения г) фон. ослаблять, ослабевать (о звуке, фонеме) 2) а) превращать, обращать; переводить б) мат. сокращать, преобразовывать; приводить; приводить к более простому виду, к общему знаменателю и т.п.; логика приводить силлогизм к более простой форме в) доводить (до какого-л. состояния) г) сводить, приводить (to - к чему-л.) 3) а) вынуждать б) побеждать -
76 resource
noun1) (обыкн. pl) ресурсы, средства, запасы; natural resources природные богатства2) возможность, способ, средство; to be at the end of one's resources исчерпать все возможности3) способ времяпрепровождения; развлечение; reading is a great resource in illness чтение хорошее занятие во время болезни4) находчивость, изобретательность; full of resource изобретательный* * *(n) возможность; запасы; изобретательность; находчивость; потенциал; ресурс; ресурсы* * *и запасы, ресурсы, средства; природные богатства* * *[re·source || rɪ'sɔrs,-z- /-'sɔːs,-z-] n. запас, ресурс, средство, возможность, способ; развлечение, находчивость, изобретательность* * *возможностьзапасыизобретательностьистокисточниккладезьнаходчивостьразвлечениересурсресурсыродникспособсредствасредство* * *1. сущ. 1) обыкн. мн.; прям. и перен. запасы, ресурсы, средства; природные богатства 2) а) способ б) возможность 2. гл. снабжать -
77 workmen's compensation insurance
страхование пособия рабочим, выплачиваемого во время болезни, наступившей в результате несчастного случая на производствеАнгло-русский словарь по экономике и финансам > workmen's compensation insurance
-
78 nurse
1. III1) nurse smb. nurse a child (an infant, etc.) нянчить ребенка и т.д.; nurse an invalid (the wounded, the sick, etc.) выхаживать больного и т.д., ухаживать за больным и т.д.; nurse smth. nurse young plants (a young tree, etc.) выращивать молодые побеги и т.д.; nurse a fire поддерживать огонь, следить за огнем2) nurse smb. nurse a child (a pet dog, a cat, etc.) ласкать, баюкать (на руках, на коленях) ребенка и т.д.; nurse smth. nurse one's knee обхватить руками колено; nurse one's wounded arm пестовать свою раненую руку3) nurse smth. nurse hopes (ambitions, etc.) лелеять надежду и т.д.; nurse a hatred (feelings of hatred, feelings of revenge, etc.) (за)таить ненависть и т.д.; nurse a grudge иметь против кого-л. зуб4) nurse smth. nurse a cold (a bad cold, etc.) лечиться от простуды и т.д.; nurse one's wounds зализывать свои раны5) nurse smb. mothers should always nurse their own babies мать должна кормить своего ребенка грудью2. IVnurse smb., smth. in some manner nurse smb. devotedly (affectionately, sympathetically, maternally, etc.) преданно и т.д. нянчить кого-л. /ухаживать за кем-л./; carefully nurse the wounded тщательно выхаживать раненых; we had to nurse the fire carefully to make it burn нам пришлось долго повозиться, пока развели огонь3. XXI11) nurse smb. through smth., a patient through his illness (him through his last days, her through typhoid, etc.) ухаживать за больным во время болезни и т.д.; nurse smb. back to smth. nurse smb. back to life /back to health/ выходить кого-л.; nurse smth. into smth. nurse embers into a flame раздуть пламя2) nurse smth. in (on, etc.) smth. nurse one's head in one's hands обхватить голову руками; nurse a plate of food on one's lap осторожно держать тарелку на коленях3) nurse smth. against smb. nurse a hatred against smb. затаить против кого-л. ненависть; nurse a grudge against smb. иметь против кого-л. зуб4. XXIInurse smth. by doing smth. nurse a bad cold by going to bed лечиться от простуды постельным режимом; nurse one's sore arm by using it very little щадить больную руку и ничего ею не делать5. XXVInurse smb. when...1)I nurseed him when he was a baby я нянчила его, когда он был ребенком2)she was nursing the baby when I came in когда я вошел, она кормила ребенка грудью -
79 pick\ up
1. Ibusiness is picking up дела поправляются /налаживаются/; I lost 30 pounds through sickness, but I am now picking up во время болезни я потерял тридцать фунтов [веса], но теперь уже поправляюсь; the invalid is picking up больному стало лучше2. III1) pick up smth., smb. /smth., smb. up/ pick up a pin (a needle, a pencil, a shilling, a stone, etc.) поднимать булавку и т.д.; pick that book up подними эту книгу; pick up all those things (the papers) подбери /собери/ все эти вещи (бумажки); pick up a child поднять ребенка; the lifeboat picked up the survivors спасательная лодка подобрала уцелевших; he fell but at once picked himself up он упал, но тотчас же поднялся; pick up the receiver поднять трубку телефона; pick up one's hat anil go взять шляпу и уйти; pick up wheat and make a stack собрать сжатую пшеницу в стог2) pick up smth., smb. /smth., smb. up/ I shall call and pick up the letters я зайду и захвачу письма; there the train picked up two more cars там к поезду прицепили еще два вагона; pick up passengers (shipwrecked men, the wounded, etc.) подбирать пассажиров и т.д.; put me down where you picked me up высадите меня там, где вы меня посадили3) pick up smth. /smth. up/ pick up a bargain сделать удачную покупку4) pick up smb. /smb. up/ pick up new friends заводить новых друзей5) pick up smth. /smth. up/ pick up a language научиться говорить на каком-л. языке; pick up a few words or phrases нахвататься слов и выражений, подцепить несколько словечек и фраз; pick up tricks научиться делать кое-какие фокусы; pick up a habit приобрести привычку; pick up scraps of knowledge собрать крохи знаний; pick up information (news) собрать сведения (новости)6) pick up smth. /smth. up/ pick up Cairo (a broadcast from Paris, etc.) поймать Каир /радиопередачу из Каира/ и т.д.7) pick up smth., smb. /smth., smb. up/ pick up health (strength) поправляться, выздоравливать, набираться сил; pick up flesh набирать вес, поправляться; pick up one's spirits /heart, courage/ приободриться; pick up speed набирать скорость; that will pick you up это вас подкрепят /подбодрит/3. IVpick up smth. /smth. up/ in some manner he picks things up very quickly (easily, almost at once, etc.) он все схватывает на лету и т.д.; pick up smth. /smth. up/ somewhere where did you pick that up? где вы этому научились?4. VIpick up smb. /smb. up/ in some state they picked him up half-flozen они подобрали его полузамерзшим5. XIbe picked up in some place he was picked up in a lifeboat его подобрала спасательная шлюпка; be picked up on a charge of theft быть задержанным по обвинению в воровстве6. XVIpick up with smb. I picked up with him again after many years спустя много лет я возобновил с ним знакомство7. XXI11) pick up smth., smb. /smth., smb. up/ off (in, etc.) smth. pick up a shilling off the floor подобрать шиллинг с пола; pick up smb. in one's arms подхватить кого-л. на руки; I picked up a book from the floor я поднял книгу с пола2) pick up smb. /smb. up/ at (in, on, etc.) smth. pick smb. up at the roadside (on the doorstep, etc.) подобрать кого-л. у дороги и т.д.; you'll pick up a bus at the corner вы поймаете автобус на углу; I'll pick you up at your home я заеду или зайду за вами домой; pick smb. up in one's car подвезти кого-л. на своей машине3) pick up smb. on (at, etc.) smth. coil. he tried to pick up a girl on the train он старался завести знакомство с девушкой в поезде; he picked her up at some cafe он подцепил ее в каком-то кафе || pick up an acquaintance with smb. познакомиться с кем-л.4) pick up smth. /smth. up/ from smb., smth. he picked up that expression from his brother (from a book, etc.) он перенял это выражение у брата и т.д.; I probably picked up flu from them я, наверно, у них подхватил /подцепил/ грипп -
80 waste\ away
1. Ihe's wasting away он чахнет /тает/2. XVIwaste away for (through, with, etc.) smth. waste away for lack of food (through illness, with anxiety, etc.) худеть от голода и т.д.; waste away to smth. waste away to skin and bone /to a skeleton/ превратиться в скелет; during her illness she wasted away to only fifty kilograms за время болезни она так похудела, что весила всего пятьдесят килограммов
См. также в других словарях:
Болезни — Болезнь процесс, возникающий в результате воздействия на организм вредоносного (чрезвычайного) раздражителя внешней или внутренней среды, характеризующийся понижением приспособляемости живого организма к внешней среде при одновременной… … Википедия
Болезни человека, передающиеся через животных — Болезни, которые передаются от животных человеку, называются зооантропонозами. Зооантропонозы, антропозоонозы – группа инфекционных и инвазионных болезней, общих у животных и человека. К зооантропонозам относится около 100 заболеваний… … Энциклопедия ньюсмейкеров
БОЛЕЗНИ ВИТАМИННОЙ НЕДОСТАТОЧНОСТИ — мед. Витамины незаменимые биологически активные вещества, необходимые для адекватного функционирования многих ферментных систем. Недостаточное содержание витаминов в тканях внутренней среды приводит к нарушению ферментативных реакций,… … Справочник по болезням
ВРЕМЯ — ВРЕМЯ, род. и дат. времени, временем, времени, мн. времена, времён, временам, ср. 1. только ед. Длительность бытия (филос.). Пространство и время основные формы бытия. || Эта форма бытия, измеряемая секундами, минутами, днями, годами, как мера… … Толковый словарь Ушакова
Время прощания — Le temps qui reste Жанр драма … Википедия
Время прощания (фильм) — Время прощания Le Temps qui reste Жанр драма Режиссёр Франсуа Озон Автор сценария Франсуа О … Википедия
Болезни Гитлера — Содержание 1 Общие сведения 2 Болезни 2.1 Детство и юность 2.2 … Википедия
Болезни шелковичного червя — (Bombyx mori) остаются до сих пор весьма мало исследованными, несмотря на труды таких ученых, как Пастер, Габерландт, Мальо и др. По причинам, вызывающим эти болезни, их обыкновенно делят на две большие группы: 1) болезни эпидемические,… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Болезни передаваемые половым путем — Венерические заболевания (лат. Venus, родительный падеж Veneris Венера, у древних римлян богиня любви) заболевания, объединенные по принципу передачи через сексуальный контакт. Более правильным термином является заболевания (варианты: инфекции,… … Википедия
Болезни, передающиеся половым путем — Венерические заболевания (лат. Venus, родительный падеж Veneris Венера, у древних римлян богиня любви) заболевания, объединенные по принципу передачи через сексуальный контакт. Более правильным термином является заболевания (варианты: инфекции,… … Википедия
Болезни, передаваемые половым путём — Венерические заболевания (лат. Venus, родительный падеж Veneris Венера, у древних римлян богиня любви) заболевания, объединенные по принципу передачи через сексуальный контакт. Более правильным термином является заболевания (варианты: инфекции,… … Википедия