-
21 идти
1) barmaq, kelmek, yürmek, ketmekидти быстро - çabik (tez) yürmekидти медленно - yavaş-yavaş ketmekидти пешком - cayav (yaân) ketmek (yürmek)идёт на работу - işke keteидёт с работы - işten keleпоезд идёт в семь часов - tren saat yedide kete2) (течь) aqmaq, tammaq, tamlamaq, qanamaq (кровоточить)3) (пролегать) ketmek, keçmek, uzanmaqдорога идёт вдоль берега реки - yol özen kenarı boyunca kete4) (об осадках) yağmaqдождь идёт - yağmur yağa5) (о времени) keçmek, yürmekдни идут - künler keçe6) (быть к лицу) yaraşmaq, kelişmekэто платье ей идёт - bu anter oña yaraşa7) (о спектакле, фильме и т. п.) qoyulmaq, kösterilmek, ketmek, olmaqкакой фильм идёт сегодня - bugün nasıl film olacaq?8) (происходить) ketmek, olmaq, yapılmaq, keçmekв классе идёт занятие - sınıfta ders keteидти вверх - çıqmaqидти вниз - tüşmek, eñmekидти в ногу со временем - zamannen bir adımlamaqне идти в счёт - esapqa alınmamaqидти на посадку - eñmek, qonmağa başlamaqидти ко дну - batmaqдело идёт к концу - iş bitecekke oşay -
22 к
(ко)1) (при обозначении направленности действия) -ğa, -ge, -qa, -ke taba, doğru, yanınaидти к реке - özenge taba ketmekподойти к учителю - ocanıñ yanına kelmek2) (при обозначении времени, срока) -ğa, -ge, -qa, -ke qadar, yaqın, tabaк восьми вечера - aqşam saat sekizlerge taba3) (при обозначении цели, мотива) -ğa, -ge, -qa, -ke içünготовиться к экзаменам - imtianlarğa azırlanmaq4) (при обозначении прибавления, присоединения, прикрепления) -ğa, -ge, -qa, -keприсоединяться к большинству - çoqluqqa qoşulmaqприклеить к стене - divarğa yapıştırmaq5) (в заглавиях при указании на тему произведения, на событие и т.д.) aqqında, hususında, dair, munasebetinen, üstüneк столетию со дня рождения Асана Чергеева - Asan Çergeyevniñ doğğanına yüz yıl toluvı munasebetinen6) (в вводных словах)к сожалению - yazıq ki, teessüf kiк счастью - yahşı ki, bereket bersin, bahtımızğaк слову сказать - söz kelimiк чему? - nege?, ne içün? -
23 короткий
1) qısqaкороткое платье - qısqa anterкороткий путь - qısqa yol2) (о времени) qısqa, azдни стали короткими - künler qısqa oldı, künler qısqardıза короткое время - az bir vaqıtta, qısqa bir vaqıttaкороткая волна физ. - qısqa dalğa -
24 лететь
1) uçmaqптицы летят на юг - quşlar cenüpke uçalar2) (перен. мчаться) uçıp barmaq; çapmaq, cuvurmaq3) (разг. падать) tüşmek, yıqılmaq, avdarılmaq4) (перен. о времени) çabik (tez) keçmek, uçmaqдни летят - künler tez keçe -
25 мало
az, azçıq; tekaran, biraz (немного)у меня мало времени - vaqtım az -
26 месяц
1) (луна) ay2) (промежуток времени) ay -
27 мчаться
1) pek tez ketmek, uçıp (çapıp, cuvurıp) barmaq, yel kibi uçmaqпоезд мчится - tren pek tez kete2) (перен. о времени) keçip ketmek; çabik keçmek -
28 не
1) (при глаголе) -ma, -me (аффиксы)я не хочу - istemeyimхочешь не хочешь - ister istemez2) yoq ediу меня не было времени - vaqtım yoq edi3) (при других частях речи) degilэто не школа, а институт - bu mektep degil, instituttırя не учитель - men oca degilimне он, а другой - o degil, başqası4) (в сочетаниях не у кого, не у чего, не по кому, не по чему и т.д.) yoqспросить не у кого - soramağa kimse yoq -
29 некогда
1) (нет времени) vaqıt yoq, qol tiymeyмне некогда ждать - beklemege vaqtım yoq2) (когда-то) bir vaqıtlar, bir zamanlar -
30 под
(подо)1) (куда?) tübüne, altınaпоставить корзину под стол - sepetni masa tübüne qoymaq2) (где?) tübünde, altındaстоять под мостом - köpür tübünde turmaq3) (для) içünотвести участок под сад - bağça içün yer ayırmaq4) (о времени, возрасте) yaqın, üstü, tabaпод вечер - aqşam üstüему под сорок - yaşı qırqqa yaqın(dır)5) (около) civarında, yanındaжить под Евпаторией - Kezlev civarında yaşamaq6) перен. altındaпод наблюдением врача - ekimniñ nezareti altında -
31 пожалеть
1) (кого-то, что-то) acımaq2) (o ком-то, чём-то) yazıqsınmaq, ökünmekпожалеть о потерянном времени - zaya (boşuna) ketken vaqıtqa yazıqsınmaq3) (сберечь) acımaq; qızğanmaq -
32 полоса
1) yolaq, şeritполоса железа - demir yolağı2) (линия, черта) çızıq; yolaq3) (зона) yolaq, daireдиалект средней полосы Крыма - Qırımnıñ orta yolaq şivesi4) (период времени) müddet, devir5) (страница в газете) saife, betгазетная полоса - gazeta saifesi -
33 пройти
1) keçmek, keçip ketmekпройти по мосту - köpürden keçmekпройти мимо дома - ev yanından keçip ketmek2) (прекратиться) toqtamaqдождь прошёл - yağmur toqtadı3) (о времени и т. п.) keçmekвремя прошло быстро - vaqıt çabik (tez) keçti4) (изучить) ögrenmek, keçmekпройти по литературе новую тему - edebiyattan yañı mevzu keçmek5) kelmek, olıp keçmek, olmaqконцерт прошёл очень весело - kontsert pek şeñ keçti6) (подвергнуться чему-либо) keçmek; çekmek; körmekпройти через тяжёлые испытания - ağır sınavlardan keçmekКак пройти к улице Пушкина? - Puşkin soqağına nasıl barmaq mümkün? -
34 сожаление
1) (чувство огорчения) yazıqsınuv, ökünüv, teessüfсожаление о потерянном времени - boş ketken vaqıtqa yazıqsınuv2) (жалость) acınuv, raim etüv, meramet etüvк сожалению - yazıq ki, teessüf ki, afsus kiиспытывать сожаление - yazıqsınmaq -
35 срок
1) (промежуток времени) müddet, zaman, vaqıtна короткий срок - qısqa müddetke2) (дата) müddet, vaqıtсделать работу в срок - işni vaqtında yapmaq -
36 столько
1) (о) qadarстолько же взял и я - men de o qadar aldım2) bu qadarгде ты был столько времени? - bu qadar vaqıt qayda ediñ? -
37 уйти
1) (отправиться) ketmekон ушёл домой - o evge ketti2) (покинуть) taşlap ketmek, terk etmek, ayırılmaq3) (убежать, спастись) qaçmaq, qurtulmaq4) (о времени) keçmek, keçip ketmek5) (о часах) ögüne ketmek6) (перен. погрузиться) berilip ketmek, dalmaqуйти в работу - işke berilip ketmekуйти в отставку - istifağa çıqmaq -
38 улететь
1) uçmaq, uçıp ketmek2) (миновать о времени) çabik (tez) keçmek -
39 через
1) (поперек) -dan, -den, -tan, -ten; üstünden; -nı, -niперейти через мост - köpürden (köpürni) keçmek2) (сквозь) içinden; arasından; -dan, -den, -tan, -tenпройти через деревню - köyden keçmek, köy içinden keçmek3) (при посредстве) vastasınen, yardımınen, yolunen; arqalı, -nenоповестить через газету - gazeta vastasınen haber etmek4) (поверх) üstünden; -dan, -den, -tan, -tenперелезть через забор - qoradan (isardan) atlamaq5) (промежуток времени) -dan, -den, -tan, -ten soñчерез час - bir saattan soñ -
40 этап
1) (период времени) devirна современном этапе - şimdiki devirde, bugün2) (часть) basamaq, qısım, parça
См. также в других словарях:
ВРЕМЕНИ ИЗМЕРЕНИЕ — Отсчёт времени связан с периодич. процессами. Система исчисления времени, применяемая в повседневной жизни, основана на солн. сутках, а соответствующая ед. времени секунда солнечного времени определяется как 1/86400 ср. солн. суток (в году… … Физическая энциклопедия
ВРЕМЕНИ ЛОГИКА — или Временная логика, раздел современной модальной логики, изучающий логические связи временных утверждений, т.е. утверждений, в которых временной параметр включается в логическую форму. В.л. начала складываться в 1950 е гг. прежде всего… … Философская энциклопедия
времени в обрез — нареч, кол во синонимов: 6 • недосуг (7) • некогда (51) • нет времени (8) • … Словарь синонимов
ВРЕМЕНИ СОЗНАНИЕ — особый, зависящий от общих и индивидуальных психических и общеличностных свойств данного человека вид сознания, связанный с переживанием времени. Философский энциклопедический словарь. 2010 … Философская энциклопедия
ВРЕМЕНИ БЮДЖЕТ — см. БЮДЖЕТ ВРЕМЕНИ. Antinazi. Энциклопедия социологии, 2009 … Энциклопедия социологии
времени восприятие — см. восприятие времени Психологический словарь. И.М. Кондаков. 2000 … Большая психологическая энциклопедия
времени восприятия нарушения — см. нарушения восприятия времени Психологический словарь. И.М. Кондаков. 2000 … Большая психологическая энциклопедия
ВРЕМЕНИ РАБОЧЕГО РЕГУЛИРОВАНИЕ — РЕГУЛИРОВАНИЕ РАБОЧЕГО ВРЕМЕНИ … Юридическая энциклопедия
ВРЕМЕНИ РАБОЧЕГО УЧЕТ — УЧЕТ РАБОЧЕГО ВРЕМЕНИ … Юридическая энциклопедия
времени — ВРЕМЕНИ, временем и т.д. см. время. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
Времени не воротишь. — Времени (молодости, прошлого) не воротишь. См. ЖИЗНЬ СМЕРТЬ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
