-
1 внимание
n1) huomioприня́ть во внима́ние — ottaa huomioon
обрати́ть на что́-либо внима́ние — kiinnittää huomiota jhk
не обраща́й на э́то внима́ния — älä välitä siitä
оказа́ть кому́-либо внима́ние — osoittaa jklle huomaavaisuutta, olla huomaavainen jkta kohtaan
-
2 внимание!
Huomio! -
3 внимание
huomio -
4 внимание
huomio -
5 внимание
-
6 Внимание! Сайт в настоящее время не доступен!
Русско-финский новый словарь > Внимание! Сайт в настоящее время не доступен!
-
7 внимание
huomio -
8 внимание
huomio -
9 обратить внимание на что-либо
обрати́ть [чьё-либо] внима́ние на что́-либо kiinnittää [jkn] huomiota jhk -
10 обратить на себя внимание
-
11 оказать внимание
-
12 Спасибо за внимание.
Kiitos huomiostanne. -
13 внимательность /внимание /
tarkkaavaisuusРусско-финский технический словарь > внимательность /внимание /
-
14 не обратить внимание
olla huomaamatta -
15 обратить внимание на что-л. /на кого-л./
kiinnittää huomiotaРусско-финский технический словарь > обратить внимание на что-л. /на кого-л./
-
16 обращать внимание на кого-что /интересоватьсяя кем-чем/
välittää /jstkn/Русско-финский технический словарь > обращать внимание на кого-что /интересоватьсяя кем-чем/
-
17 принимать во внимание
ottaa huomioon -
18 принимая во внимание
huomioon ottaen -
19 принятие во внимание ср
noudattaminenРусско-финский технический словарь > принятие во внимание ср
-
20 обращать внимание
kiinnittää huomiotaРусско-финский пользовательский словарь > обращать внимание
См. также в других словарях:
внимание — сосредоточенность деятельности субъекта в данный момент времени на каком либо реальном или идеальном объекте (предмете, событии, образе, рассуждении и т. д.). Выделяют три вида В. Наиболее простым и генетически исходным является непроизвольное В … Большая психологическая энциклопедия
Внимание — Внимание избирательная направленность восприятия на тот или иной объект. Изменение внимания выражается в изменении переживания степени ясности и отчетливости содержания, являющегося предметом деятельности человека. Внимание находит себе… … Википедия
внимание — Почтение, уважение. Обращать чье либо внимание на такое то обстоятельство, выдвинуть это обстоятельство, выставить его на первый план, подчеркнуть его; налегать, напирать на что, упирать на слова. Был бы цензором назначен я, на басни бы налег .… … Словарь синонимов
Внимание, черепаха! — Жанр … Википедия
ВНИМАНИЕ — ВНИМАНИЕ, внимания, мн. нет, ср. 1. Психический процесс, при котором из нескольких одновременных впечатлений некоторые воспринимаются особенно ясно (псих.). Изучение способности внимания. 2. Интерес, заботливое отношение, стремление вникнуть.… … Толковый словарь Ушакова
ВНИМАНИЕ — характеристика психич. деятельности, выражающаяся в сосредоточенности и в направленности сознания на определ. объект. Под направленностью сознания понимается избират. характер психич. деятельности, осуществление выбора данного объекта из… … Философская энциклопедия
Внимание! Всем постам… (фильм) — Внимание! Всем постам… Жанр боевик Режиссёр Игорь Вознесенский Автор сценария Юрий Иванов Игорь Вознесенский В главных ролях Андрей Ростоцкий Вера Сотникова … Википедия
Внимание, черепаха! (фильм) — Внимание, черепаха! Жанр Комедия Режиссёр Ролан Быков Автор сценария Семён Лунгин, Илья Нусинов … Википедия
Внимание! Всем постам… — Внимание! Всем постам… … Википедия
Внимание черепаха! — Внимание, черепаха! Жанр Комедия Режиссёр Ролан Быков Автор сценария Семён Лунгин, Илья Нусинов … Википедия
Внимание! В городе волшебник! — Внимание! В городе волшебник! … Википедия