-
1 восхищённый
-
2 восхищённый
1) прич. см. восхищать2) прил. ( полный восхищения) admiring; rapturousвосхищённое внима́ние — rapt attention
-
3 восхищённый
3) Taboo: marvelling -
4 восхищённый
-
5 восхищённый взгляд
General subject: a rapt look, delighted lookУниверсальный русско-английский словарь > восхищённый взгляд
-
6 он бросил на нее восхищённый взгляд
General subject: he gave her an admiring glanceУниверсальный русско-английский словарь > он бросил на нее восхищённый взгляд
-
7 С-547
НА СТАРОСТИ ЛЕТ PrepP Invar adv fixed WOwhen one gets oldin one's old age(in limited contexts) with old age late in life when one is getting on in years (when used by or of an old person to emphasize that the action in question does not befit s.o. of that age) at my (your etc) age.«Ого! - сказал восхищённый Остап. - Полный архив на дому!» - «Совершенно полный, - скромно ответил архивариус. - Я, знаете, на всякий случай... Коммунхозу он не нужен, а мне на старости лет может пригодиться...» (Ильф и Петров 1). "Oho!" exclaimed the delighted Ostap. "A full set of records at home." "A complete set," said the record keeper modestly. "Just in case, you know. The communal services don't need them and they might be useful to me in my old age" (1a).«Почему я сам кличу на себя беду? Одурел на старости лет, ум отшибло» (Айтматов 1). "Why do I keep calling misfortune on myself? Have I gone daffy with old age and lost my wits?" (1a).Что ж мне, лгать, что ли, на старости лет?» - оправдывался Захар (Гончаров 1). "You don't expect me to go around telling lies at my age, do you?" Zakhar protested (1b). -
8 на старости лет
[PrepP; Invar; adv; fixed WO]=====⇒ when one gets old:- [in limited contexts] with old age;- late in life;- [when used by or of an old person to emphasize that the action in question does not befit s.o. of that age] at my (your etc) age.♦ "Ого! - сказал восхищённый Остап. - Полный архив на дому!" - "Совершенно полный, - скромно ответил архивариус. - Я, знаете, на всякий случай... Коммунхозу он не нужен, а мне на старости лет может пригодиться..." (Ильф и Петров 1). "Oho!" exclaimed the delighted Ostap. "A full set of records at home." "A complete set," said the record keeper modestly. "Just in case, you know. The communal services don't need them and they might be useful to me in my old age" (1a).♦ "Почему я сам кличу на себя беду? Одурел на старости лет, ум отшибло" (Айтматов 1). "Why do I keep calling misfortune on myself? Have I gone daffy with old age and lost my wits?" (1a).♦ "Что ж мне, лгать, что ли, на старости лет?" - оправдывался Захар (Гончаров 1). "You don't expect me to go around telling lies at my age, do you?" Zakhar protested (1b).Большой русско-английский фразеологический словарь > на старости лет
-
9 взгляд
м1) look; быстрый glance; пристальный stare, gazeвосхищённый/немига́ющий взгляд — admiring/unblinking gaze/glance
с пе́рвого взгляда — at first sight
я с пе́рвого взгляда по́нял — I understood at a glance/from the sight
2) мнение view, opinionна мой взгляд — in my view/opinion, to my eye coll
разделя́ть взгляды — to share views
расхожде́ние во взглядах — divergence of views
приде́рживаться ра́зных взглядов — to hold different views, not to see eye to eye with sb
-
10 голова варит
голова (башка, котелок) варит (работает) ( у кого)прост., одобр.smb.'s brain is working; smb. knows what is what; smb. has got a head on his shoulders- Правильно!.. У него котелок варит! - воскликнул Бакланов, восхищённый и немножко обиженный слишком смелым полётом метелицыной самостоятельной мысли. (А. Фадеев, Разгром) — 'He's right... He's got a head on his shoulders!' Baklanov exclaimed, admiring, but somewhat envious of Metelitsa's independence of mind and the bold flight of his imagination.
- Пришёл я на флот, верно, тёмным мужиком... Дослужился до инструктора-минёра... Голова варила. (Ю. Герман, Дело, которому ты служишь) — 'Yes, I was an ignorant bumpkin when I first joined the navy... Well, I worked my way up to be a torpedo-man... I knew what was what though.'
См. также в других словарях:
восхищённый — восхищённый, восхищённая, восхищённое, восхищённые, восхищённого, восхищённой, восхищённого, восхищённых, восхищённому, восхищённой, восхищённому, восхищённым, восхищённый, восхищённую, восхищённое, восхищённые, восхищённого, восхищённую,… … Формы слов
восхищённый — восхищённый; кратк. форма ён, ен а и (выражающий восхищение) ён, ённа ( их взгл яды восхищённы) … Русский орфографический словарь
восхищённый — восхищённый, ён, ена, ено, ены … Русское словесное ударение
восхищённый — ён, ена и восхищённый, ён, ена и (выражающий восхищение) ён, ённа … Словарь употребления буквы Ё
восхищённый — восхищ/ённ/ый … Морфемно-орфографический словарь
восхищённый — 1. прич.; кр.ф. восхищён, восхищена/, щено/, щены/. Мы восхищены танцем молодой балерины. 2. прил.; кр.ф. восхищён (редко), восхищённа, щённо, щённы; восхищённее. Взгляды зрителей восхищённы, все аплодируют стоя … Орфографический словарь русского языка
восхищённый — ая, ое. см. тж. восхищённо а) Испытывающий восхищение. В ая публика. б) отт. Наполненный восхищением; выражающий восхищение. Слушать с восхищённым вниманием. Смотреть восхищёнными глазами на кого л … Словарь многих выражений
восхищённый — Восхищение … Словарь синонимов русского языка
восхищённо — см. восхищённый; нареч. Восхищённо слушать. Восхищённо воскликнуть … Словарь многих выражений
восхищенный — ВОСХИЩЁННЫЙ ая, ое. Испытывающий восхищение. В ая публика. // Наполненный восхищением; выражающий восхищение. Слушать с восхищённым вниманием. Смотреть восхищёнными глазами на кого л. ◁ Восхищённо, нареч. В. слушать. В. воскликнуть … Энциклопедический словарь
Восхищенный — восхищённый прил. 1. Находящийся в состоянии восхищения [восхищение 2.]. 2. Преисполненный восхищения [восхищение 2.]. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой