-
81 восстанавливать связь
восстанавливать связь
-
[Интент]Параллельные тексты EN-RU
To re-establish communication the client is required to perform a new log-on procedure with the device (IED).
[Schneider Electric]Для восстановления связи клиент должен снова выполнить процедуру регистрации интеллектуального электронного устройства.
[Перевод Интент]
Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > восстанавливать связь
-
82 восстанавливать сеансовые ключи
восстанавливать сеансовые ключи
—
[[http://www.rfcmd.ru/glossword/1.8/index.php?a=index&d=23]]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > восстанавливать сеансовые ключи
-
83 восстанавливать соединение (схемы)
восстанавливать соединение (схемы)
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > восстанавливать соединение (схемы)
-
84 восстанавливать форму
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > восстанавливать форму
-
85 восстанавливать в восстанавливать в правах
General subject: reinstateУниверсальный русско-английский словарь > восстанавливать в восстанавливать в правах
-
86 восстанавливать на работе; восстанавливать на посту
Politics: reinstate (reinstate smb.)Универсальный русско-английский словарь > восстанавливать на работе; восстанавливать на посту
-
87 восстанавливать гироскоп
Русско-английский технический словарь > восстанавливать гироскоп
-
88 восстанавливать заряд
Русско-английский технический словарь > восстанавливать заряд
-
89 восстанавливать изображение
Русско-английский технический словарь > восстанавливать изображение
-
90 восстанавливать несущая
Русско-английский технический словарь > восстанавливать несущая
-
91 восстанавливать питание
Русско-английский технический словарь > восстанавливать питание
-
92 восстанавливать управление
Русско-английский технический словарь > восстанавливать управление
-
93 восстанавливать цикл
Русско-английский технический словарь > восстанавливать цикл
-
94 восстанавливать шина
Русско-английский технический словарь > восстанавливать шина
-
95 восстанавливать до первоначального вида
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > восстанавливать до первоначального вида
-
96 восстанавливать перпендикуляр к линии ... в точке
♦Erect a perpendicular to line AB at point .
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > восстанавливать перпендикуляр к линии ... в точке
-
97 восстанавливать свою первоначальную форму
♦The material resumes (or recovers, or regains, or returns to) its original shape when the stress is removed.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > восстанавливать свою первоначальную форму
-
98 восстанавливать до первоначального вида
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > восстанавливать до первоначального вида
-
99 восстанавливать перпендикуляр к линии ... в точке
♦Erect a perpendicular to line AB at point .
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > восстанавливать перпендикуляр к линии ... в точке
-
100 восстанавливать равновесие
♦It is impossible to redress (or restore) the balance completely.
♦To re-establish equilibrium,...
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > восстанавливать равновесие
См. также в других словарях:
восстанавливать — 1. / что л. пришедшее в упадок: возрождать /обветшалое: реставрировать / разрушенное: реконструировать; поднимать из пепла (или из развалин, руин) (высок.) / здание и т. п.: отстраивать (заново) 2. см. возобновлять … Словарь синонимов
восстанавливать — Функция, позволяющая восстанавливать текст и/или графику, которые были ранее удалены, при условии, если не была использована команда сохранения. [ГОСТ Р ИСО/МЭК 2382 23 2004] Тематики обработка текста Обобщающие термины редактирование текста EN… … Справочник технического переводчика
ВОССТАНАВЛИВАТЬ — ВОССТАНАВЛИВАТЬ, восстанавливаю, восстанавливаешь. несовер. к восстановить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
восстанавливать — ВОССТАНОВИТЬ, овлю, овишь; овленный; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
восстанавливать — силы • обладание, повтор восстановить доверие • действие, каузация, повтор восстановить историческую справедливость • существование / создание, повтор восстановить порядок • существование / создание, повтор восстановить права • существование /… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
восстанавливать — и устаревающее восстановлять … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
восстанавливать — 23.04.30 восстанавливать [to undelete]: Функция, позволяющая восстанавливать текст и/или графику, которые были ранее удалены, при условии, если не была использована команда сохранения. Источник: ГОСТ Р ИСО/МЭК 2382 23 2004: Информационная… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
восстанавливать мир — мирить, примирять, играть роль миротворца Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
восстанавливать (в правах) — — [http://www.iks media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324] Тематики электросвязь, основные понятия EN reinstate … Справочник технического переводчика
восстанавливать (воссоздавать) ключ (по отдельным его частям) — — [[http://www.rfcmd.ru/glossword/1.8/index.php?a=index d=23]] Тематики защита информации EN recreate a key … Справочник технического переводчика
восстанавливать (первоначальные свойства бурового раствора) — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN recondition … Справочник технического переводчика