-
101 אדיבות
אַדִירласка
услужливость
доброта
любезность
предупредительность
вежливость
приветливость
рыцарство
одолжение
обходительность
учтивость
воспитанность* * *אדיבותмн. ч. ж. р. /אָדִיבучтивый, вежливыйאָדִיב-לְהוֹעִילуслужливый -
102 אצילות
אֲציליсветскость
власть
владение
поместье
воспитание
выращивание
воспитанность
образование
благовоспитанность
благородство
великодушие
аристократия
дворянство
родовая знать -
103 נימוסיות
вежливость
благовоспитанность
воспитанность
предупредительность
любезность* * *נימוסיותмн. ч. ж. р. /נִימוּסִיвежливый -
104 تأدّب
Iتَأَدَّبَп. V1) быть, становиться воспитанным, вежливым; соблюдать приличия2) поступать согласно (чему بـ) ; بأدبهم تأدّب последовать их примеру3) наказываться, быть наказаннымIIتَأَدُّبٌвоспитанность; вежливость; почтительность; تأدّب بـ вежливо -
105 تربية
تَرْبِيَةٌ1) разведение,выращивание; الزهور تربية цветоводство; النباتات تربية растениеводство; المواشى تربية скотоводство; الدواجن تربية птицеводство2) развитие; ال تربية البدنيّة физическая культура, физкультура3) воспитание, образование; تربية علم ال педагогика4) воспитанность, вежливость; تربية قليل ال невоспитанный* * *
а-иа=1) воспитание
2) разведение; выращивание
-
106 تهذّب
Iتَهَذَّبَп. V1) получать воспитание, получать образование2) исправляться, улучшаться (о характере)3) быть культурным, вежливым, воспитаннымIIتَهَذُّبٌвоспитанность, учтивость, культурность -
107 أَدَبٌ
мн. آدَابٌ1) литература; ال أَدَبٌ المعاصر современная литература2) воспитание; воспитанность; вежливость, учтивость; благопристойность; приличие; أَدَبٌفى или أَدَبٌبـ вежливо, пристойно; أَدَبٌ فى غير невежливо, невоспитанно; أَدَبٌ قليل ال а) невоспитанный, грубый; б) бессовестный; أَدَبٌ بوليس полиция нравов3) нравственность; нравственная этика -
108 تَرْبِيَةٌ
1) разведение,выращивание; الزهور تَرْبِيَةٌ цветоводство; النباتات تَرْبِيَةٌ растениеводство; المواشى تَرْبِيَةٌ скотоводство; الدواجن تَرْبِيَةٌ птицеводство; 2)развитие; ال تَرْبِيَةٌ البدنيّة физическая культура, физкультура -
109 artighet
-en, -er1) тк. sg — вежливость, предупредительность
2) тк. sg — воспитанность
3) любезность4) комплимент -
110 belevenhet
-
111 dannelse
-n, -r1) образование, создание, формирование, организацияunder dannelse — в процессе образования (формирования, организации)
2) подготовка, образование3) воспитание, культура, культурность -
112 oppdragelse
-
113 pli
-
114 educação
f1) воспитание; обучениеeducação física — физическое воспитание, физкультура
2) воспитанность, вежливость -
115 maneira
f1) манера, образ действий, способà maneira de — наподобие, на манер, подобно
de maneira alguma, de maneira nenhuma — никоим образом
3) pl хорошие манеры, воспитанность -
116 modo
m1) способ, манераmodo de escrever — стиль, манера письма
ao modo de — на манер, подобно
deste modo, por este modo, do modo seguinte — таким образом
de modo algum (nenhum) — никоим образом, никак
de qualquer modo — 1) как бы то ни было; во всяком случае 2) спустя рукава, кое-как
2) возможность3) умеренность, сдержанность (в словах, поступках)4) вежливость, воспитанность5) грам наклонение6) муз лад, строй, тональность7) pl манеры••- a modo -
117 palacianismo
mаристократичность, вежливость, воспитанность -
118 modor
манера дердать себя* * *формы: modora, -, modortмане́ры мнjó modora van — у него́ хоро́шие мане́ры
* * *[\modort, \modora] 1. (viselkedés, bánásmód) обращение, обхождение, манера, манеры ísz, biz. ухватка, замашка, а/и, rég. тон;gáláns \modor — галантность; jó \modor — хорошие манеры; rég. хороший тон; воспитанность; jó \modora van — у него хорошие манеры; он ведёт себя благовоспитанно; jó \modorra tanít vkit — обучать/обучить кого-л. хорошим манерам; keresett \modor — претенциозные манеры; kitűnő \modora van — у него прекрасные манеры; közvetlen \modor — простые манеры; простое обращение; biz. простецкое обращение; leckéztető \modor — менторский тон; méltóságteljes \modor — степенное обращение; nyers \modor — резкие манеры; rossz \modor — дурные/плохие манеры; rég. дурной тон; sima \modor — лощёные манеры; szabados \modor — развязные/ бесцеремонные манеры; szertartásos \modor — церемонное обращение; udvarias \modor — вежливое обхождение; gúny. úri \modor — барские замашки;bárdolatlan/durva \modor — грубые/мужицкие манеры; грубые ухватки;
2. müv. жанр; müv., ir., zene. фактура;zene. cigányos \modor — цыганщинаa francia festők \modorában — в жанре французских художииков;
-
119 γλαφυρια
ἥ тж. pl.1) тщательная отделка, изящество (sc. τῶν κιόνων Plut.)2) культурность, воспитанность, тонкость, учтивость(γ. καὴ πιθανότης Plut.)
-
120 uzvedība
сущ.общ. (labas manieres) воспитанность, (uzvešanās) поведение, благовоспитанность
См. также в других словарях:
воспитанность — культурность, хорошие манеры, умение себя вести, благонравие, интеллигентность, благовоспитанность, предупредительность, умение себя держать, благонравность Словарь русских синонимов. воспитанность благовоспитанность, хорошие манеры, умение себя… … Словарь синонимов
воспитанность — ВОСПИТАННОСТЬ, благовоспитанность, устар. благонравие ВОСПИТАННЫЙ, благовоспитанный, устар. благонравный … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
ВОСПИТАННОСТЬ — ВОСПИТАННОСТЬ, воспитанности, мн. нет, жен. (устар.). В дворянско буржуазном обществе знание правил поведения в обществе, приобретенное в результате хорошего воспитания. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
воспитанность — ВОСПИТАННЫЙ, ая, ое; ан, анна. Отличающийся хорошим воспитанием, умеющий хорошо вести себя. В. ребёнок. В. человек. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
воспитанность — ▲ культура ↑ поведение воспитанность культура поведения. воспитанный. благовоспитанность. благовоспитанный. благонравие (устар). благонравный. куртуазный. хороший тон (правила хорошего тона). бонтон. джентльмен. джентльменский. не к лицу. не… … Идеографический словарь русского языка
Воспитанность — это качественная характеристика уровня образования и воспитания человека. Она отражает высокую образованность, нравственное совершенство и этичность поведения. Воспитанность в православной педагогике приравнивается прежде всего к духовно… … Основы духовной культуры (энциклопедический словарь педагога)
Воспитанность — ж. отвлеч. сущ. по прил. воспитанный Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
воспитанность — воспитанность, воспитанности, воспитанности, воспитанностей, воспитанности, воспитанностям, воспитанность, воспитанности, воспитанностью, воспитанностями, воспитанности, воспитанностях (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А.… … Формы слов
воспитанность — восп итанность, и … Русский орфографический словарь
Воспитанность — умение вести себя в обществе, благовоспитанность. Под В., как правило, понимают учтивое, вежливое поведение человека, отличающегося хорошими манерами, правильной речью, умением общаться с окружающими его людьми в различных ситуациях и т.п.… … Педагогический терминологический словарь
воспитанность — (3 ж), Р., Д., Пр. воспи/танности … Орфографический словарь русского языка