-
41 MY ASS!
восклицание, означающее недоверие, возражение, сопротивление.Используя междометия, предлоги, склонения и интонации все это и из русской "жопы" легко извлечь, поэкспериментируйте. Простейший аналог "My ass!" - "Вот жопа!" -
42 Bob's your uncle
восклицание, обозначающее, что некое действие несомненно свершитсяyou just press this little button and Bob's your uncle – ты только нажми на эту маленькую кнопку, и все будет сделано сразу
-
43 bore it up you
восклицание, выражающее обидный, презрительный ответ на вопрос -
44 bugger me dead!
восклицание – я просто шокирован или поражен -
45 by jingos!
восклицание – удивительно! чудно! чудесно! -
46 cool bananas
восклицание, выражающее понимание, одобрение, восхищение, согласие -
47 cowabunga
восклицание, выражающее возбуждение, радостное настроение, веселье, удовольствие и т.п. -
48 cri key!
восклицание, выражающее изумление, удивление, сюрприз и т.п. -
49 cripes!
восклицание, выражающее шок, отвращение, омерзение и т.п. -
50 get away!
восклицание, выражающее удивление, изумление или недоверие -
51 get nickled!
восклицание, выражающее презрение, неуважение и т.п. -
52 get shagged!
восклицание, выражающее презрение или отказ -
53 hip hip hooray
восклицание, обозначающее одобрение, поощрение, согласие, приветствие -
54 holy shit!
восклицание, обозначающее сюрприз, приятную неожиданность, изумление, восхищение -
55 hooly-dooly
восклицание, обозначающее удивление, изумление, сюрпризhooly-dooly! how did that team win the game? – удивительно, как та команда победила в игре?
-
56 oath mate!
восклицание, выражающее согласие, поддержку, одобрение -
57 pig's arse
восклицание, выражающее презрение, пренебрежение, отрицание, отказ, насмешку, несогласие и т.п. -
58 pig's bum
восклицание, выражающее презрение, пренебрежение, отрицание, отказ, насмешку, несогласие и т.п. -
59 pigs
восклицание, выражающее презрение, пренебрежение, отрицание, отказ, насмешку, несогласие и т.п. -
60 shit a brick!
восклицание, обозначающее сюрприз, приятную неожиданность, изумление, восхищение
См. также в других словарях:
восклицание — выклик, возглашение, возглас, эврика, выкрик, браво, брависсимо, вскрик, клик Словарь русских синонимов. восклицание возглас Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
Восклицание — см. Ликование, веселие, восклицание … Библейская энциклопедия Брокгауза
ВОСКЛИЦАНИЕ — ВОСКЛИЦАНИЕ, восклицания, ср. 1. Возглас, выражающий сильное чувство, душевное волнение. Раздались радостные восклицания. 2. Род риторической фигуры (лит.). ❖ Знак восклицания (грам.) то же, что восклицательный (см.) знак. Толковый словарь… … Толковый словарь Ушакова
ВОСКЛИЦАНИЕ — ВОСКЛИЦАНИЕ, я, ср. Возглас, выражающий сильное чувство. Радостное в. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
восклицание — I. ВОСКЛИЦАНИЕ ВОСКЛИЦАНИЕ, вскликивание, вскрикивание, выкликивание, выкрикивание ВОСКЛИЦАНИЕ, возглас, вскрик, выкрик, высок. клик, разг. выклик ВОСКЛИЦАТЬ/ВОСКЛИКНУТЬ, вскликивать/вскликнуть, вскрикивать/вскрикнуть,… … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
Восклицание — I ср. 1. процесс действия по гл. восклицать 2. Результат такого действия; возглас, выражающий какое либо сильное чувство, волнение. отт. Громко, повышенным тоном произнесенные слова или фразы. 3. Риторическая фигура, составленная по типу… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
восклицание — восклицание, восклицания, восклицания, восклицаний, восклицанию, восклицаниям, восклицание, восклицания, восклицанием, восклицаниями, восклицании, восклицаниях (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
восклицание — @font face {font family: ChurchArial ; src: url( /fonts/ARIAL Church 02.ttf );} span {font size:17px;font weight:normal !important; font family: ChurchArial ,Arial,Serif;} сущ. пение; игра на музыкальных инструментах. … … Словарь церковнославянского языка
восклицание — См. esclamazione … Пятиязычный словарь лингвистических терминов
восклицание — 1) Возглас, выражающий сильное чувство, волнение и т. п. 2) Междометие или междометное выражение … Словарь лингвистических терминов
восклицание — восклиц ание, я … Русский орфографический словарь
